Kaph - Kaph
Kaph | |
---|---|
phénicien | |
hébreu |
כ, ך |
araméen | |
syriaque | ?? |
arabe | ?? |
Représentation phonémique | k , x |
Position dans l'alphabet | 11 |
Valeur numérique | 20 |
Dérivés alphabétiques du phénicien | |
grec | Κ , Χ ?, Ψ ? |
Latin | K , X ? |
cyrillique | К , Х ?, Ѱ ? |
Kaph (également orthographié KAF ) est la onzième lettre des sémites abjads , y compris phénicienne Kap 𐤊 , l' hébreu KAF כ , araméen Kap 𐡊 , syriaque Kap ܟܟ et arabe KAF ك (dans l' ordre abjadi ).
La lettre phénicienne a donné lieu à la grecque kappa (Κ), latin K et cyrillique К .
Origine du kaph
On pense que Kaph est dérivé d'un pictogramme d'une main (en arabe moderne et en hébreu moderne , kaph כף signifie paume/poignée) bien qu'en arabe le a dans le nom de la lettre (كاف) soit prononcé plus longtemps que le a dans le mot signifiant palmier (كَف).
|
kaf hébreu
Variantes orthographiques | ||||
---|---|---|---|---|
Diverses polices d'impression |
Hébreu cursif |
écriture Rachi |
||
Serif | sans empattement | Monospace | ||
?? | ?? | ?? |
Orthographe hébreu: כַּףְ
Prononciation hébraïque
La lettre kaf est l'une des six lettres pouvant recevoir un dagesh kal. Les cinq autres sont bet , gimel , daleth , pe et tav (voir l'alphabet hébreu pour en savoir plus sur ces lettres).
Il existe deux variantes orthographiques de cette lettre qui modifient la prononciation :
Nom | symbole | IPA | Translitération | Exemple |
---|---|---|---|---|
Kaf | כּ | [k] | k | k angora |
Khaf | כ | [ Χ ] ou [ x ] | ch, kh ou k | lo ch |
Kaf avec le daguesh
Lorsque le kaph a un "point" en son centre, connu sous le nom de dagesh , il représente une plosive vélaire sans voix ( [k] ). Il existe diverses règles dans la grammaire hébraïque qui stipulent quand et pourquoi un daguesh est utilisé.
Kaf sans le daguesh (khaf)
Lorsque cette lettre apparaît comme כ sans l' dagesh ( « point ») dans son centre représente [ χ ] , comme le ch en allemand « Bach ».
Dans l'hébreu israélien moderne, la lettre heth est souvent prononcée comme un [ χ ] , mais de nombreuses communautés (en particulier celles d'origine Mizrahi et Sépharade, ainsi que les immigrants en Israël des pays arabes et des Arabes israéliens) ont différencié ces lettres comme dans d'autres sémitiques. langues.
Forme finale du kaf
Variantes orthographiques | ||||
---|---|---|---|---|
Diverses polices d'impression |
Hébreu cursif |
écriture Rachi |
||
Serif | sans empattement | Monospace | ||
?? | ?? | ?? |
Si la lettre est à la fin d'un mot, le symbole est dessiné différemment. Cependant, cela ne change en rien la prononciation ou la translittération . Le nom de la lettre est kaf final ( kaf sofit ). Quatre lettres hébraïques supplémentaires prennent des formes finales : tsadi , mem , nun et pei . Kaf/khaf est la seule lettre hébraïque qui peut prendre une voyelle dans sa forme finale de mot, qui se prononce après la consonne, cette voyelle étant le qamatz .
Nom | Nom alternatif | symbole |
---|---|---|
kaf final | Kaf sofit | ךּ |
Khaf final | Khaf sofit | ך |
Signification de kaph en hébreu
Dans gematria , kaph représente le nombre 20. Sa forme finale représente 500, mais cela est rarement utilisé, TAV et Qoph (400 + 100) étant utilisé à la place.
En tant que préfixe , kaph est une préposition :
- Cela peut signifier "comme" ou "comme", comme en arabe littéraire (voir ci-dessous).
- En hébreu familier, kaph et shin ont ensemble le sens de "quand". C'est une contraction de כַּאֲשֶׁר , ka'asher (quand).
kaf arabe
La lettre est nommée kāf et s'écrit de plusieurs manières selon sa position dans le mot.
Il existe trois variantes de la lettre :
- la forme de base est utilisée pour la langue arabe et de nombreuses autres langues :
Position dans le mot : | Isolé | Final | Médian | Initiale |
---|---|---|---|---|
Forme de glyphe : ( Aide ) |
ك | ك | ك | ك |
- la forme barrée, notamment al-kāf al-mashkūlah ou al-kāf al-mashqūqah , est principalement utilisée comme forme alternative de la version ci-dessus dans toutes les formes d'arabe et dans les langues qui utilisent l' écriture perso-arabe .
Position dans le mot : | Isolé | Final | Médian | Initiale |
---|---|---|---|---|
Forme de glyphe : ( Aide ) |
ک | ک | ک | ک |
- la longue variante en forme de s, al-kāf al-mabsūṭah , qui est utilisée dans les textes arabes et pour écrire le Coran. Il a un usage particulier dans la langue sindhi du Pakistan, où il représente le /k/ non aspiré , contrairement au /kʰ/ aspiré , qui s'écrit en utilisant le kāf ک « normal » (appelé keheh ).
Position dans le mot : | Isolé | Final | Médian | Initiale |
---|---|---|---|---|
Forme de glyphe : ( Aide ) |
ڪ | ڪ | ڪ | ڪ |
Dans les variétés d'arabe, le kāf est presque universellement prononcé comme le plosif vélaire sourd /k/ , mais dans les régions rurales palestiniennes et irakiennes , il se prononce comme un affricate postalveolaire sourd [t͡ʃ] .
Utilisation en arabe littéraire
En arabe littéraire , kāf est utilisé comme préfixe signifiant « comme » , « comme » ou « comme si » . Par exemple, كَطَائِر ( /katˤaːʔir/ ), signifiant « comme un oiseau » ou « comme un oiseau » (comme en hébreu, ci-dessus). Le préfixe كَـ ka est l'un des mots arabes pour "comme" ou "comme" (l'autre, مِثْل /miθl/ , n'a aucun rapport). Le préfixe /ka/ a parfois été ajouté à d'autres mots pour créer des constructions fixes. Par exemple, il est préfixé par ذٰلِك /ðaːlik/ "ceci, cela" pour former le mot fixe كَذٰلِك /kaðaːlik/ "comme ainsi, pareillement".
kāf est utilisé comme suffixe possessif pour les noms à la deuxième personne du singulier (au féminin kāf-kasrah كِ , /ki/ et au masculin kāf-fatḥah كَ /ka/ ); par exemple, كِتَاب kitāb ("livre") devient كِتَابُكَ kitābuka ("votre livre", où la personne à qui vous parlez est masculine) كِتَابُكِ kitābuki ("votre livre", où la personne à qui vous parlez est féminine). À la fin des phrases et souvent dans la conversation, la voyelle finale est supprimée, et donc كِتَابُك kitābuk ("votre livre"). Dans plusieurs variétés d'arabe vernaculaire, cependant, le kāf sans harakat est le possessif standard à la deuxième personne, avec l'arabe littéraire harakah décalé à la lettre avant le kāf : ainsi le masculin "votre livre" dans ces variétés est كِتَابَك kitābak et féminin " votre livre" كِتَابِك kitābik .
Encodages de caractères
Aperçu | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nom Unicode | LETTRE HÉBRIQUE FINALE KAF | LETTRE HÉBRIQUE KAF | LETTRE ARABE KAF/CAF | LETTRE ARABE KEHEH | LETTRE ARABE SWASH KAF (SINDHI) | |||||
Encodages | décimal | hexagone | décimal | hexagone | décimal | hexagone | décimal | hexagone | décimal | hexagone |
Unicode | 1498 | U+05DA | 1499 | U+05DB | 1603 | U+0643 | 1705 | U+06A9 | 1706 | U+06AA |
UTF-8 | 215 154 | D7 9A | 215 155 | D7 9B | 217 131 | D9 83 | 218 169 | DA A9 | 218 170 | DA AA |
Référence de caractère numérique | ך |
ך |
כ |
כ |
ك |
ك |
ک |
ک |
ڪ |
ڪ |
Aperçu | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nom Unicode | LETTRE SYRIAQUE KAPH | LETTRE SAMARITAIN KAAF | LETTRE UGARITIQUE KAF | LETTRE IMPÉRIALE ARAMAQUE KAPH | LETTRE PHÉNICIENNE KAF | |||||
Encodages | décimal | hexagone | décimal | hexagone | décimal | hexagone | décimal | hexagone | décimal | hexagone |
Unicode | 1823 | U+071F | 2058 | U+080A | 66443 | U+1038B | 67658 | U+1084A | 67850 | U+1090A |
UTF-8 | 220 159 | DC 9F | 224 160 138 | E0 A0 8A | 240 144 142 139 | F0 90 8E 8B | 240 144 161 138 | F0 90 A1 8A | 240 144 164 138 | F0 90 A4 8A |
UTF-16 | 1823 | 071F | 2058 | 080A | 55296 57227 | D800 DF8B | 55298 56394 | D802 DC4A | 55298 56586 | D802 DD0A |
Référence de caractère numérique | ܟ |
ܟ |
ࠊ |
ࠊ |
|
|
ࡊ |
ࡊ |
ऊ |
ऊ |