Cas latif - Lative case

En grammaire , le latif ( abrégé LAT ) est un cas grammatical qui indique un mouvement vers un emplacement. Il correspond aux prépositions anglaises "to" et "into". Le cas latif appartient au groupe des cas locaux généraux avec le cas locatif et séparatif . Le terme dérive du latin lat- , le radical participe de ferre , « apporter ».

Le cas latif est typique des langues ouraliennes et c'était l'un des cas proto-ouraliens . Il existe toujours dans de nombreuses langues ouraliennes, par exemple le finnois , l' erzya , le moksha et le pré mari .

Il se trouve également dans les langues de Dido , comme Tsez , Bezhta et Khwarshi , ainsi que dans les langues du Caucase du Sud , comme Laz ou Lazuri ( voir la grammaire Laz ).

finlandais

En finnois, le cas latif est largement obsolète. On le retrouve encore dans divers adverbes : hélas "vers le bas", kauas / kauemmas "(se déplacer) loin/plus loin", pois "(partir) loin", et rannemmas "vers et plus près du rivage". Le suffixe latif est généralement -s .

En finnois moderne, il a été remplacé par un système plus compliqué de cas locatifs et enclitiques, et l'original -s a fusionné avec un autre suffixe latif ou locatif et s'est transformé en suffixes modernes inessifs , elatifs , illatifs et traducteurs .

Tsez

Dans les langues du nord-est du Caucase, comme le tsez , le latif reprend également les fonctions du datif en marquant le destinataire ou le bienfaiteur d'une action. Par certains linguistes, ils sont toujours considérés comme deux cas distincts dans ces langues bien que les suffixes soient exactement les mêmes pour les deux cas. D'autres linguistes les énumèrent séparément uniquement dans le but de séparer les cas syntaxiques des cas locatifs. Un exemple avec le verbe ditransitif « show » (littéralement : « make see ») est donné ci-dessous :

идбā

kidb-ā

fille : OBL - ERG

ихъор

uži-qo-r

garçon - POSS - DAT / LAT

IетIу

kʼetʼu

chat :[ III ] : ABS

биквархо.

b-ikʷa-r-xo

III -voir- CAUS - PRES

идбā ужихъор кIетIу биквархо.

kidb-ā uži-qo-r kʼetʼu b-ikʷa-r-xo

fille:OBL-ERG garçon-POSS-DAT/LAT chat:[III]:ABS III-voir-CAUS-PRES

"La fille montre le chat au garçon."

Le datif/latif est également utilisé pour indiquer la possession, comme dans l'exemple ci-dessous ; il n'y a pas de tel verbe pour "avoir":

идбехъор

kidbe-qo-r

fille : OBL - POSS - DAT / LAT

IетIу

kʼetʼu

chat : ABS

овси.

zow-si

être : PST - PST

идбехъор кIетIу зовси.

kidbe-qo-r kʼetʼu zow-si

fille:OBL-POSS-DAT/LAT chat:ABS être:PST-PST

« La fille avait un chat.

Le cas datif/latif se produit généralement, comme dans les exemples ci-dessus, en combinaison avec un autre suffixe comme cas poss-latif ; il ne doit pas être considéré comme un cas séparé, car de nombreux cas locatifs de Tsez sont construits analytiquement. Ils sont en fait une combinaison de deux suffixes de cas. Voir Tsez language#Suffixes locatifs pour plus de détails.

Les verbes de perception ou d'émotion (comme « voir », « savoir », « aimer », « vouloir ») exigent également que le sujet logique se place dans le cas datif/latif, notez que dans cet exemple le datif/latif « pur » sans son suffixe POSS est utilisé.

Iалир

'Ali-r

Ali- DAT / LAT

атIи

Patʼi

Fatima :[ II ] : ABS

етих.

y-eti-x

II -amour- PRES

Iалир ПатIи йетих.

'Ali-r Patʼi y-eti-x

Ali-DAT/LAT Fatima:[II]:ABS II-amour-PRES

"Ali aime Fatima."

Lectures complémentaires

  • Anhava, Jaakko (2015). "Critères pour les formes de cas dans les grammaires finnoises et hongroises" . journal.fi . Helsinki : Revues savantes finlandaises en ligne.

Les références