Karl Kraus (écrivain) - Karl Kraus (writer)

Karl Kraus
Karl Kraus.jpg
Née 28 avril 1874
Jičín , Royaume de Bohême , Autriche-Hongrie
Décédés 12 juin 1936 (62 ans) Vienne , Autriche ( 1936-06-13 )
Occupation
  • Écrivain
  • journaliste
Genre Satire

Karl Kraus (28 avril 1874 - 12 juin 1936) était un écrivain et journaliste autrichien, connu comme satiriste, essayiste, aphoriste , dramaturge et poète. Il a dirigé sa satire contre la presse, la culture allemande et la politique allemande et autrichienne. Il a été nominé trois fois pour le prix Nobel de littérature .

Biographie

Début de la vie

Kraus est né dans la riche famille juive de Jacob Kraus, un papetier, et de sa femme Ernestine, née Kantor, à Jičín , Royaume de Bohême , Autriche-Hongrie (aujourd'hui République tchèque). La famille déménage à Vienne en 1877. Sa mère meurt en 1891.

Kraus inscrit comme étudiant en droit à l' Université de Vienne en 1892. À partir de Avril de la même année, il a commencé à contribuer au papier Wiener Literaturzeitung , en commençant par une critique de Gerhart Hauptmann est Tisserands . À cette époque, il a tenté en vain de se produire en tant qu'acteur dans un petit théâtre. En 1894, il a changé son domaine d'études pour la philosophie et la littérature allemande . Il a interrompu ses études en 1896. Son amitié avec Peter Altenberg a commencé à cette époque.

Carrière

Avant 1900

Premier numéro de Die Fackel

En 1896, Kraus quitte l'université sans diplôme pour commencer à travailler comme acteur, metteur en scène et interprète, rejoignant le groupe Young Vienna , qui comprenait Peter Altenberg , Leopold Andrian , Hermann Bahr , Richard Beer-Hofmann , Arthur Schnitzler , Hugo von Hofmannsthal , et Félix Salten . En 1897, Kraus rompit avec ce groupe avec une satire mordante, Die demolierte Literatur ( Littérature démolie ), et fut nommé correspondant à Vienne pour le journal Breslauer Zeitung . Un an plus tard, en tant qu'avocat intransigeant de l'assimilation juive, il attaque le fondateur du sionisme moderne, Theodor Herzl , avec sa polémique Eine Krone für Zion ( Une couronne pour Sion ). Le titre est un jeu de mots, en ce sens que Krone signifie à la fois « couronne » et la monnaie de l'Autriche-Hongrie de 1892 à 1918 ; une couronne était le don minimum requis pour participer au congrès sioniste à Bâle , et Herzl était souvent ridiculisé comme le « roi de Sion » ( König von Zion ) par les antisionistes viennois.

Le 1er avril 1899, Kraus renonce au judaïsme et, la même année, il fonde son propre journal, Die Fackel  [ de ] ( La Torche ), qu'il continue de diriger, de publier et d'écrire jusqu'à sa mort, et à partir duquel il lance ses attaques. sur l' hypocrisie , la psychanalyse , la corruption de l' empire des Habsbourg , le nationalisme du mouvement pangermaniste , les politiques économiques de laissez-faire et de nombreux autres sujets.

1900-1909

En 1901, Kraus est poursuivi par Hermann Bahr et Emmerich Bukovics, qui estiment avoir été attaqués à Die Fackel . De nombreux procès intentés par diverses parties offensées ont suivi au cours des années suivantes. Toujours en 1901, Kraus a découvert que son éditeur, Moriz Frisch, avait repris son magazine alors qu'il était absent pour un voyage de plusieurs mois. Frisch avait enregistré la couverture du magazine en tant que marque et publié le Neue Fackel ( New Torch ). Kraus a poursuivi et a gagné. A partir de cette époque, Die Fackel est publié (sans page de couverture) chez l'imprimeur Jahoda & Siegel.

Alors que Die Fackel ressemblait d'abord à des revues comme Die Weltbühne , il devint de plus en plus un magazine privilégié dans son indépendance éditoriale , grâce à l'indépendance financière de Kraus. Die Fackel a imprimé ce que Kraus voulait qu'il soit imprimé. Au cours de sa première décennie, les contributeurs comprenaient des écrivains et des artistes aussi connus que Peter Altenberg , Richard Dehmel , Egon Friedell , Oskar Kokoschka , Else Lasker-Schüler , Adolf Loos , Heinrich Mann , Arnold Schönberg , August Strindberg , Georg Trakl , Frank Wedekind , Franz Werfel , Houston Stewart Chamberlain et Oscar Wilde . Après 1911, cependant, Kraus était généralement le seul auteur. Le travail de Kraus a été publié presque exclusivement dans Die Fackel , dont 922 numéros publiés irrégulièrement sont apparus au total. Les auteurs qui ont été soutenus par Kraus incluent Peter Altenberg, Else Lasker-Schüler et Georg Trakl.

Die Fackel visait la corruption, les journalistes et les comportements brutaux. Les ennemis notables étaient Maximilian Harden (dans la boue de l' affaire Harden-Eulenburg ), Moriz Benedikt (propriétaire du journal Neue Freie Presse ), Alfred Kerr , Hermann Bahr , Imre Bekessy  [ de ] et Johann Schober .

En 1902, Kraus publia Sittlichkeit und Kriminalität ( Moralité et justice pénale ), commentant pour la première fois ce qui allait devenir l'une de ses principales préoccupations : il attaquait l'opinion générale de l'époque qu'il fallait défendre la morale sexuelle au moyen de justice pénale ( Der Skandal fängt an, wenn die Polizei ihm ein Ende macht , The Scandal Starts When the Police Ends It ). À partir de 1906, Kraus publie le premier de ses aphorismes dans Die Fackel ; ils ont été rassemblés en 1909 dans le livre Sprüche und Widersprüche ( Dictons et contre-dire ).

En plus de ses écrits, Kraus a donné de nombreuses lectures publiques très influentes au cours de sa carrière, a organisé environ 700 performances individuelles entre 1892 et 1936 dans lesquelles il a lu des drames de Bertolt Brecht , Gerhart Hauptmann , Johann Nestroy , Goethe et Shakespeare. , et a également interprété les opérettes d' Offenbach , accompagné du piano et chantant lui-même tous les rôles. Elias Canetti , qui assistait régulièrement aux conférences de Kraus, a intitulé le deuxième volume de son autobiographie "Die Fackel" im Ohr ( "La torche" dans l'oreille ) en référence au magazine et à son auteur. Au sommet de sa popularité, les conférences de Kraus ont attiré quatre mille personnes et son magazine s'est vendu à quarante mille exemplaires.

En 1904, Kraus soutint Frank Wedekind pour rendre possible la mise en scène à Vienne de sa pièce controversée La Boîte de Pandore ; la pièce racontait l'histoire d'une jeune danseuse sexuellement séduisante qui s'inscrivait dans la société allemande grâce à ses relations avec des hommes riches, mais tombait plus tard dans la pauvreté et la prostitution. La représentation franche de la sexualité et de la violence dans ces pièces, y compris le lesbianisme et une rencontre avec Jack l'éventreur , a repoussé les limites de ce qui était considéré comme acceptable sur scène à l'époque. Les œuvres de Wedekind sont considérées parmi les précurseurs de l'expressionnisme, mais en 1914, lorsque des poètes expressionnistes comme Richard Dehmel ont commencé à produire de la propagande de guerre, Kraus en est devenu un critique féroce.

En 1907, Kraus attaqua son ancien bienfaiteur Maximilian Harden à cause de son rôle dans le procès d'Eulenburg dans le premier de ses spectaculaires Erledigungen ( Dépêches ).

1910-1919

Après 1911, Kraus était le seul auteur de la plupart des numéros de Die Fackel .

L'une des techniques littéraires satiriques les plus influentes de Kraus était son jeu de mots intelligent avec des citations. Une controverse a surgi avec le texte Die Orgie , qui exposait comment le journal Neue Freie Presse soutenait de manière flagrante la campagne électorale du Parti libéral autrichien ; le texte a été conçu comme une farce de guérilla et envoyé comme une fausse lettre au journal ( Die Fackel le publiera plus tard en 1911) ; l'éditeur enragé, qui est tombé dans le piège, a répondu en poursuivant Kraus pour « avoir perturbé les affaires sérieuses des politiciens et des éditeurs ».

Après une nécrologie de Franz Ferdinand , assassiné à Sarajevo le 28 juin 1914, Die Fackel n'a pas été publié pendant de nombreux mois. En décembre 1914, il réapparut avec un essai « In dieser großen Zeit » (« En ce grand temps ») : « In dieser großen Zeit, die ich noch gekannt habe, wie sie so klein war ; die wieder klein werden wird, wenn ihr dazu noch Zeit bleibt; … in dieser lauten Zeit, die da dröhnt von der schauerlichen Symphonie der Taten, die Berichte hervorbringen, und der Berichte, welche Taten verschulden: in dieser da mögen Sie von mirwartnes wokein . (« En cette grande époque, que je connaissais autrefois quand elle était si petite ; qui redeviendra petite s'il y a du temps ; … actes: dans celui-ci, vous ne pouvez pas vous attendre à un mot de moi.") Dans la période suivante, Kraus a écrit contre la guerre mondiale et les censeurs ont confisqué ou entravé à plusieurs reprises les éditions de Die Fackel .

Le chef-d'œuvre de Kraus est généralement considéré comme la pièce satirique massive sur la Première Guerre mondiale , Die letzten Tage der Menschheit ( Les derniers jours de l'humanité ), qui combine le dialogue de documents contemporains avec la fantaisie apocalyptique et les commentaires de deux personnages appelés "le grincheux" et "l'Optimiste". Kraus a commencé à écrire la pièce en 1915 et l'a publiée pour la première fois dans une série de numéros spéciaux de Fackel en 1919. Son épilogue, "Die letzte Nacht" ("La dernière nuit") avait déjà été publié en 1918 dans un numéro spécial. Edward Timms a qualifié l'œuvre de "chef-d'œuvre fautif" et de "texte fissuré" car l'évolution de l'attitude de Kraus au cours de sa composition (d' aristocratique conservateur à républicain démocrate ) a donné au texte des incohérences structurelles ressemblant à une faille géologique .

Toujours en 1919, Kraus a publié ses textes de guerre rassemblés sous le titre Weltgericht ( Cour mondiale de justice ). En 1920, il a publié la satire Literatur oder homme wird doch da Sehn ( Littérature, ou vous est -il encore rien vu ) comme réponse à Franz Werfel de Spiegelmensch ( Mirror Man ), une attaque contre Kraus.

Plaque de Karl Kraus sur la maison où il est né à Jičín

1920-1936

En janvier 1924, Kraus entame un combat contre Imre Békessy, éditeur du tabloïd Die Stunde ( L'Heure ), l'accusant d'extorquer de l'argent aux restaurateurs en les menaçant de mauvaises critiques à moins qu'ils ne le paient. Békessy a riposté par une campagne de diffamation contre Kraus, qui à son tour a lancé une Erledigung avec le slogan "Hinaus aus Wien mit dem Schuft!" ("Jetez le scélérat hors de Vienne!"). En 1926, Békessy fuit en effet Vienne pour éviter d'être arrêté. Békessy a connu un certain succès plus tard lorsque son roman Barabbas était la sélection mensuelle d'un club de lecture américain.

Un point culminant de l'engagement politique de Kraus fut son attaque sensationnelle en 1927 contre le puissant chef de la police de Vienne Johann Schober , également ancien chancelier à deux mandats, après que 89 émeutiers eurent été abattus par la police lors de la révolte de juillet 1927 . Kraus a produit une affiche qui, en une seule phrase, demandait la démission de Schober; l'affiche a été publiée dans toute la ville de Vienne et est considérée comme une icône de l'histoire autrichienne du XXe siècle.

En 1928, la pièce Die Unüberwindlichen ( Les Insurmontables ) est publiée. Il comportait des allusions aux combats contre Békessy et Schober. Au cours de la même année, Kraus a également publié les archives d'un procès que Kerr avait intenté contre lui après que Kraus avait publié les poèmes de guerre de Kerr dans Die Fackel (Kerr, devenu pacifiste, ne voulait pas que son enthousiasme antérieur pour la guerre soit exposé). En 1932, Kraus traduisit les sonnets de Shakespeare.

Kraus a soutenu le Parti social-démocrate d'Autriche depuis au moins le début des années 1920, et en 1934, espérant qu'Engelbert Dollfuss pourrait empêcher le nazisme d'engloutir l'Autriche, il a soutenu le coup d'État de Dollfuss, qui a établi le régime fasciste autrichien. Ce soutien a éloigné Kraus de certains de ses partisans.

En 1933, Kraus écrivit Die Dritte Walpurgisnacht ( La troisième nuit de Walpurgis ), dont les premiers fragments parurent dans Die Fackel . Kraus a refusé la publication complète en partie pour protéger ses amis et partisans hostiles à Hitler qui vivaient encore dans le Troisième Reich des représailles nazies, et en partie parce que « la violence n'est pas un sujet de polémique ». Cette satire de l'idéologie nazie commence par la phrase désormais célèbre, « Mir fällt zu Hitler nichts ein » (« Hitler ne me rappelle rien »). De longs extraits apparaissent dans les excuses de Kraus pour son silence face à l'arrivée au pouvoir d'Hitler, " Warum die Fackel nicht erscheint " (" Pourquoi Die Fackel n'est pas publié "), une édition de 315 pages du périodique. Le dernier numéro de Die Fackel parut en février 1936. Peu de temps après, il tomba dans une collision avec un cycliste et souffrit de maux de tête intenses et de pertes de mémoire. Il a donné sa dernière conférence en avril et a eu une grave crise cardiaque au Café Impérial le 10 juin. Il mourut dans son appartement à Vienne le 12 juin 1936 et fut enterré au cimetière Zentralfriedhof à Vienne.

Kraus ne s'est jamais marié, mais de 1913 jusqu'à sa mort, il a eu une relation conflictuelle mais étroite avec la baronne Sidonie Nádherná von Borutín (1885-1950). Beaucoup de ses œuvres ont été écrites dans le château de Janowitz, propriété de la famille Nádherny. Sidonie Nádherná est devenue un correspondant important pour Kraus et le destinataire de ses livres et poèmes.

En 1911 , Kraus a été baptisé comme catholique , mais en 1923, désabusé par le soutien de l'Eglise pour la guerre, il a quitté l'Eglise catholique, affirmant sarcastiquement qu'il était motivé « principalement par l' antisémitisme », l' indignation soit au Max Reinhardt l » utilisation du Kollegienkirche à Salzbourg comme lieu d'une représentation théâtrale.

Kraus a fait l'objet de deux livres de Thomas Szasz , Karl Kraus and the Soul Doctors et Anti-Freud: Karl Kraus's Criticism of Psychoanalysis and Psychiatry , qui présentent Kraus comme un critique sévère de Sigmund Freud et de la psychanalyse en général. D'autres commentateurs, tels qu'Edward Timms , ont soutenu que Kraus respectait Freud, bien qu'avec des réserves quant à l'application de certaines de ses théories, et que ses points de vue étaient beaucoup moins noirs et blancs que Szasz ne le suggère.

Personnage

Karl Kraus a fait l'objet de controverses tout au long de sa vie. Marcel Reich-Ranicki l'a qualifié de « vaniteux, suffisant et suffisant ». Les partisans de Kraus voyaient en lui une autorité infaillible qui ferait n'importe quoi pour aider ceux qu'il soutenait. Kraus considérait la postérité comme son public ultime et réimprima Die Fackel sous forme de volume des années après sa première publication.

Le souci du langage était au cœur de la vision de Kraus, et il considérait l'utilisation négligente du langage par ses contemporains comme symptomatique de leur traitement insouciant du monde. Le compositeur viennois Ernst Krenek a décrit sa rencontre avec l'écrivain en 1932 : « À une époque où les gens dénonçaient généralement le bombardement japonais de Shanghai , j'ai rencontré Karl Kraus aux prises avec l'un de ses fameux problèmes de virgule. Il a dit quelque chose comme : « Je sais que tout est futile quand la maison brûle. Mais je dois le faire, aussi longtemps que possible, car si ceux qui étaient censés veiller aux virgules s'étaient toujours assurés qu'ils étaient au bon endroit, Shanghai ne serait pas en feu. ."

L'auteur autrichien Stefan Zweig a un jour appelé Kraus "le maître du ridicule venimeux" ( der Meister des giftigen Spotts ). Jusqu'en 1930, Kraus a dirigé ses écrits satiriques vers des personnalités du centre et de la gauche du spectre politique, car il considérait les défauts de la droite trop évidents pour mériter son commentaire. Plus tard, ses réponses aux nazis comprenaient La troisième nuit de Walpurgis .

Pour les nombreux ennemis qu'il s'est fait avec l'inflexibilité et l'intensité de sa partisanerie, cependant, il était un misanthrope amer et un pauvre aspirant ( Alfred Kerr ). Il a été accusé de se vautrer dans des dénonciations haineuses et des Erledigungen [ruptures]. Avec Karl Valentin , il est considéré comme un maître de l' humour de potence .

Giorgio Agamben a comparé Guy Debord et Kraus pour leur critique des journalistes et de la culture médiatique .

Gregor von Rezzori a écrit à propos de Kraus : « [Sa] vie est un exemple de droiture morale et de courage qui devrait être présenté à quiconque écrit, quelle que soit la langue... J'ai eu le privilège d'écouter sa conversation et de regarder sa visage, illuminé par le feu pâle de son amour fanatique pour le miracle de la langue allemande et par sa sainte haine pour ceux qui l'utilisaient mal."

Le travail de Kraus a été décrit comme le point culminant d'une perspective littéraire. Le critique Frank Field a cité les mots que Bertolt Brecht a écrits à propos de Kraus, en apprenant sa mort : "Alors que l'époque a levé la main pour mettre fin à sa propre vie, il était la main."

Œuvres choisies

  • Die demolierte Literatur [ Littérature démolie] (1897)
  • Eine Krone für Zion [Une couronne pour Sion] (1898)
  • Sittlichkeit und Kriminalität [Moralité et justice pénale] (1908)
  • Sprüche und Widersprüche [Paroles et contradictions] (1909)
  • Die chinesische Mauer [La muraille de Chine] (1910)
  • Pro domo et mundo [Pour la maison et pour le monde] (1912)
  • Nestroy und die Nachwelt [Nestroy et la postérité] (1913)
  • Worte à Versen (1916-1930)
  • Die letzten Tage der Menschheit ( Les derniers jours de l'humanité ) (1918)
  • Weltgericht [Le Jugement dernier] (1919)
  • Nachts [La nuit] (1919)
  • Untergang der Welt durch schwarze Magie [La fin du monde par la magie noire] (1922)
  • Littérature (Littérature) (1921)
  • Traumstück [Pièce de rêve] (1922)
  • Die letzten Tage der Menschheit : Tragödie in fünf Akten mit Vorspiel und Epilog [Les derniers jours de l'humanité : tragédie en cinq actes avec préambule et épilogue] (1922)
  • Wolkenkuckucksheim [Pays des Coucous Nuageux ] (1923)
  • Traumtheater [Théâtre de Rêve] (1924)
  • Épigramme [Épigrammes] (1927)
  • Die Unüberwindlichen [Les Insurmontables] (1928)
  • Literatur und Lüge [Littérature et mensonges] (1929)
  • Sonette de Shakespeare (1933)
  • Die Sprache [Langue] (posthume, 1937)
  • Die dritte Walpurgisnacht [La troisième nuit de Walpurgis] (posthume, 1952)

Certaines œuvres ont été rééditées ces dernières années :

  • Die letzten Tage der Menschheit , Bühnenfassung des Autors , 1992 Suhrkamp, ISBN  3-518-22091-8
  • Die Sprache , Suhrkamp, ISBN  3-518-37817-1
  • Die chinesische Mauer , mit acht Illustrationen von Oskar Kokoschka, 1999, Insel, ISBN  3-458-19199-2
  • Aphorismes. Sprüche und Widersprüche . Pro domo et mundo. Nachts, 1986, Suhrkamp, ISBN  3-518-37818-X
  • Sittlichkeit und Krimininalität , 1987, Suhrkamp, ISBN  3-518-37811-2
  • Dramen. Literatur, Traumstück, Die unüberwindlichen ua , 1989, Suhrkamp, ISBN  3-518-37821-X
  • Littérature und Lüge , 1999, Suhrkamp, ISBN  3-518-37813-9
  • Shakespeares Sonette , Nachdichtung, 1977, Diogène, ISBN  3-257-20381-0
  • Theater der Dichtung mit Bearbeitungen von Shakespeare-Dramen , Suhrkamp 1994, ISBN  3-518-37825-2
  • Hüben und Drüben , 1993, Suhrkamp, ISBN  3-518-37828-7
  • Die Stunde des Gerichts , 1992, Suhrkamp, ISBN  3-518-37827-9
  • Untergang der Welt durch schwarze Magie , 1989, Suhrkamp, ISBN  3-518-37814-7
  • Brot und Lüge , 1991, Suhrkamp, ISBN  3-518-37826-0
  • Die Katastrophe der Phrasen , 1994, Suhrkamp, ISBN  3-518-37829-5

Fonctionne en traduction anglaise

  • Les derniers jours de l'humanité ; une tragédie en cinq actes . Un abrégé traduit par Alexander Gode et Sue Allen Wright. New York : F. Ungar Pub. Cie 1974.ISBN 9780804424844.CS1 maint: autres ( lien )
  • No Compromise: Selected Writings of Karl Kraus (1977, éd. Frederick Ungar, comprend de la poésie, de la prose et des aphorismes de Die Fackel ainsi que des correspondances et des extraits de The Last Days of Mankind.)
  • Dans ces grands moments : Un lecteur de Karl Kraus (1984), éd. Harry Zohn, contient des extraits traduits de Die Fackel , y compris des poèmes avec le texte allemand original à côté, et une traduction considérablement abrégée de The Last Days of Mankind .
  • Anti-Freud : Critique de la psychanalyse et de la psychiatrie de Karl Kraus (1990) par Thomas Szasz contient les traductions de Szasz de plusieurs articles et aphorismes de Kraus sur la psychiatrie et la psychanalyse.
  • Demi-vérités et une vérité et demie : aphorismes sélectionnés (1990) traduits par Hary Zohn. Chicago ISBN  0-226-45268-9 .
  • Dicta et Contradicta , tr. Jonathan McVity (2001), un recueil d'aphorismes.
  • Les derniers jours de l'humanité (1999) un drame radiodiffusé sur BBC Three. Paul Scofield joue La Voix de Dieu. Adapté et réalisé par Giles Havergal. Les 3 épisodes ont été diffusés du 6 au 13 décembre 1999.
  • Travail en cours. Une traduction anglaise incomplète et largement annotée par Michael Russell de The Last Days of Mankind est disponible sur http://www.thelastdaysofmankind.org . Il se compose actuellement du prologue, de l'acte I, de l'acte II et de l'épilogue, soit un peu plus de 50 pour cent du texte original. Cela fait partie d'un projet de traduction d'un texte jouable complet en mettant l'accent sur l'anglais jouable qui reflète à certains égards (modestes) la prose et les vers de Kraus en allemand, avec un appareil de notes de bas de page expliquant et illustrant les références complexes et denses de Kraus. L'épilogue entièrement en vers est désormais publié sous forme de texte séparé, disponible sur Amazon sous forme de livre et sur Kindle. Également sur ce site sera une traduction "de travail" complète par Cordelia von Klot, fournie comme un outil pour les étudiants et la seule version de l'ensemble de la pièce accessible en ligne, traduite en anglais avec la perspective utile d'un locuteur allemand.
  • The Kraus Project: Essays by Karl Kraus (2013) traduits par Jonathan Franzen , avec commentaires et notes de bas de page supplémentaires par Paul Reitter et Daniel Kehlmann .
  • In These Great Times and Other Writings (2014, traduit avec des notes par Patrick Healy, ebook uniquement des éditions de novembre. Recueil de onze essais, aphorismes, et le prologue et le premier acte de The Last Days of Mankind)
  • www.abitofpitch.com est dédié à la publication d'écrits sélectionnés de Karl Kraus en traduction anglaise avec de nouvelles traductions apparaissant à intervalles irréguliers.
  • Les derniers jours de l'humanité (2015), texte complet traduit par Fred Bridgham et Edward Timms . Presse universitaire de Yale.
  • The Last Days of Mankind (2016), traduction alternative de Patrick Healy, éditions de novembre
  • Troisième nuit de Walpurgis : le texte complet (2020), traduit par Fred Bridgham. Presse universitaire de Yale.

Les références

Citations

Sources

  • Karl Kraus de L. Liegler (1921)
  • Karl Kraus de W. Benjamin (1931)
  • Karl Kraus de R. von Schaukal (1933)
  • Karl Kraus dans Sebstzeugnissen und Bilddokumenten de P. Schick (1965)
  • Les derniers jours de l'humanité : Karl Kraus et sa Vienne de Frank Field (1967)
  • Karl Kraus de WA Iggers (1967)
  • Karl Kraus de H. Zohn (1971)
  • La Vienne de Wittgenstein de A. Janik et S. Toulmin (1973)
  • Karl Kraus et les Soul Doctors de TS Szasz (1976)
  • Masques du prophète : Le monde théâtral de Karl Kraus de Kari Grimstad (1981)
  • Encyclopédie McGraw-Hill du drame mondial , vol. 3, éd. de Stanley Hochman (1984)
  • Karl Kraus, Apocalyptic Satirist: Culture and Catastrophe in Habsburg Vienna par Edward Timms (1986) Yale University Press ISBN  0-300-04483-6 critiques : [1] [2] [3] [4]
  • Karl Kraus, satirique apocalyptique : la crise d'après-guerre et la montée de la croix gammée d'Edward Timms (2005)
  • Anti-Freud : la critique de Karl Kraus sur la psychanalyse et la psychiatrie par Thomas Szasz (1990)
  • Le ghetto de papier : Karl Kraus et l'antisémitisme de John Theobald (1996)
  • Karl Kraus et les critiques de Harry Zohn (1997)
  • Otto Weininger : Sex, Science, and Self in Imperial Vienna par Chandak Sengoopta pp. 6, 23, 35-36, 39-41, 43-44, 137, 141-45
  • Linden, Ari. « Au-delà de la répétition : la « satire absolue » de Karl Kraus. » Revue des études allemandes 36.3 (2013): 515-536.
  • Linden, Ari. "Citation du langage de la nature dans les satires de Karl Kraus." Journal des études autrichiennes 46.1 (2013): 1–22.
  • Bloch, Albert (1937). "Le Shakespeare de Karl Kraus". Livres à l'étranger . 11 (1) : 21-24. doi : 10.2307/40077864 . JSTOR  40077864 .
  • Willett, John (1959). Le théâtre de Bertolt Brecht : une étude sous huit aspects . Londres : Methuen. ISBN 0-413-34360-X.

Liens externes