Langue Korku - Korku language
Korku | |
---|---|
?? | |
Région | Inde centrale ( Madhya Pradesh , Maharashtra ) |
Ethnicité | Korku |
Locuteurs natifs |
727 133, 73 % de la population ethnique (recensement de 2011) |
Austroasiatique
|
|
Écriture Devanagari ( style Balbodh ) | |
Codes de langue | |
ISO 639-3 | kfq |
Glottolog | kork1243 |
PEL | Korku |
Korku (également connu sous le nom de Kurku, ou Muwasi ) ou est une langue austroasiatique parlée par la tribu Korku de l' Inde centrale , dans les états du Madhya Pradesh et du Maharashtra. Il est isolé au milieu du peuple Gondi , qui est dravidien , tandis que ses plus proches parents se trouvent dans l'est de l'Inde. C'est la langue austroasiatique la plus occidentale.
Les Korkus sont également étroitement associés au peuple Nihali , dont beaucoup ont traditionnellement vécu dans des quartiers spéciaux des villages Korku. Le korku est parlé par environ 700 000 personnes, principalement dans quatre districts du sud du Madhya Pradesh ( Khandwa , Harda , Betul , Hoshangabad ) et trois districts du nord du Maharashtra (Rajura et Korpana tahsils du district de Chandrapur , région de Manikgarh pahad près de Gadchandur dans le district de Chandrapur ) ( Amravati , Buldana , Akola ).
Le nom Korku vient de Koro-ku (- ku est le pluriel animé), Koro « personne, membre de la communauté Korku » (Zide 2008).
Sociolinguistique
Le recensement national indien de 2011 a fait état de 727 133 personnes déclarant parler le korku, qui est une langue non programmée selon le système indien. Cependant, Korku est classé comme «vulnérable» par l' UNESCO , le moins préoccupant des niveaux de danger linguistique néanmoins. La plupart des hommes adultes sont bilingues en hindi ou multilingues en hindi et dans les langues dravidiennes locales (Zide 2008 : 156). L'alphabétisation dans la langue est faible .
Tout au long de l'histoire récente, l'utilisation de la langue Korku a été fortement influencée par les langues hégémoniques plus larges, en particulier l'hindi. Quelques groupes de langue Korku ont eu un succès relatif dans l'augmentation de la viabilité de leur dialecte, en particulier le Potharia Korku des montagnes Vindhya .
Dialectes
Zide (2008:256) énumère deux dialectes pour Korku, un occidental et un oriental. Le dialecte occidental, qui a une poignée de sous-dialectes, est également appelé Korku. Parmi les variétés occidentales, celle parlée en lahi se distingue par sa perte du double nombre.
- Dialecte occidental (alias Korku ) : parlé dans les districts de Melghat , Betul - Hoshangabad et Hoshangabad .
- Oriental ( alias Muwasi/Mowasi/Mawasi , ou Kurku ) : parlé dans le district de Chhindwara au nord-est du Maharashtra .
Glottolog énumère quatre dialectes pour Korku :
- Ruma (Korku)
- Bondoy
- Bouriya
- Mawasi
Distribution géographique
Le korku est parlé dans les régions suivantes (Zide 2008 : 256) :
- Centre-sud du Madhya Pradesh
- District de Nimar Est (district de Khandwa)
- Quartier de Betul
- Quartier Hoshangabad
- District de Chhindwara (locuteurs Mawasi)
- Nord-est du Maharashtra
- District d'Amravati (majorité des locuteurs du Maharashtra)
- Quartier Buldana
- Quartier d'Akola
Phonologie
voyelles
Korku a 10 voyelles phonémiques , qui peuvent être courtes ou longues (par exemple /aː/), plus une voyelle médiane qui n'apparaît qu'en tant que segment court /ə/.
Devant | Central | Arrière | |
---|---|---|---|
Haute | je suis | tu es | |
Milieu | e eː | ?? | o o |
Meugler | un aː |
Les consonnes
Korku a un grand inventaire de phonèmes de consonnes , dans lequel les arrêts se produisent à plusieurs endroits d'articulation. Comme de nombreuses langues de l'Inde , les arrêts Korku font la distinction entre les consonnes sonores , sans voix et sans voix .
Bilabial | Alvéolaire | Rétroflex | Palatale | Vélaire | Glottique | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Arrêter | sans voix | p pʰ | t tʰ | ʈʰ | c cʰ | k kʰ | ?? |
voisé | b bʱ | d dʱ | ɖʱ | ɟʱ | g gʱ | ||
Fricatif | s | ||||||
Nasale | m | m | ?? | h | |||
approximatif | je | ?? | j | ||||
Rabat | ?? | ?? |
Word-enfin, tous les arrêts sont inédits.
Morphosyntaxe
Le korku est une langue très agglutinante et suffixe . Il a des postpositions, un système de cas, un système de deux sexes et trois numéros. La phrase verbale peut être complexe en Korku ; les fonctions qui, en anglais et dans d'autres langues, peuvent être codées par l'utilisation de verbes auxiliaires et de prépositions peuvent être exprimées en korku par suffixation.
Ordre des mots
Korku, comme toutes les langues Munda , montre un ordre des mots Sujet-Objet-Verbe ( SOV ) strict .
Sujet | Objet | Verbe | |
---|---|---|---|
je suis | dukanassen | saːkaɾ | sasaba |
je | magasin-de | du sucre | apporter.volonté |
"Je vais apporter du sucre du magasin" |
Les adjectifs sont exprimés verbalement - comme des verbes intransitifs - à l'exception de quelques cas où un mot séparé apparaît avant le nom qu'ils modifient.
Numéral | Adjectif | Nom | |
---|---|---|---|
iɟaʔ | apʰai | kenɖe | simku |
elle/sa | Trois | le noir | poulets |
« Ses/Ses trois poules noires » |
Morphologie
Les noms en Korku sont assignés à l'un des deux genres grammaticaux : animé et inanimé , et s'infléchissent pour plusieurs cas grammaticaux différents .
Numéro grammatical
Korku distingue trois nombres grammaticaux : singulier, duel (deux de X) et pluriel (trois ou plus de X) pour les noms de la classe animée. Les noms de la classe inanimée sont rarement marqués pour le nombre.
Singulier | Double | Pluriel |
---|---|---|
konɟe-Ø
'la fille' |
konɟe -kiɲ
'deux filles' |
konɟe- ku
'filles' |
koɾo
'homme' |
koɾo kiɲ
'deux hommes' |
koɾo ku
'Hommes' |
siʈa
'chien' |
siʈa kiɲ
'deux chiens' |
siʈa ku
'chiens' |
Système de cas
Dans Korku, la fonction des participants dans une phrase (par exemple agent , patient , etc.) est exprimée par des marques de cas grammaticales sur les noms. De plus, les idées qui sont exprimées via des prépositions en anglais (par exemple vers, depuis, avec, etc.) sont également exprimées via des marques de casse dans Korku. Le tableau ci-dessous illustre les différents cas et les suffixes utilisés pour les exprimer.
Cas | Marqueur | Exemple | Fonction |
---|---|---|---|
Nominatif | -Ø |
iɟ
'elle' siʈa 'le chien' (subj.) |
Sujet |
Accusatif - Datif | -kʰe(ʔ) |
iɟ kʰeʔ
'elle lui' siʈa kʰeʔ 'le chien' (obj.) |
(Objet indirect |
Génitif | -a(ʔ) |
iʄ aʔ
'elle/son' ikɽa aʔ 'd'un porc-épic' |
Possession |
Locatif | -fr |
uɾag fr
'dans la maison' Nagpuɾ fr 'à Nagpur' |
Localisation spatio-temporelle |
Comitatif | -gon/-gella |
konɟe gon
'avec une fille' |
Entreprise, convivialité |
Instrumental | -Dix |
kolom dix
'par/au stylo' |
Moyens |
allatif | -ʈae |
Acalpur ʈae
'vers Achalpur' |
Direction à/vers |
Ablatif | -(a) dix |
uɾag aten
'de la maison' |
Source, origine spatiale |
De plus, Korku marque régulièrement l'objet direct sur le verbe, comme dans d'autres langues munda. Dans la phrase ci-dessous, le suffixe /eɟ/ sur le verbe composé /senɖawkʰen/ indique que c'est quelqu'un d'autre qui a reçu la permission d'y aller.
Sujet | Objet | Verbe |
---|---|---|
je suis | ikʰeʔ | senɖawkʰen -eɟ |
je | elle lui | autorisé.à.aller-obj |
"Je lui ai permis d'aller" |
Pronoms
Pronom personnel
Les pronoms personnels en Korku montrent des schémas de nombre et de genre différents selon la personne. La première personne (« je, nous » ) distingue non seulement les trois nombres mais aussi si l'auditeur est inclus (« nous tous » ) ou exclu (« nous, mais pas toi ») dans le contexte communicatif. La deuxième personne (" vous, vous tous " ) ne code que le nombre, tandis que la troisième personne (" il/elle, ils " ) distingue le genre et le nombre pour les noms animés.
Singulier | Double | Pluriel | ||
---|---|---|---|---|
1ère personne | Compris | je suis | alaŋɟ | Abus |
Exclusif | aliɲɟ | ale | ||
2ème personne | un m | apinɟ | singe | |
3ème personne | Animer | ic ~ dans | ikinɟ | iku |
Inanimé | iː |
Démonstratifs
Dans Korku, les démonstratifs (par exemple « ceci, cela, ceux-là » ) encodent non seulement la distance (par exemple « ici et là » ) mais aussi le genre et le nombre. Contrairement à l'anglais, qui ne distingue qu'une seule référence spatiale proximale (ceci) et distale (cela), les démonstratifs Korku encodent quatre niveaux de proximité avec le locuteur (c'est-à-dire très loin"), plus une cinquième distinction, lorsqu'il s'agit de repérage. Le tableau ci-dessous illustre les formes utilisées dans Korku.
Genre | Nombre | Distance | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Proximaux | Distale | |||||
Très proche | proche | Loin | Très loin | Localisation | ||
Inanimé | Singulier | non | ini / noːɟe | i | ha/hu/ho | hue |
Animer | Singulier | sympa | inique | ic | huc / huɟ / huɟe | maison |
Double | ni | inkiɲɟ / noːkiɲɟ | ikiɲɟ | huɟkiɲɟ | hoːkiɲɟ | |
Pluriel | niku | inku / noːku | iku | huɟku | hoːku |
Lexique
Chiffres
Les nombres cardinaux de base de 1 à 10 (transcrits en IPA) sont :
1 | miɲaʔ |
---|---|
2 | bari |
3 | apʰai |
4 | un jeu de mot |
5 | monoé |
6 | tuɾui |
7 | ei |
8 | ilaɾ |
9 | aɾei |
dix | gel |
Les nombres après 11 sont principalement d'origine indo-aryenne.
Termes de parenté
Comme pour de nombreuses langues austroasiatiques, Korku a plusieurs mots pour désigner les membres de sa famille, y compris la famille élargie et la belle-famille. Il existe souvent des termes distincts pour les personnes en fonction de leur sexe et de leur ancienneté, par exemple /bawan/ « le frère aîné de la femme » et /kosɾeʈ/ « le fils du frère aîné ». Dans les tableaux ci-dessous, les mots qui incluent le suffixe -/ʈe/ font référence au membre de la famille de quelqu'un d'autre, de sorte que /kon/ signifie « mon fils », alors que /kon ʈe / est utilisé pour parler du fils de quelqu'un d'autre, par exemple /ɖukriaʔ konʈe/ « le fils de la vieille femme ».
mère | anʈe / maːj |
---|---|
père | baːʈe / aba |
la fille | konɟaj / konɟeʈe |
fils | kon / konʈe |
sœur cadette | bokoɟe / bokoɟeʈe |
grand frère | aj / ɖajʈe |
frère cadet | boko |
Korku a des mots pour désigner des paires ou des groupes de personnes dans la famille.
parents | anʈebaːʈe |
---|---|
enfants | baːlbacca |
enfants et femme | konkuɟapaj |
mère et fils | ajomkokoɲa |
père et fils | baːkokoɲa |
frères et sœurs | bombuku |
épouse | apaj |
---|---|
soeur aînée de la femme | ɟiɟikaɲkaɾ(ʈe) |
la sœur cadette de la femme | bewanɟe(ʈe) |
le mari de la soeur de la femme | saɽgi(ʈe) |
frère aîné de la femme | baːw(ʈe) |
le frère cadet de la femme | bawan(ʈe) |
Système d'écriture
La langue Korku utilise le style Balbodh de l' écriture Devanagari , qui est également utilisé pour écrire la langue Marathi .
Les références
Lectures complémentaires
- Anderson, Gregory DS (éd.), Les langues munda. Routledge Language Family Series 3.New York : Routledge. ISBN 0-415-32890-X .
- Nagaraja, KS (1999). Langue Korku : grammaire, textes et vocabulaire . Tokyo : Institut pour l'étude des langues et des cultures d'Asie et d'Afrique, Université des études étrangères de Tokyo.
- Zide, Norman H. (1963). Korku nom morphologie . [Chicago : Programme de langues sud-asiatiques, Université de Chicago.
- Zide, Norman H. (1960). Morphologie du verbe Korku. [Sl : sn]
- Zide, Norman H. (2008). "Korku". Dans Gregory DS Anderson (éd.), Les langues munda , 256-298. Routledge Language Family Series 3. New York : Routledge. ISBN 0-415-32890-X .
Liens externes
- Ae... kalaavati... une chanson korku sur YouTube.com