Keswick, Cumbria - Keswick, Cumbria


Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre

Keswick
Montage de plans extérieurs de bâtiments Keswick
Keswick est situé dans Cumbria
Keswick
Keswick
Keswick montré dans les Cumbria
Population 4821  (2011)
grille de référence du système d'exploitation NY270233
paroisse civile
  • Keswick
District
comté Shire
Région
Pays Angleterre
Etat souverain Royaume-Uni
ville après KESWICK
district Code postal CA12
Indicatif téléphonique 017687
Police Cumbria
Feu Cumbria
Ambulance Nord Ouest
Parlement européen Angleterre du Nord-Ouest
Parlement du Royaume-Uni
Liste des lieux
Royaume-Uni
Angleterre
Cumbria
54 ° 36'00 "N 3 ° 07'45" W  /  54,5999 ° N ° 3,1293 W / 54,5999; -3,1293 Coordonnées: 54 ° 36'00 "N 3 ° 07'45" W  /  54,5999 ° N ° 3,1293 W / 54,5999; -3,1293

Keswick ( / k ɛ z ɪ k / KEZ ik ) est un Anglais bourg et paroisse civile , historiquement à Cumberland , et depuis 1974 dans l' arrondissement de Allerdale en Cumbria. La ville, dans le parc national du Lake District , juste au nord de Derwentwater , et 4 miles (6,4 km) de Bassenthwaite , avait une population de 4821 au moment du recensement de 2011.

Il existe de nombreuses preuves de l' occupation préhistorique de la région Keswick, mais la première mention de la ville date du 13ème siècle, quand Edouard Ier d'Angleterre octroya une charte pour le marché de Keswick, qui a maintenu une existence continue de 700 ans. En Tudor fois la ville était une zone minière importante, et du 18ème siècle, il est de plus en plus connue comme centre de vacances; le tourisme a été son industrie principale depuis plus de 150 ans. Ses caractéristiques comprennent la salle Moot ; un théâtre moderne, le théâtre par le lac ; l' un des plus anciens cinémas survivants de la Grande - Bretagne, l'Alhambra; et le Musée Keswick et galerie d' art dans le plus grand espace ouvert de la ville, Fitz Parc . Parmi les événements annuels est la ville de la Convention Keswick , un évangélique rassemblement attirant les visiteurs de nombreux pays.

Keswick est devenu largement connu pour son association avec les poètes Samuel Taylor Coleridge et Robert Southey . En collaboration avec leurs collègues du lac poète William Wordsworth , basé à Grasmere, 12 miles (19 km) de là, ils ont fait la beauté des paysages de la région largement connu des lecteurs en Grande - Bretagne et au - delà. A la fin du 19ème siècle et dans le 20e, Keswick a fait l'objet de plusieurs initiatives importantes par le mouvement de conservation de plus en plus souvent dirigé par Hardwicke Rawnsley , vicaire de la paroisse Crosthwaite à proximité et co-fondateur de la National Trust , qui a construit une vaste participations dans la région.

prénom

La ville est d' abord enregistré dans la charte d'Edouard Ier du 13ème siècle, comme « Kesewik ». Les chercheurs ont généralement considéré comme le nom d'être du vieil anglais , ce qui signifie « ferme où le fromage est fait », le mot dérivé de « Cese » (fromage) avec un « k » initial scandinave et « WIC » (endroit spécial ou logement), mais pas tous les universitaires sont d' accord. George Flom de l' Université de l' Illinois (1919) a rejeté cette dérivation au motif qu'une ville au coeur de Viking zones -settled, comme cela a été Keswick, n'aurait pas été donné un Saxon nom; il a proposé à la place que le mot est de danois ou Norse origine, et signifie « la place de Kell au détour de la rivière ». Parmi les chercheurs plus tard soutenant la "ferme de fromage" sont la toponymie Eilert Ekwall (1960) et Mills AD (2011) ( à la fois Oxford University Press ), et Diana Whaley (2006), pour la société anglaise Lieu-Nom .

Préhistoire

Preuve de l' occupation préhistorique dans la région comprend le cercle de pierre de Castlerigg sur la frange orientale de la ville, qui a été daté entre 3000 et 2500 avant JC . Néolithiques outils de pierre -ère ont été exhumés à l' intérieur du cercle et dans le centre de Keswick au cours du 19ème siècle. Le antiquary WG Collingwood , en commentant en 1925 sur les découvertes dans la région, a écrit qu'ils ont montré « l' homme âge de pierre était assez à la maison dans le Lake District ». Il y a peu de preuves de règlement durable dans la région au cours de l' âge de bronze , mais des fouilles de oppida , il est clair qu'il y avait un âge de fer occupation, vers 500 avant JC, bien que les chercheurs ne sont pas d' accord sur la façon dont il était permanent.

Dans Roman Bretagne Cumbria était le territoire de la Carvetii . Comme le site de la partie ouest du mur d'Hadrien , il était d' une importance stratégique. Le nord du comté est riche en vestiges archéologiques de l'époque, mais on ne sait rien qui suggère une habitation romaine dans la région Keswick, autre que trouve ce point à l'existence d'un ou plusieurs routes romaines en passant à proximité de l'actuelle ville. Ces colonies voisines comme on peut le tracé de l'époque des Romains et des années après leur départ semblent avoir été principalement celtique . De nombreux noms de lieux locaux de l'époque, y compris celle de la rivière Derwent , sont celtiques, certains étroitement liés aux équivalents gallois.

Plusieurs saints chrétiens ont prêché l' Evangile dans le nord de l' Angleterre à la fin du 6e et au début du 7ème siècle après JC ; à Keswick et la zone entourant les figures les plus importantes étaient St Herbert de Derwentwater et son contemporain St Kentigern . Le premier, l'élève et ami de St Cuthbert de Lindisfarne , a vécu en ermite sur une île Derwentwater, porte aujourd'hui son nom. Kentigern, qui a vécu et prêché dans la région avant d' aller au Pays de Galles, est traditionnellement considéré comme ayant fondé l' Eglise Crosthwaite , qui était l'église paroissiale de Keswick jusqu'au 19ème siècle.

L'histoire

Moyen Âge

Marché de rue avec des stands sous les toits de toile
Le marché de Keswick a une histoire ininterrompue de plus de 700 ans.

L'histoire enregistrée de Keswick commence au Moyen Age . La zone a été conquise par les anglo-saxons Northumbrie au VIIe siècle, mais Northumbria a été détruite par les Vikings à la fin du neuvième. Au début du Xe siècle , les Britanniques Royaume de Strathclyde a saisi la région, et il est resté une partie de Strathclyde jusqu'à environ 1050, quand Siward, comte de Northumbria , conquis Cumbria. En 1092 Guillaume II d'Angleterre , fils de Guillaume le Conquérant , marcha vers le nord et a établi les grandes baronnies de Allerdale-dessous-Derwent, Allerdale au -dessus-Derwent, et Greystoke, dont les frontières réunie à Keswick. En 1181 Jocelyn de Furness a écrit d'une nouvelle église à Crosthwaite , Keswick, fondé par Alice de Romilly, la Dame de Allerdale, un descendant direct des barons d' origine de Guillaume II. En 1189, Richard I a accordé le presbytère de Crosthwaite au cistercienne ordre de l' abbaye de Fountains .

Au cours du 13ème siècle, les terres agricoles autour de la ville a été acquise par des fontaines et Furness Abbayes. Ce dernier, déjà prospère du commerce de la laine, souhaitait étendre son élevage ovin, et en 1208 a acheté de vastes étendues de terres d'Alice de Romilly. Elle a également négocié avec l' abbaye de Fountains, à laquelle elle a vendu l' île Derwent à Derwentwater, terre à Watendlath , le moulin à Crosthwaite et d' autres terres à Borrowdale . Keswick était au centre des fermes monastiques dans la région, et Fontaines basé un délégué syndical dans la ville, où les locataires ont payé leurs loyers. Furness a également bénéficié des droits rentables à l'extraction du minerai de fer.

Grant à Thomas de Derwentewatere, et ses héritiers, d'un marché hebdomadaire le samedi à Kesewik dans Derewentfelles, co. Cumberland, et d'une juste il y a chaque année à la veille, la fête et le lendemain de Sainte-Marie-Madeleine, et les deux jours suivants.

Grant par Edouard Ier , le 18 Juillet 1276

Keswick a obtenu une charte pour un marché en 1276 par Edouard Ier . Ce marché a une histoire ininterrompue qui dure plus de 700 ans. Le modèle des bâtiments autour de la place du marché est restée globalement la même de cette période au moins jusqu'à la fin du 18ème siècle, avec des maisons - à l' origine à pans de bois - donnant sur la place, et les jardins ou dans la cour fermée à l'arrière solidement. Selon la tradition locale ces murs robustes et les entrées étroites aux chantiers étaient pour la défense contre les Ecossais maraude. Dans le cas où il apparaît que la ville a échappé de telles attaques, raiders écossais trouver des cibles plus riches et plus accessibles à Carlisle et la fertile vallée de l' Eden , bien au nord de Keswick.

16e et 17e siècles: l'agriculture et de l'industrie

vieille photo des mineurs au travail au 16ème siècle
Mineurs allemands de tri du minerai de cuivre , 16ème siècle

Avec la dissolution des monastères , entre 1536 et 1541, Furness et fontaines Abbayes ont été supplantés par les nouveaux propriétaires laïques pour les agriculteurs de Keswick et ses environs. L'achat et la vente de moutons et de la laine ne sont plus centrées sur les grands Abbayes, manipulés localement par les nouveaux propriétaires et locataires. Cela a amélioré l'importance de Keswick en tant que centre du marché, d'abord la ville ne restait plus que modestement prospère: dans les années 1530 John Leland a écrit de celui - ci comme « une ville de marché Lytle de Poore ». Dans la seconde moitié de l'exploitation minière du cuivre siècle avait fait Keswick plus riche: en 1586 William Camden a écrit de « ces cuivre fonctionne non seulement être suffisante pour toute l' Angleterre, mais de grandes quantités de cuivre exporté chaque année » avec, au centre, « Keswicke , une petite ville de marché, de nombreuses années célèbre pour le cuivre fonctionne comme il ressort d'une charte du roi Edouard IV , et actuellement habité par des mineurs ».

Un peu plus tôt l' exploitation minière de cuivre avait été à petite échelle, mais Elizabeth I , soucieux de la défense de son royaume, nécessaire de grandes quantités de cuivre pour la fabrication d'armes et le renforcement des navires de guerre. Il y avait l'avantage supplémentaire pour lui que la Couronne avait droit à des redevances sur les métaux extraits de la terre anglaise. Les experts dans le secteur minier de cuivre étaient allemands, et Elizabeth retenu les services de Daniel Hechstetter d' Augsbourg , à qui elle a accordé une licence à « recherche, creuser, essayer, rôti et faire fondre toutes sortes de mines et les minerais d'or, d' argent, de cuivre et quicksilver "dans la région de Keswick et ailleurs.

Plaque sur Moot Hall de Keswick, en donnant la construction et la reconstruction de dates de 1571, 1695 et 1813
Plaque sur Moot Hall de Keswick détaillant son histoire du 16ème siècle

De même que le cuivre, une nouvelle substance a été trouvée, extrait et exploité: il a été diversement appelé bourre, mine de plomb, ou plumbago cauke noir, et est maintenant connu sous le nom de graphite . De nombreuses utilisations ont été découverts rapidement pour le minéral: il a réduit la friction dans les machines, a fait un vernis résistant à la chaleur pour creusets, et lorsqu'il est utilisé pour des moules en ligne pour des boulets de canon, a donné lieu à plus rond, boules lisses qui pourraient être tirées plus par des canons de la marine anglaise. Plus tard, à partir de la seconde moitié du 18ème siècle, il a été utilisé pour la fabrication des crayons, pour lesquels Keswick est devenu célèbre.

Les mines de cuivre prospéra pendant soixante ans, mais au début du 17e siècle , l'industrie était en déclin. La demande de cuivre est tombé et le coût de l' extraction était élevé. Les mines de graphite a continué, et des carrières pour l' ardoise a commencé à croître en importance. D' autres petites industries ont grandi, comme la tannerie et le tissage. Bien que le boom du milieu du 16e siècle avait terminé, l'économie de la ville ne glisse pas en ruine, et la population à un peu resté globalement constant sous 1000.

18e et 19e siècles: débuts du tourisme

peinture du 18ème siècle de l'entraîneur tiré par des chevaux sur une route de campagne
Skiddaw à Cumberland, une soirée d'été avec un entraîneur et Horseman , par de  Loutherbourg , 1787

L'historien George Bott considère John Dalton (1709-1763) et John Brown (1715-1766) comme les pionniers du tourisme dans le Lake District. Tous deux ont écrit des œuvres faisant l' éloge de la majesté des paysages, et leur enthousiasme a incité les autres à visiter la région. Le poète Thomas Gray a publié un compte d'un séjour de cinq jours à Keswick en 1769, dans lequel il décrit la vue de la ville comme « la vallée de l' Élysée dans toute sa VERDURE », et était lyrique sur les beautés des Fells et la Lac. Son journal a été largement lu, et était, selon l'expression de Bott, « un travail efficace de relations publiques pour Keswick ». Des peintres comme Thomas Smith de Derby et William Bellers ont également contribué à l'afflux de visiteurs; gravures de leurs peintures de paysages Cumberland vendus en grand nombre, ce qui améliore encore la renommée de la région. En 1800 , le romantique poète Samuel Taylor Coleridge a écrit: « Il est un avantage non négligeable que les deux tiers de l'année , nous sommes à la retraite complète - l'autre tiers est vivant et fourmille de touristes de toutes formes et tailles. » Coleridge avait déménagé à Keswick cette année -là , et en collaboration avec ses collègues du lac Poètes (voir ci - dessous ) était peut - être l'influence la plus forte sur l'estime publique de Keswick et le Lake District.

Au cours du 18ème siècle et dans le 19ème, les fiducies de barrières de péage ont été établies et les routes principales à Cumberland ont été grandement améliorées. Avec le Lake District maintenant accessible en autocar la région a attiré les visiteurs aisés, en particulier en temps de guerre en Europe continentale, qui a fait l'aristocratique Grand Tour il impossible. Services d'autocars publics réguliers ont été établis dans les années 1760, mais ils étaient chers. Le voyage de dix heures de Whitehaven à Penrith par Keswick coûte 12 shillings (équivalent à 60 pence), à un moment où les travailleurs de pays généralement gagné £ 24 par an ou moins, et le revenu annuel de même les fermiers les plus prospères était rarement plus £ 200. Néanmoins, le 19ème siècle , le nombre de touristes qui visitent Keswick chaque saison a été estimé entre 12 000 et 15 000. Certains des auberges Keswick qui répondaient pour les visiteurs aisés restent les hôtels, y compris la reine, où gris séjourna.

dessin du 19ème siècle d'un ouvrier d'usine à une machine de fabrication de crayon
Crayon à Keswick-faire dans les années 1850

La construction des chemins de fer au milieu du 19e siècle a fait le Lake District, et Keswick en particulier, plus accessible aux visiteurs des moyens modestes. L'élan initial pour la construction de la Cockermouth, Keswick et chemin de fer Penrith ligne (CKP) est venu de l' industrie lourde: le nouveau processus Bessemer de fabrication de l' acier a une grande demande pour les riches minerais de fer de l' ouest de Cumberland et le coke de charbon de Durham à l'est de le pays. Le CKP a été construit pour permettre le minerai et le charbon à être réunis dans des fonderies d'acier dans les deux comtés. La ligne ouverte pour le trafic de marchandises en 1864, et l'année suivante il a commencé à transporter des passagers. Les tarifs varient, mais les vacanciers peuvent acheter des billets d'excursion à des prix réduits, tels que six shillings pour le voyage de retour 170-mile de Preston à Keswick.

En plus de son importance croissante en tant que centre touristique, Keswick a développé une réputation pour sa fabrication de crayons au 19ème siècle. Il avait commencé à une échelle modeste , soit environ 1792, comme industrie artisanale , en utilisant du graphite extrait localement. Ce développé sur plusieurs lignes industrielles dans les usines construits à cet effet par plusieurs sociétés. Crayon était prise l'industrie de la ville de fabrication le plus important par le milieu du 19e siècle, les textiles et les articles en cuir ayant diminué.

Le Moot Hall a été reconstruit en 1813, et l'étage inférieur a été utilisé comme une maison de marché le samedi. Gaz de houille a été fournie par une usine à gaz de 1846; la bibliothèque Keswick ouvert en 1849; une usine d'eau a commencé l' opération en 1856; et poste de police Keswick a ouvert en 1857. Le journal hebdomadaire local, The Reminder Keswick a été fondée en 1896, et en 2014 continue d'être publié tous les vendredis. Dans un article paru dans The Observer en 1978, Christopher Brasher a écrit que tant que le rappel se développe, « il y aura un coin de ces îles qui est toujours en Angleterre. »

Chef photo d'un membre du clergé du 19ème siècle barbu
Canon Hardwicke Rawnsley , religieux et protecteur de l' environnement

En 1883 Hardwicke Rawnsley a été nommé vicaire de Crosthwaite. Dans une étude des villes Lake District en 1974, HAL a fait remarquer que le riz à écrire sur Keswick sans mentionner Rawnsley serait l'équivalent d'écrire sur Stratford-upon-Avon sans parler de Shakespeare, si grande était l'impact de Rawnsley sur la ville. Lui et sa femme a mis en place des cours pour enseigner la ferronnerie et la sculpture sur bois; ceux - ci ont grandi dans l' école de Keswick Art industriel , qui a formé des artisans locaux et de 1894 -Femme jusqu'à sa fermeture en 1986. Il a ravivé l'antique fête la Journée mai dans la ville, et était une figure de premier plan dans l'établissement de Keswick School, Blencathra Sanatorium et le comté Farm School. En tant que co-fondateur de la National Trust , Rawnsley a contribué à la croissance continue de Keswick en tant que centre touristique, avec l'acquisition par la Fiducie de plusieurs acres de terre pittoresque populaire autour Derwentwater, en commençant par Brandelhow Bois en 1902.

20e siècle et au-delà

L'histoire de Keswick tout au long du 20e siècle a été l' un des recours croissant sur le tourisme, l'industrie du crayon étant la deuxième source d'emploi. Le Cumberland Crayon Company, formée au tournant du siècle, a occupé une grande usine près de la rivière Greta sur la route menant vers Keswick Cockermouth. Le mouvement de conservation a continué à se développer; Rawnsley a mené des campagnes réussies pour sauver les Greta et médiévales Portinscale ponts de remplacement avec des structures en béton armé; et la National Trust a continué d'acquérir des terres au niveau local. Dans la Première Guerre mondiale Keswick a perdu beaucoup de ses jeunes hommes: le mémorial de guerre près de Fitz Parc commémore 117 noms, d'une population au moment de moins de 4 500. Dans les années 1930 Keswick a été fermement établi comme le principal centre touristique de Cumberland et Westmorland. Un article paru dans The Manchester Guardian en 1934 a appelé « la capitale du district du lac », et poursuit:

L'industrie du chef de Keswick est de promouvoir la satisfaction et le bonheur de ses visiteurs. Sa position agréable fournit au départ une atmosphère tonique ... il est situé dans la partie la plus agréable d'un quartier agréable, décrit par Wordsworth comme « le plus beau site que jamais l'homme a trouvé ». Il existe de nombreux lieux d'intérêt et de beaux magasins, et un hébergement est offert aux visiteurs à des prix raisonnables. Keswick est le meilleur centre pour visiter Lakeland.

Au cours des étudiants de la Seconde Guerre mondiale de Collège St Katharine, Liverpool et Roedean école , Sussex, ont été évacués vers Keswick lorsque leurs propres bâtiments ont été réquisitionnés pour être utilisé comme un hôpital et une base de la marine respectivement. Les étudiants ont également été portés à la sécurité de Keswick de Central Newcastle lycée , Hunmanby Hall, Yorkshire et le Liverpool Orphelinat.

La création du parc national du Lake District en 1951, avec un contrôle strict sur le développement nouveau, a empêché toute expansion de la ville au - delà de ses frontières d' avant-guerre. La population de Keswick est restée stable à un peu moins de 5000 habitants. La dépendance à l' égard du tourisme de la ville a augmenté en 2006 , lorsque la production Pencils Cumberland déplacé de Keswick à Lillyhall, Workington , seul le Musée Crayon Cumberland restant à l'ancien site. Au début du 21e siècle, plus de 60 pour cent de la population étaient employés dans les hôtels, restaurants et distribution. Une enquête auprès des locaux commerciaux en 2000 a révélé que plus de dix pour cent étaient des magasins de vêtements de plein air, une proportion similaire étaient cafés ou restaurants, et plus de huit pour cent étaient des boutiques de cadeaux. Le profil d'âge de la population Keswick est nettement supérieur à la moyenne anglaise. En 2011 , les enfants de moins de 10 composés 7,6 pour cent de la population de la ville, contre 11,9 pour cent pour l' Angleterre dans son ensemble. Entre 10 ans et 20 les chiffres comparables sont 10.2 et 12.1; et âgés de 20 à 44, 25,9 contre 34,3. Le pourcentage de la population de Keswick 45 ans et plus est supérieur à la moyenne nationale, la plus grande différence dans la tranche de 84 ans 75- à, contenant 9,6 pour cent de la population de Keswick par rapport à une moyenne nationale de 5,5. Les chiffres du recensement montrent que même Keswick a moins de moyens « grands employeurs et professions de cadres supérieurs » et plus petits employeurs et des travailleurs indépendants. Le chômage de longue durée est nettement inférieur à la moyenne pour l' Angleterre.

La propriété et la gouvernance

portrait de emperruqué aristocrate du 18ème siècle
Seigneur Derwentwater , qui a été exécuté pour trahison

À l' époque médiévale de la ville était dans le manoir de Castlerigg et Derwentwater. Le compte rendu officiel plus tôt survivant de la ville est la charte du marché de 1276 accordé au seigneur du manoir, Thomas de Derwentwater. Le manoir a été accordée par Alice de Romilly à Adam de Derwentwater avant 1216, puis transmis à la famille Radclyffe par le mariage. Le domaine Derwentwater a été confisqués au profit de la Couronne après l'exécution de James Radclyffe , troisième comte de Derwentwater, en 1716 pour sa part à la rébellion jacobite l'année précédente. En 1735 , la Couronne a accordé le revenu des terres pour soutenir l' hôpital de Greenwich , à Londres. Terre au sud et à l' ouest faisaient partie de la foresterie de l' hôpital de Greenwich et les terres agricoles jusqu'au 19ème siècle. En 1925 , le propriétaire d' alors, Sir John Randles, a donné au National Trust 90 acres de terrain dans ce domaine, y compris le bois de l' estran.

Keswick est devenu un district d' administration locale en 1853 et un district urbain avec trois salles en 1894, ce qui reflète sa croissance dans la dernière partie du 19ème siècle. La nouvelle limite nord du district urbain a été étendu du Greta du chemin de fer, en prenant en Grande Crosthwaite et une partie de Underskiddaw en 1899. En 1974 , le district urbain a été aboli et depuis la ville a été administrée par Keswick conseil municipal et Allerdale le conseil d' arrondissement. Depuis 2010 Keswick est dans la Copeland circonscription parlementaire, ayant déjà été une partie de Workington et avant que Penrith et de la frontière . La circonscription électorale de Keswick s'étend au - delà des limites de la limite de la paroisse et au recensement de 2011 avait une population totale de 5243.

La géographie

Une vue panoramique de Keswick, Derwentwater et les collines environnantes, vue de Latrigg au nord de la ville

Keswick se trouve en Angleterre au nord-ouest, au coeur du district nord du lac. La ville est 31,4 miles (50,5 km) au sud-ouest de Carlisle, 22,1 miles (35,6 km) au nord - ouest de Windermere et 14,2 miles (22,9 km) au sud - est de-de Cockermouth. Derwentwater , le lac au sud-ouest de la ville, se trouve à environ 3 miles (4,8 km) de long de 1 mile (1,6 km) de large et environ 72 pieds (22 m) de profondeur. Il contient plusieurs îles, dont l' île Derwent, l' île de Lord, Île Rampsholme et l' île St Herbert, le plus grand. Derwent Isle est la seule île sur le lac qui est habitée; il est géré par le National Trust et ouvert aux visiteurs cinq jours par an. La terre entre Keswick et le lac se compose principalement des champs et des zones boisées, y compris Isthme bois, Cockshot bois, Castlehead bois et Horseclose bois et grand, plus au sud. La rivière Derwent coule de Derwentwater à Bassenthwaite , le plus au nord des grands lacs de Cumbrie. Le Derwent et son affluent le Greta , qui traverse Keswick, répondent à l'est de Portinscale. La source du Greta est proche Threlkeld , au confluent de la rivière Glenderamackin et Beck de St John .

Keswick est à l'abri du Skiddaw groupe, le plus ancien groupe de roches dans le Lake District. Ces Fells ont été formés au cours de la Ordovicien période, 488 à 443 il y a des millions d' années; ils forment un triangle abritant la ville, atteignant une hauteur de 931m maximale sur Skiddaw lui - même. A l'ouest de Portinscale, au sud-ouest du village de Thornthwaite , est Whinlatter Forest Park et Grisedale Pike . A l'est, au - delà de cercle de pierres de Castlerigg, est St - Jean dans la vallée , au pied de la plage Helvellyn , qui est populaire auprès des randonneurs à partir de Keswick. En 2010, l' électricité du Nord - Ouest, United Utilities, l'Administration du parc national du Lake District et l'organisation caritative de conservation Amis du Lake District a investi 100 000 £ pour éliminer les lignes électriques et les remplacer par des câbles souterrains, afin d' améliorer la qualité des paysages dans les environs.

Climatiquement, Keswick est dans le secteur nord-ouest du Royaume-Uni, qui se caractérise par des étés frais et des hivers doux, et élevé des pluies mensuelles tout au long de l'année. Les mois les plus humides tombent à la fin de l'année, la moyenne maximale de 189,3 mm tombant en Octobre. La pluie, le soleil et les chiffres de température sont indiqués ci-dessous.

Les données climatiques pour Keswick
Mois Jan fév Mar avr Peut juin juil août SEP oct nov déc Année
moyenne élevée ° C (° F) 7,2
(45)
7.4
(45,3)
9.4
(48,9)
11,9
(53,4)
15,6
(60,1)
17,9
(64,2)
19,7
(67,5)
19,1
(66,4)
16,7
(62,1)
13,3
(55,9)
9,7
(49,5)
7,5
(45,5)
12,95
(55,31)
Quotidienne moyenne ° C (° F) 5,0
(41)
4,0
(39,2)
6,0
(42,8)
10,0
(50)
12,0
(53,6)
15,0
(59)
17,0
(62,6)
16,0
(60,8)
14,0
(57,2)
10,0
(50)
7,0
(44,6)
4,0
(39,2)
10
(50)
faible ° C moyenne (° F) 1,6
(34,9)
1,4
(34,5)
2,8
(37)
4,2
(39,6)
6,4
(43,5)
9,3
(48,7)
11,5
(52,7)
11.
(52)
9,0
(48,2)
6,7
(44,1)
3,9
(39)
1,5
(34,7)
5,78
(42,4)
Moyenne des précipitations mm (pouces) 169,1
(6,657)
119,9
(4,72)
127,8
(5,031)
81,7
(3,217)
79,4
(3,126)
84,3
(3,319)
88,1
(3,469)
104,1
(4,098)
126,6
(4,984)
183,9
(7,24)
177,9
(7,004)
173,0
(6,811)
1521
(59,882)
Moyenne mensuelle des heures d'ensoleillement 93 112 155 210 217 218 240 217 150 155 90 33 1.943
Source: UK Met Office et vacances Météo

Démographie

Les registres de l'église Crosthwaite a déclaré qu'il y avait 238 inhumations en 1623, semble avoir été quelque chose entre un douzième et un dixième de toute la population de la paroisse à cette époque. Dans les années 1640 il y avait une forte baisse de la population, provoquée par l'épidémie de peste qui a touché Keswick, Carlisle, Cockermouth et Crosthwaite et d'autres domaines en 1645-1647.

Au recensement de 1801, le canton de Keswick, y compris la ville et hameaux environnants, avait une population déclarée de 1.350 personnes. La population a augmenté à un rythme soutenu, de plus en plus à 1683 en 1811, 1.901 en 1821, 2159 en 1831, 2442 en 1841 et 2618 en 1851. En 1871, le canton avait une population de 2777 personnes. La population a augmenté à un rythme plus rapide vers la fin du 19ème siècle et en 1901 il était de 4451 personnes. Il y a eu peu de fluctuations de la population depuis, et la ville avait une population de 4836 au recensement de 1991. Au recensement de 2001, 4.984 personnes ont été enregistrées et 4821 en 2011. Au recensement de 2011, 57,9 pour cent de la population identifiée comme chrétienne, 31,5 pour cent comme non-religieux, 1,2 pour cent musulmans et 8,3 pour cent n'a pas précisé .

Repères

bâtiment civique ancienne place de la ville
La salle Moot

Keswick est la maison du théâtre par le lac, ouvert en 1999. Le théâtre a un double objectif que le siège permanent d'une compagnie de répertoire professionnel et un lieu pour visiter les artistes et les festivals. Il a remplacé le théâtre Century ou « Blue Box », qui avait passé 25 ans en demi-retraite sur un site au bord du lac permanent à Keswick, après une carrière d' une durée similaire en tant que théâtre mobile. Le cinéma Alhambra à St John Street, ouvert en 1913, est l' un des plus anciens cinémas fonctionnant en continu dans le pays; il est équipé de la technologie numérique et l' équipement de réception par satellite pour permettre la projection en direct de pièces de théâtre, opéras et ballets du Théâtre National , Royal Opera House et d' autres lieux.

La ville est le site du Musée Crayon Cumberland . L' une des pièces est ce qu'on prétend être le plus grand crayon de couleur du monde. Fitz Park, sur la rive de la rivière Greta, abrite le Musée Keswick et galerie d' art , un victorienne musée qui présente les pierres musicales de Skiddaw , manuscrits Southey, et une collection de sculptures et de peintures d'importance régionale et plus large, y compris les travaux par Epstein , John Opie , Richard Westall et d' autres. Après une importante restauration et l' élargissement du musée rouvert ses portes en 2014. En 2001 , le terrain de cricket à Fitz Park a été nommé le plus beau en Angleterre par Wisden Cricket mensuel .

Salle Greta (voir Lakistes, ci - dessous), est un bâtiment classé Grade I . La maison de Coleridge en 1800-1804 et Southey de 1803 jusqu'en 1843, il est devenu plus tard une partie de Keswick école et est maintenant la propriété privée, en partie divisée en appartements de vacances. Les trois étages maison date de la fin du 18ème siècle et dispose d' une double porte centrale lambrissée encastré avec panneaux supérieurs gothiques et fenêtres vénitiennes. Une cheminée en chêne sculpté est intérieur daté 1684. Le Moot Hall est un éminent Grade II * bâtiment classé situé à l'extrémité sud de la rue Main. Il a été construit en 1571 et reconstruit en 1695, ainsi que les dates actuelles de construction à 1813. Il est construit en pierre blanchis à la chaux et l' ardoise Walling, et a une tour carrée à l'extrémité nord avec une porte en plein cintre et un double vol marches extérieures. Au sommet de la tour est ce que l'Office du Tourisme Keswick décrit comme une « inhabituelle horloge d' une seule main ». Autrefois un bâtiment d'assemblage, la salle Moot contient un centre d'information touristique au rez - de - chaussée, avec une galerie d'art à l'étage supérieur.

Le penseur sociale éminent et critique d' art John Ruskin , qui avait de nombreuses associations avec Keswick, a dit que la ville était un endroit presque trop beau pour vivre. En Octobre 1900, principalement grâce aux efforts de Rawnsley, un mémorial simple ardoise Borrowdale était érigé à Ruskin à Crag Frères. Le monument est maintenant un classé Grade II structure.

Des églises

église de style gothique victorien, vue extérieure
Eglise Saint-Jean datant de 1838

Jusqu'à 1838 Keswick avait pas anglicane église dans les limites de la ville et faisait partie de la paroisse généralisée de Crosthwaite. L'église paroissiale, Saint - Jean, a été conçu par Anthony Salvin et consacrée en 1838. Il est géométrique dans le style, avec le château-tête rose moellons de grès et d' un toit en ardoise. L'église a été étendu en 1862, 1882 et 1889 par les bienfaiteurs de la famille de Marshall de la paroisse; les chancel fenêtres, conçues par Henry vacances , installés en 1879, ont été démontées et réinstallées lorsque le chancel a été étendu à 1889. St - Jean est devenu un Grade II * bâtiment classé en 1951. ancienne église paroissiale de Keswick, St Kentigern de , à Crosthwaite, juste en dehors de la ville, est également grade II * dans la liste. Fait à au moins le 14ème siècle, il est construit principalement dans le style Tudor-gothique et a été agrandi en 1523 et restauré plus tard en 1844 par George Gilbert Scott .

Les Quakers avaient une maison de réunion au début de la ville, remplacé en 1715 par un à Underskiddaw. Dissidents protestants se sont réunis dans une maison privée de 1705 ou avant, de passer à une chapelle dans la route du lac dans la dernière partie du 18ème siècle. Une Congregational chapelle a été construite en 1858-1859. La première Wesleyan chapelle a été construite en 1814 dans une petite cour de la rue Main , à un coût de £ 331 10s; le présent méthodiste église est dans Southey Street. Depuis 1928 les catholiques romains à Keswick ont été servis par Notre - Dame des Lacs et Saint - Charles dans High Hill. Une nouvelle maison de Quaker a ouvert dans la ville en 1994. Une orthodoxe orientale église a été inaugurée en 2007, la tenue des services à Keswick et le village voisin de Braithwaite .

Au 2014 pas d'autres religions entretiennent des bâtiments dédiés à Keswick; le culte musulman est reçu le vendredi dans une chambre au bâtiment du conseil local dans Main Street.

Etablissements publics et hôtels

Auberges anciennes et leurs successeurs de Keswick comprennent de nombreux bâtiments classés, principalement de classe II dans la désignation. George Hôtel, a déclaré la plus ancienne auberge de la ville, date du 16ème siècle, avec les modifications apportées au cours de la Géorgie période encore évidente. Arms Hôtel du Roi, sur la place principale du marché, date du début du 19ème siècle; il est construit à partir stucs pierre, avec victorienne vitrines au rez - de - chaussée. Hôtel à Main Street, un de la Reine pebbledashed bâtiment en pierre datant de la fin du 18ème siècle, a été rebaptisé « L'auberge sur la place » en 2015. La Taverne de la Banque dans la rue Main et le chien de chasse et de pub dans la route du lac sont à la fois Grade II bâtiments classés du 18e siècle.

bâtiments classés à Keswick

Voici les bâtiments classés à Keswick. Les listes sont classées:

  • 10-15, Borrowdale route (Grade II)
  • 123 et 125, rue Main (catégorie II)
  • 17-23, rue Saint-Jean (Grade II)
  • 18, High Hill (Grade II)
  • 2, Eskin Street (Grade II)
  • 25, la rue Saint-Jean (Grade II)
  • 3, Route Penrith (Grade II)
  • 3-6, High Hill (Grade II)
  • 36-50, rue Saint-Jean (Grade II)
  • 4 et 6, Derwent Street (Grade II)
  • 4 et 6, Eskin Street (Grade II)
  • 6-12, la station de police (Grade II)
  • 8 et 10, Eskin Street (Grade II)
  • 85-91, rue Main (catégorie II)
  • Balustres, Urnes et Terrasse Mur Jardiner sur North Side de Castlerigg Manor (Grade II)
  • Brigham Forge Cottages (Grade II)
  • Pont de Calvert (Grade II)
  • Castlerigg Manor (Centre jeunesse catholique) (Grade II)
  • Castlerigg Manor Lodge (Grade II)
  • Hôtel Central (catégorie II)
  • Chestnut Hill Maison Shelley Cottage avec Attenante Stables et Coach House à North (catégorie II)
  • Eglise de Saint-Jean (Grade II *)
  • Eglise de St Kentigern (Grade II *)
  • County Hôtel (Grade II)
  • Crosthwaite école du dimanche (Grade II)
  • Crosthwaite Vicarage (Grade II)
  • Derwent Isle Maison (Grade II)
  • Pont Forge (Grade II)
  • Autrefois magasin de Mayson (Grade II)
  • George Hôtel (Grade II)
  • Greta House (Grade I)
  • Heads Maison (Grade II)
  • Ivy Cottage (Grade II)
  • Keswick Arts industriels (Grade II)
  • Bâtiment Keswick gare et la plate-forme (Grade II)
  • Hôtel Arms (Grade II) King
  • Oak Cottage Oak Lodge (Grade II)
  • Oddfellows Arms Public House (Grade II)
  • Packhorse Inn Y compris Attached anciennes écuries (Grade II)
  • Poste de police et tribunal de première instance (Grade II)
  • Priorholm Hôtel (Grade II)
  • Royal Oak Hôtel (Grade II)
  • Ruskin Monument (Grade II)
  • Skiddaw Cottage (Grade II)
  • En face Packhorse Petite dépendance Inn et derrière Ye Olde Frères (Grade II)
  • La Taverne Bank (Grade II)
  • Le chien et Gun Public House (Grade II)
  • La salle Moot (Grade II *)
  • La Vieille Chapelle à l'atterrissage étape (Grade II)
  • Toll Bar Cottage (Grade II)

L'éducation et la santé

Lycée gratuit Crosthwaite, attenant Crosthwaite cimetière, était une institution ancienne, sa date de fondation incertaine. En 1819 , la paroisse de Crosthwaite avait cinq ou six écoles de la ville et les zones périphériques, avec un total de 332 enfants. En 1833 , Keswick avait douze écoles quotidiennes, y compris une nouvelle école nationale à High Hill. La nouvelle église de Keswick, St - Jean, a commencé à travailler en 1840 éducative paroisse avec une école du dimanche où les garçons d'enfants instruits aussi, et les filles plus tard, en semaine. Une école de garçons à temps plein a ouvert en 1853. Pour les élèves plus âgés, l' école de Keswick, libre lycée co-éducatif, successeur de l'école de grammaire libre Crosthwaite, ouvert sur un site diagonalement opposé Greta Bridge en 1898. En 1951 , un nouveau secondaire moderne école a été construite à Lairthwaite en Underskiddaw.

L' éducation Junior est fourni par l' école St Herbert, qui avait un rouleau de 263 en 2013. Au niveau supérieur, les écoles Keswick et Lairthwaite ont fusionné en 1980 en une seule école secondaire complète, avec le nom Keswick école. Il a été inclus dans The Daily Telegraph ' liste s des trente premiers en Angleterre compréhensifs, Pays de Galles et Irlande du Nord en 2014. Le Local Education Authority pour Keswick est Cumbria .

L'Hôpital Cottage Mary Hewetson, fondée en 1892, dispose de quinze lits et une unité de blessures mineures. Il a subi une reconstruction majeure et mise à niveau en 2013.

sport

Bowling Green avec bâtiment victorien à l'arrière
Keswick Bowls Club, avec le Musée et galerie d'art de la ville en arrière-plan, en haut à gauche
terrain de cricket avec collines boisées à l'arrière
terrain de cricket à Fitz Parc

Keswick abrite Keswick Football Club. L'équipe principale joue dans la Ligue Westmorland Division One, et il a aussi une équipe de réserve qui joue dans Westmorland League Division, une équipe féminine qui joue dans la Ligue Cumbrie, juniors qui participent aux moins de 16 ans, moins de 14 ans, sous -12 et sous-catégories 10 dans la Ligue de football junior Penrith; il y a une équipe vétéran, qui participe à la Ligue Cumbria. Keswick Rugby Union Football Club, créé en 1879, joue à Davidson Park, et a des équipes qui jouent dans la Ligue de Cumbrie et l'Union Rugby Cumbria Raging Bull Competition. Le club de rugby est impliqué dans l'organisation du Keswick semi-marathon, qui se tient habituellement dans la première semaine de mai.

Keswick Tennis Club possède un terrain de gazon dans le haut Fitz Park, et fonctionne également sur les terrains en dur Espace sportif de la communauté de Keswick dans la zone du parc inférieur. Keswick Cricket Club a été créé dans les années 1880. Son équipe principale concurrence dans le Lancashire du Nord et Cumbria Cricket League, Premier Division. La deuxième équipe joue dans l'Eden Valley Cricket League, 3e division, et le club a aussi junior sous-11, moins de 13 ans, et les équipes sous-15 et une équipe de cricket des femmes. Keswick Fitz Parc Bowls Club a été fondé en 1882.

En cyclisme, Keswick a accueilli les vélos Keswick Borrowdale Croix de la Ligue du Nord - Ouest, deuxième tour, en Septembre 2010 pour les juniors, un événement qui a été soutenu par la Fédération Cycliste britannique . Le même mois, la ville a organisé un week - end d'activités pour les enfants, impliquant les juniors de l'équipe de basket - ball en fauteuil roulant Steelers Brooke, dont les joueurs supérieurs qui se disputaient dans un 135 miles (217 km) course de Keswick à Penrith pour amasser des fonds pour le cancer des enfants. Keswick est également à la maison à Keswick Croquet Club, Keswick Archers et Greta (Keswick) junior Badminton Club, pour les enfants de huit à 16 ans. Le centre de loisirs de la ville, Keswick Loisirs Piscine et centre de remise en forme, est exploité et géré par Carlisle Leisure Limited (CLL), et dispose d' une piscine et des installations de remise en forme et propose des cours en canoë - kayak.

Transport

Keswick est sur la route A66 reliant Workington et Penrith, ainsi que l' A591 , reliant la ville à Windermere , Kendal et Carlisle (via le A595 ).

Il n'y a pas de liaisons ferroviaires à Keswick; la ligne construite dans les années 1860 pour la Cockermouth, Keswick et chemin de fer Penrith fermé en 1972. Depuis les années 1990 , un plan de reconstruction , il a été l' objet de discussions. Environ 90 pour cent des travaux de terrassement du chemin de fer existent encore, mais selon les estimations de 2000, une réouverture coûterait £ 25 millions. En 2014 , le seul transport en commun desservant les villes et villages sur l'ancienne voie ferrée est un service de bus fonctionnant à des intervalles plus souvent toutes les heures. Le trajet en bus de la gare principale de la ligne à Penrith à Keswick prend prévu 47 minutes.

La ville est desservie par d'autres voies de bus assurant des liaisons directes avec Carlisle, Cockermouth, Kendal, Lancaster, Penrith, Windermere, Workington, et d'autres villes et villages du nord-ouest. Le flux de trafic de Cockermouth et Penrith au-delà a été assouplie après la A66 a été détournée vers une nouvelle voie de contournement en 1974, un développement qui a provoqué la controverse en raison d'un nouveau viaduc de premier plan portant la route à travers la gorge de Greta au nord de la ville.

La majorité des visiteurs arrivent en voiture et sont pris en charge par trois parkings du centre-ville, un autre grand un à côté du théâtre par le lac, et les petits ailleurs dans la ville.

Culture

Les événements réguliers

Événements annuels dans le calendrier de la ville comprennent le Festival de Keswick (Février-Mars). Il propose des projections de films anciens et nouveaux, des entrevues avec des directeurs et du festival Prix Osprey pour les courts métrages réalisés par des cinéastes locaux. Les mots de dix jours par le festival littéraire eau est tenue en Mars de chaque année, basé au théâtre par le lac. Le festival a débuté en 1995, et les événements ont été présentés par Melvyn Bragg , Louis de Bernières , Germaine Greer , Steve Jones , Penelope Lively , la princesse Michael de Kent , Michael Rosen et Joanna Trollope .

Théâtre moderne en pierre face à un lac en arrière-plan
Le Théâtre du lac , lieu pour les mots de la Fête de l' eau

Chaque année en mai, Keswick accueille trois événements contrastés. Le Keswick demi - marathon, au début du mois prend les participants autour Derwentwater avec une boucle supplémentaire dans Newlands Valley . Dans la deuxième semaine de mai , il y a le Festival de Jazz de Keswick de quatre jours, avec plus de 100 événements de jazz à une douzaine de sites locaux. Les participants comprennent des exposants britanniques et internationaux de grand public et jazz traditionnel. Après le Festival de Jazz est le Festival Montagne Keswick de quatre jours à la mi-mai. Pour reprendre les mots des organisateurs, le festival « célèbre tout ce que nous aimons tous le plein air ». Il comprend ghyll brouillage, VTT, promenades guidées, lecture de carte, canoë - kayak, escalade, un triathlon et d' autres événements.

Le principal événement du calendrier en Juin de la ville est le festival de la bière Keswick, un événement de deux jours qui attire plus de 5000 participants chaque année. Juillet est marquée par l'ouverture de l'assemblée annuelle Convention Keswick , un rassemblement international de évangéliques chrétiens, décrits en 1925 comme « le dernier bastion de la Colombie - puritanisme », la promotion de l' enseignement biblique et des modes de vie pieux. Parmi ceux qui sont associés à la Convention ont été Frank Buchman et Billy Graham . L'événement est passé d'une seule semaine à trois semaines, à cheval sur la dernière partie de Juillet et début Août.

En Août, Keswick propose la régate Derwentwater. Il a été inauguré par le propriétaire foncier local excentrique Joseph Pocklington en 1792, et après un délai de plus de deux siècles, a été relancé en 2013. Ses organisateurs décrivent comme « Un week-end de chaos et de la folie à flot, avec la chance de monter à bord dans une variété des courses sur Derwentwater ». Le Keswick Salon de l'agriculture, fondée en 1860, a toujours été tenue le lundi Banque Août vacances au bord ouest de la ville sur la section Champs Traversée de la terre ouverte connue sous le nom Howrahs. Le spectacle met en vedette à la fois commerciale et la charité se, et attire un grand nombre de concurrents, exposants et spectateurs. A partir de 2014, le lieu a changé de terrain de la pompe, à quelques centaines de yards plus loin du centre-ville vers Braithwaite.

La musique classique est présenté tout au long de l'année, en collaboration avec la Société et la Société de musique Keswick Choral Festival de musique d' été Lake District et indépendamment par la Keswick, qui a été fondée en 1947. Les artistes interprètes dans Keswick ont inclus le Quatuor Chilingirian , la Sinfonia royale du Nord , Tasmin Little , la City of London Sinfonia , Red Priest et Nicolai Demidenko .

Lac Poètes et autres notables Keswick

dessin du 19ème siècle de Spacieuse maison de campagne
Salle Greta, derrière Greta Pont

Coleridge et William Wordsworth étaient proches amis et collaborateurs; quand Wordsworth et sa soeur Dorothy a élu domicile dans le district du lac à la fin de 1799 , il était, dans la parole de Bott, inévitable que Coleridge suivrait. Six mois après les Wordsworths déplacé dans Dove Cottage à Grasmere , Coleridge loué Salle Greta à Keswick, 12 miles (19 km). En 1803 Robert Southey , le beau-frère de Coleridge, a accepté de partager la maison avec Coleridge et sa famille. Southey est resté à Greta Salle après Coleridge a quitté en 1804, et il est resté la maison de famille de Southey jusqu'à sa mort en 1843. De nombreuses figures de la littérature est resté à Greta Hall en ces années, y compris les Wordsworth, Charles et Mary Lamb , Thomas de Quincey , William Hazlitt , Percy Bysshe Shelley , et Sir Walter Scott . Lamb, un Londonien consacré à sa ville natale, est restée douteuse des attractions de la région des lacs, mais la plupart des visiteurs de Greta Salle a écrit avec éloquence de la beauté du paysage, et encore renforcé l'égard du public et son désir de visiter, la zone. Southey était bien considéré localement, mais il a joué peu à la vie de la ville. Il est enterré dans le cimetière Crosthwaite et il y a un mémorial à l'intérieur de l'église, avec une inscription écrite par Wordsworth.

3 images d'hommes d'âge moyen,
: Proéminents de Keswick Bankes , Myers et Walpole

Parmi les notables Keswick avant que les poètes du lac était Sir John Bankes , un leader royaliste pendant la guerre civile anglaise . Il était de Charles Ier procureur général et le juge en chef. Bankes est né à Castlerigg près de Keswick en 1589. Un buste dans sa mémoire est supérieure Fitz parc à proximité du musée. En 2014 , il a encore été commémoré par la conversion de l'ancien palais de justice Keswick dans un bar nommé en son honneur avec son titre complet, « Le juge en chef de plaids communs ».

Résidents ultérieurs de la région ont inclus le savant classique, essayiste, poète et fondateur de la Société pour la Recherche Psychique , Frédéric Myers , qui est né à Keswick, et le militant pour le bien - être des animaux Donald Watson , fondateur de la Vegan Society , qui a vécu dans Keswick après s'être retiré de l' enseignement. Les alpinistes pionniers et photographes George et Ashley Abraham ont vécu et travaillé à Keswick. Leur boutique photographique dans la route du lac, construit en 1887, a ensuite été repris par l'alpiniste locale et pourvoirie George Fisher; la boutique contient encore des souvenirs, y compris des photographies, de l'époque de l'Abrahams.

Des figures littéraires après les poètes du lac parmi les plus étroitement associés à Keswick était le romancier Hugh Walpole . En 1924 , il a déménagé dans Brackenburn, une maison entre Keswick et Grange à l'extrémité opposée de Derwentwater. Comme les poètes du lac au siècle précédent, il a écrit avec enthousiasme le Lake District, et trouve souvent ses paysages et l' atmosphère leur chemin dans sa fiction. Il a écrit en 1939, « Que j'aime Cumberland avec tout mon cœur et de l' âme est une autre raison pour mon plaisir à écrire ces livres Herries que je ne suis pas né de Cumbrie est pas ma faute: que Cumbrians, malgré mon '. extranéité, m'a été si gentil avec, ma bonne fortune « .

Notes et références

Remarques

Références

Sources

Liens externes