Langue Kanuri - Kanuri language

Kanuri
Kànùri
Originaire de Nigeria , Niger , Tchad , Cameroun , Soudan , Libye
Région Lac Tchad
Ethnicité Kanuri ( Yerwa Kanuri etc.), Kanembu
Locuteurs natifs
15 512 000 (1998-2021)
Nilo-saharienne ?
Codes de langue
ISO 639-1 kr
ISO 639-2 kau
ISO 639-3 kau– code inclus Codes
individuels :
knc – Central Kanuri
kby – Manga Kanuri
krt – Tumari Kanuri
bms – Bilma Kanuri
kbl –  Kanembu
Glottolog kanu1279
Linguasphère 02-AAA-a (+Kanembu 02-AAA-b)
Carte des langues Kanuri 001.png
Carte de l'utilisation majoritaire des cinq principales langues du groupe linguistique Kanuri.
  • BMS Kanuri, Bilma
  • KNC Kanuri, Centre
  • KBY Kanuri, Manga
  • KRT Kanuri, Tumari
  • KBL Kanembu

Kanuri ( / k ə n û r i / ) est un continuum de dialecte parlé par environ quatre millions de personnes, à partir de 1987, au Nigeria , Niger , Tchad et Cameroun , ainsi que de petites minorités dans le sud de la Libye et par une diaspora au Soudan .

Fond

Au tournant du XXIe siècle, ses deux dialectes principaux, le Manga Kanuri et le Yerwa Kanuri (appelé aussi béribéri, que ses locuteurs considèrent comme péjoratif), étaient parlés par 9 700 000 personnes en Afrique centrale . Il appartient au sous - embranchement saharien occidental du nilo-saharien . Le kanuri est la langue associée aux empires Kanem et Bornu qui ont dominé la région du lac Tchad pendant mille ans.

L'ordre des mots de base des phrases Kanuri est sujet-objet-verbe . Il est typologiquement inhabituel d'avoir simultanément des postpositions et des modificateurs post-nominaux - par exemple, "le pot de Bintu" serait exprimé par nje Bintu-be , "pot Bintu-of".

Kanuri a trois tons : haut, bas et descendant. Il a un système étendu de lénition consonantique ; par exemple, sa- "ils" + -buma "ont mangé" → za-wuna "ils ont mangé".

Traditionnellement une lingua franca locale , son usage a décliné au cours des dernières décennies. La plupart des locuteurs de langue maternelle parlent le haoussa ou l' arabe comme langue seconde.

Distribution géographique

Le kanuri est parlé principalement dans les basses terres du bassin tchadien , avec des locuteurs au Cameroun , au Tchad , au Niger , au Nigeria , au Soudan et en Libye .

Variétés

Ethnologue divise Kanuri dans les langues suivantes, tandis que de nombreux linguistes (par exemple Cyffer 1998) les considèrent comme des dialectes d'une seule langue. Les trois premiers sont parlés par l'ethnie Kanuri et pensés par eux comme des dialectes de leur langue.

La variété attestée dans les gloses coraniques du XVIIe siècle est connue sous le nom de Vieux Kanembu . Dans le contexte de la récitation et des commentaires religieux, un descendant fortement archaïsant de celui-ci est encore utilisé, appelé Tarjumo .

Phonologie

Les consonnes

Bilabial Labio-
dentaire
Alvéolaire Post-
alvéolaire
Palatale Vélaire Glottique
Consonne occlusive (p) b t d k ??
Affriquer faire
Fricatif (ɸ β) F s z ?? (ɣ) h
Nasale m m (ŋ)
Latéral je (ɭ)
Trille r
approximatif w j
  • Il peut également exister des consonnes stop vocalisées prénasalisées /mb, nd, /. Bien qu'on ne sache pas s'ils sont considérés comme phonémiques.
  • Le son /p/ apparaît principalement comme un allophone de /b/, en suivant une autre plosive sourde. Il peut aussi être en altération libre avec /f/, cependant ; il est encore représenté dans l'orthographe Kanuri standard.
  • Une fricative sourde [ɸ] apparaît comme un allophone de /f/ lorsqu'elle précède les voyelles postérieures /o, u/. Une fricative voisée [β] apparaît comme un allophone de /b/, lorsqu'elle se produit dans des positions intervocaliques. Une fricative voisée [ɣ] apparaît comme un allophone de /ɡ/, lorsqu'elle se produit de manière intervocale entre les voyelles centrales.
  • Un son latéral rétroflexe [ɭ] est entendu lorsque /l/ est suivi de /i/.
  • [ŋ] apparaît comme un allophone de /n/ lorsqu'il précède les consonnes d'arrêt vélaires. Souvent, les sons d'arrêt sont supprimés ou mal entendus, de sorte que seul le son nasal [ŋ] est principalement entendu.

voyelles

Devant Central Arrière
proche je (ɨ) vous
Mi-fermé e o
Milieu ??
Ouvert-moyen ??
Ouvert une
  • [ɨ] est entendu comme un allophone de /ə/.

Kanuri écrit

Kanuri a été écrit en utilisant l' écriture arabe Ajami , principalement dans des contextes religieux ou judiciaires, depuis au moins quatre cents ans. Plus récemment, il est aussi parfois écrit dans une écriture latine modifiée . L'Évangile de Jean publié en 1965 a été produit en écriture romaine et arabe.

Alphabet

Une orthographe romanisée standardisée (connue sous le nom d'orthographe standard Kanuri au Nigeria) a été développée par l' Unité de recherche Kanuri et le Conseil de la langue Kanuri . Son élaboration, basée sur le dialecte de Maiduguri, a été réalisée par le Comité d'Orthographe du Conseil de la Langue Kanuri, sous la Présidence d'Abba Sadiq, Waziri de Borno . Il a été officiellement approuvé par le Kanuri Language Board à Maiduguri , au Nigeria, en 1975.

Lettres utilisées : abcde ǝ fghijklmn ny opr ɍ s sh tuwy z.

Pronoms en Kanuri
  Singulier Pluriel
Première personne wú, ú et moi
Deuxième personne ni nàndi, nàyi
À la troisième personne tàndi, tàyi

Voir également

Sources

  • Norbert Cyffer & John P. Hutchison (éds.) Dictionnaire de la langue kanuri (Publications en langues et linguistique africaines, 13) . Éditions  Foris 1990. ISBN 90-6765-412-4 .
  • Norbert Cyffer, We Learn Kanuri (livre et 2 cassettes audio), ISBN  3-927620-01-7 , Rüdiger Köppe Verlag : Köln 1993.
  • Norbert Cyffer, Dictionnaire anglais-kanuri , ISBN  3-927620-44-0 , Rüdiger Köppe Verlag : Cologne 1994.
  • Norbert Cyffer, Une esquisse de Kanuri . Rüdiger Köppe Verlag : Cologne 1998.
  • Documentation pour l'identifiant ISO 639 : kau

Les références

Sources

  • Barth, Heinrich 1854. Schreiben an Prof. Lepsius uber die Beziehung der Kanori- und Teda-Sprachen. Zeitschrift für Erdkunde , 2 : 372-74, 384-87.
  • Bulakarima, S. Umara 1997. Enquête sur les dialectes Kanuri. dans Advances in Kanuri Scholarship , éd. N. Cyffer et T. Geider. Pp. 67-75. Cologne : Rudiger Koppe.
  • Chonai, Hassan 1998. Gruppa teda-kanuri (centraľnosaxarskaja sem'ja jazykov) i ee genetičeskie vzaimootnošenija (ėtimologičeskij i fonologičeskij aspekt). Moscou : doctorat. Mémoire (Rossijskij gosudarstvennyj gumanitarnyj universitet).
  • Hutchison, John P. 1981. La langue Kanuri. Une grammaire de référence . Madison : Université du Wisconsin.
  • Koelle, Sigismund Wilhelm 1854. Grammaire de la langue Bornu ou Kanuri . Londres : Church Missionary Society.
  • Lange, Dierk 1972. Un vocabulaire kanuri de la fin du XVIIe siècle. Cahiers d'Études africaines , 12(46) : 277-290.
  • Lukas, Johannes 1937. Une étude de la langue Kanuri. Grammaire et vocabulaire . Londres : Oxford University Press.

Liens externes