Kiyoko Murata - Kiyoko Murata

Kiyoko Murata
Nom natif
村田 喜 代 子
Née 1945 (75–76 ans)
Yahata, Fukuoka , Japon
Occupation Écrivain
Langue Japonais
Nationalité Japonais
Genre fiction
Œuvres remarquables
Prix ​​notables

Kiyoko Murata ( 村田 喜 代 子 , Murata Kiyoko , née en 1945) est une écrivaine japonaise . Elle a remporté le prix Akutagawa , le prix littéraire Noma et le prix Yomiuri , entre autres prix littéraires. Le gouvernement du Japon lui a décerné la médaille du ruban violet et de l' ordre du soleil levant , et elle a été nommée à l' Académie des arts du Japon . Son travail a été adapté pour le cinéma par Akira Kurosawa et Hideo Onchi .

Première vie et éducation

Murata est née en 1945 à Yahata, Fukuoka . Après avoir obtenu son diplôme du premier cycle du secondaire, elle a occupé divers emplois, notamment la livraison de journaux, la soudure, le travail comme serveuse dans un café et la prise de billets dans un cinéma. Elle a épousé son mari, ingénieur, en 1967, et a commencé à écrire tout en élevant ses enfants.

Carrière

En 1976, Murata a reçu son premier prix de fiction lorsque son histoire "Suichū no koe" ("La voix sous l'eau"), sur une femme essayant d'aider à protéger les enfants après la perte de son propre enfant, a remporté le prix littéraire du festival d'art Kyushu. Après avoir écrit pendant plusieurs années et publié son propre périodique littéraire privé, Murata a été nominée pour le prix Akutagawa au premier semestre de 1986 pour son histoire "Netsuai" ("Ardent Love"), une histoire sur deux garçons engagés dans une dangereuse course de motos . Le comité du prix s'est dit préoccupé par sa publication initiale dans une revue mineure et elle n'a pas gagné. Murata a de nouveau été nominée pour le prix Akutagawa dans la seconde moitié de 1986 pour son histoire "Meiyū" ("Allied Friends"), mais encore une fois n'a pas gagné.

Murata a remporté le prix Akutagawa lors de sa troisième nomination. Dans la première moitié de 1987, sa nouvelle "Nabe no naka" ("Dans la marmite"), sur une grand-mère qui divertit ses petits-enfants en visite avec des histoires sur leurs proches, a remporté le 97e prix Akutagawa. Bungeishunjū a ensuite publié "Nabe no naka" comme histoire de titre du premier recueil de nouvelles de Murata, qui comprenait également "Suichū no koe", "Netsuai" et "Meiyū". Akira Kurosawa a écrit un scénario basé sur "Nabe no naka", qu'il a ensuite filmé et sorti sous le titre Rhapsody en août . Une traduction anglaise de «Nabe no naka», traduite par Kyoko Iriye Selden, a été publiée dans un recueil de fiction de 2015 par des écrivaines japonaises.

Après avoir remporté le prix Akutagawa, Murata a continué à publier des romans et des romans complets, y compris son œuvre de 1990 Shiroi yama ( 白 い 山 , White Mountain) , qui a remporté le 29e prix de littérature féminine; le roman 1994 Warabi pas kō ( 蕨野行 ) , qui a ensuite été adapté en 2003 Onchi Hideo films Warabi pas kō ; l'histoire Bōchō ( 望 潮 , Fiddler Crabs) , qui a remporté le 29e prix de littérature Kawabata Yasunari; et le roman de 1998 Ryūhi gyotenka ( 龍 秘 御 天歌 ) , qui a remporté un 49e MEXT Arts Award dans la catégorie littérature.

En 2007, le gouvernement du Japon a reconnu les contributions culturelles de Murata en lui décernant une médaille avec ruban violet . Trois ans plus tard, son recueil de nouvelles Kokyō no wagaya ( 故鄉 の わ が 的 , My Old Home) , un ensemble d'histoires racontées comme les rêves nocturnes d'une femme qui est retournée dans sa ville natale pour vendre sa maison familiale, a été publié par Shinchosha . Kokyō no wagaya a remporté le 63e Prix ​​littéraire Noma .

Le roman de Murata en 2013, Yūjokō ( ゆ う じ ょ こ う ) , une histoire sur une adolescente qui est vendue à la prostitution par ses parents et qui aide ensuite à organiser une grève du travail des prostituées, a remporté le 65e prix Yomiuri dans la catégorie fiction. Après avoir remporté le prix Yomiuri, Murata a de nouveau reçu les honneurs nationaux pour ses contributions artistiques à la culture japonaise, recevant l' Ordre du Soleil Levant , des rayons d'or avec rosette, en 2016, suivie d'une nomination à vie en tant que l'un des 120 membres boursiers du Japon. Art Academy en 2017.

Vie privée

À l'époque du tremblement de terre et du tsunami de Tōhoku en 2011 , Murata a reçu un diagnostic de cancer de l'utérus et a demandé une radiothérapie, une expérience qu'elle a ensuite utilisée comme base de son roman réalisé par Yakeno ( 焼 野 ま で ) .

Reconnaissance

Film et autres adaptations

Bibliographie

Sélection d'œuvres en japonais

  • Nabe no naka ( 鍋 の 中 ) , Bungeishunjū , 1987, ISBN   9784163099606
  • Shiroi yama ( 白 い 山 , White Mountain) , Bungeishunjū, 1990, ISBN   9784163118505
  • Warabi no kō ( 蕨 野 行 ) , Bungeishunjū, 1994, ISBN   9784163146102
  • Bōchō ( 望 潮 , Crabes violonistes ) , Bungeishunjū, 1998, ISBN   9784163181806
  • Ryūhi gyotenka ( 龍 秘 御 天歌 ) , Bungeishunjū, 1998, ISBN   9784163176802
  • Kokyō no wagaya ( 故鄉 の わ が 的 ) , Shinchosha , 2010, ISBN   9784104041039
  • Yūjokō ( ゆ う じ ょ こ う ) , Shinchosha, 2013, ISBN   9784104041046
  • Yakeno made ( 焼 野 ま で ) , Asahi Shimbun , 2016, ISBN   9784022513588

Fonctionne en anglais

  • "Nabe no naka", trans. Kyoko Iriye Seldon, Femmes écrivains japonaises: Twentieth Century Short Fiction , 2015

Les références