Jonathon Vert - Jonathon Green

Jonathon Green (né le 20 avril 1948 à Kidderminster , Worcestershire) est un lexicographe anglais d'argot et écrivain sur l'histoire des cultures alternatives. Jonathon Green est souvent désigné comme le premier lexicographe d'argot du monde anglophone, et a même été décrit comme « le lexicographe britannique le plus acclamé depuis Johnson ».

vie et carrière

D'origine juive, Green a fait ses études à la Bedford School (1961-1965) et au Brasenose College d'Oxford (1966-1969) où il a étudié l'histoire.

Auteur, journaliste indépendant, animateur et conférencier, l'activité principale de Green est la collecte et l'analyse de l'argot. À cette fin, il a constitué une base de données qui, selon Green, contient environ 135 000 mots et expressions d'argot, étayée par c. 650 000 citations (exemples d'utilisation). Il couvre l'argot de langue anglaise depuis le XVIe siècle et propose les vocabulaires du Royaume-Uni, des États-Unis, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, de l'Irlande et des Caraïbes anglophones. Cette base de données fournit une ressource pour toutes ses publications liées à l'argot.

Pour Green, l'argot fait autant partie de la grande langue anglaise que n'importe quel autre de ses sous-ensembles tels que le dialecte ou les aspects techniques. Mais contrairement à ceux-ci, il opte pour un rôle activement oppositionnel. Avec une reconnaissance consciente de la contre - culture des années 1960 (dans laquelle il a joué un rôle et dont il a écrit), il a appelé l'argot la « contre-langue » et plus récemment « la langue qui dit « non » ». Né aux marges, il est resté là, même si le secret qui était au cœur de l'argot ancien ne peut résister au flux d'informations du monde moderne.

La contre-culture des années soixante a fait l'objet de sa première histoire orale, Days in the Life: Voices from the English Underground 1961-1971 (1988), pour laquelle il « a interviewé plus de 100 des « principaux acteurs », a obtenu 500 000 mots sur bande, [et] un manuscrit de 400 000 mots" ; le livre a émergé d'environ la moitié de cette longueur. L'étude All Dressed Up: The Sixties and the Counterculture (1998) a été à l'origine de litiges, tant de l'ancien Beatle George Harrison que de l'artiste Caroline Coon , et a été retirée pendant 12 mois. En juin 2000, Coon a reçu des dommages-intérêts de 40 000 £, plus 33 000 £ de frais, de la part de l'éditeur Random House , pour les fausses affirmations de Green.

Autorité sur l'argot

Le Chambers Slang Dictionary en un seul volume (Chambers Harrap) a été publié pour la première fois en 1998; une deuxième édition est parue en octobre 2008.

L'ouvrage le plus important de Green dans ce domaine est le Dictionnaire d'argot de Green : un ouvrage d'argot en trois volumes qui retrace, via des exemples et des citations tirés des cinq derniers siècles, l'histoire du vocabulaire d'argot depuis la première utilisation de chaque terme. Il comprend l'argot du monde anglophone. Il a été publié au Royaume-Uni fin novembre 2010 et aux États-Unis en mars 2011. Une version électronique a été publiée dans le cadre de la collection Oxford Digital Reference Shelf. Le dictionnaire d'argot de Green a reçu la médaille Dartmouth 2012 , un prix annuel de la Reference and User Services Association (RUSA) récompensant le travail de référence le plus remarquable de l'année. Une version du site Web du Green's Dictionary of Slang a été lancée publiquement en octobre 2016 et est mise à jour tous les trimestres.

Ses publications les plus récentes sont Sounds and Furies: The Love-Hate Relationship between Women and Slang (Robinson 2019), Language! 500 ans de la langue vulgaire (Atlantic Books 2014) et Odd Job Man: Some Confessions of a Slang Lexicographe (Jonathan Cape 2014). Green vit à Londres, en Angleterre et à Paris, en France.

Publications

Langue
Dictionnaires et publications connexes
  • Newspeak: Un dictionnaire de jargon (1983)
  • Le dictionnaire de l'argot contemporain (1984, 1992, 1995)
  • Le thésaurus d'argot (1986, 1999)
  • L'A–Z du jargon nucléaire (1986)
  • Le Dictionnaire du jargon (1987 RKP)
  • Néologismes : un dictionnaire des monnaies contemporaines (1991)
  • L'argot à travers les âges : le développement historique de l'argot (1993)
  • Mots à part : le langage des préjugés (1996)
  • Chasing The Sun: Dictionary-Makers et les dictionnaires qu'ils ont créés (1996)
  • Dictionnaire d'argot Cassell (1998, 2005)
  • Gros livre de saleté (1999)
  • Gros livre d'être grossier (2000)
  • Grand livre des fonctions corporelles (2001)
  • Talking Dirty: A Slang Phrasebook (2003)
  • Les histoires d'argot (2017)
  • Sounds and Furies: La relation amour-haine entre les femmes et l'argot (2019)
Dictionnaires de citations
  • Célèbres derniers mots (1979, 1997)
  • Dictionnaire contemporain des citations (1982)
  • Le lexique des cyniques (1984)
  • Dictionnaire Cassell des citations insultantes (1996 Cassell, p/b 1997)
Histoires orales
  • Days In The Life: Voices from the English Underground 1961-1971 (1988)
  • Them: Voices from the Immigrant Community in Contemporary Britain (1990)
  • Ça : le sexe depuis les années 60 (1993)
Publications diverses
  • L'Encyclopédie de la censure (1990)
  • Tous déguisés : les années 60 et la contre-culture (1998)
  • Cutting it Fine: Inside the Restaurant Business , avec Andrew Parkinson (2000)
  • Cannabis : une histoire (2002)
Donateur
  • Le rapport linguistique , éd. Susie Dent (2005, 2006)
  • Elsevier Encyclopedia of Language and Linguistics , 2e édition : contributeur, 'Anglophone Slang Lexicography'
  • Dictionary of National Biography , édition révisée : contributeur, 'Eric Partridge', 'Sapper [HC McNeile]'
  • Bloomsbury Good Word Guide (1988, 1990, 1994), rédacteur en chef : entrées d' argot et de jargon
Consultant

Les références

Liens externes

Entrevues et podcasts

Commentaires