Laurent Ferlinghetti - Lawrence Ferlinghetti

Laurent Ferlinghetti
Laurent Ferlinghetti en 1965
Ferlinghetti en 1965
Née Lawrence Monsanto Ferling 24 mars 1919 Yonkers, New York , États-Unis
( 1919-03-24 )
Décédés 22 février 2021 (2021-02-22)(à 101 ans)
San Francisco, Californie , États-Unis
Occupation
  • Poète
  • activiste
  • essayiste
  • peintre
  • éditeur
mère nourricière Université de Caroline du Nord à Chapel Hill ( BA )
Columbia University ( MA )
Université de Paris ( PhD )
Mouvement littéraire Battre la poésie
Années actives 1953-2021
Conjoint
Selden Kirby Smith
( m.  1951⁠–⁠1976)
Enfants 2

Lawrence Monsanto Ferlinghetti (24 mars 1919 - 22 février 2021) était un poète, peintre, activiste social et co-fondateur de City Lights Booksellers & Publishers . Auteur de poésie, de traductions, de fiction, de théâtre, de critique d'art et de narration cinématographique, Ferlinghetti était surtout connu pour son deuxième recueil de poèmes, A Coney Island of the Mind (1958), qui a été traduit en neuf langues et vendu sur une millions d'exemplaires. Lorsque Ferlinghetti a eu 100 ans en mars 2019, la ville de San Francisco a transformé son anniversaire, le 24 mars, en « Lawrence Ferlinghetti Day ».

Début de la vie

Ferlinghetti est né le 24 mars 1919 à Yonkers, New York . Peu de temps avant sa naissance, son père, Carlo, originaire de Brescia , est décédé d'une crise cardiaque ; et sa mère, Clémence Albertine (née Mendes-Monsanto), d' origine juive séfarade , a été internée peu après dans un hôpital psychiatrique. Il a été élevé par une tante, puis par des parents adoptifs. Il a fréquenté la Mount Hermon School for Boys (plus tard Northfield Mount Hermon) et a obtenu son diplôme en 1937, puis l' Université de Caroline du Nord à Chapel Hill , où il a obtenu un baccalauréat en journalisme en 1941. Il a commencé sa carrière de journaliste en écrivant des articles de sport pour The Daily Tar. Heel , et publie ses premières nouvelles dans le Carolina Magazine , pour lequel Thomas Wolfe a écrit.

Il a servi dans l' US Navy pendant la Seconde Guerre mondiale , en tant que capitaine d'un chasseur de sous-marins lors de l' invasion de la Normandie . En 1947, il obtient une maîtrise en littérature anglaise de l'Université Columbia avec une thèse sur John Ruskin et le peintre britannique JMW Turner . De Columbia, il est allé à l' Université de Paris et a obtenu un doctorat. en littérature comparée avec une thèse sur Paris comme symbole de la poésie moderne.

Ferlinghetti a rencontré sa future épouse, Selden Kirby-Smith, la petite-fille d' Edmund Kirby-Smith , en 1946 à bord d'un navire en route vers la France. Ils se rendaient tous les deux à Paris pour étudier à la Sorbonne . Kirby-Smith s'appelait Kirby.

Il s'installe à San Francisco en 1951 et fonde City Lights à North Beach en 1953, en partenariat avec Peter D. Martin , étudiant à la San Francisco State University . Ils ont tous deux investi 500 $. En 1955, Ferlinghetti rachète la part de Martin et fonde une maison d'édition du même nom. La première série qu'il a publiée était la série Pocket Poets. Il a été arrêté pour avoir publié Allen Ginsberg de Howl , entraînant un premier amendement de première instance en 1957, où Ferlinghetti a été chargé de la publication d' un travail et obscène acquitté.

Poésie

Un échantillon du travail de Ferlinghetti au Jack Kerouac Alley de San Francisco , qui est adjacent à la librairie City Lights

Si vous seriez poète, créez des œuvres capables de relever le défi des

temps apocalyptiques, même si ce sens sonne apocalyptique.

Vous êtes Whitman , vous êtes Poe , vous êtes Mark Twain , vous êtes Emily Dickinson et Edna St. Vincent Millay , vous êtes Neruda et Mayakovsky et Pasolini , vous êtes américain ou non américain, vous pouvez conquérir les conquérants avec des mots. ...

—  Laurent Ferlinghetti. De la poésie comme art insurgé [Je vous signale à travers les flammes] .

Ferlinghetti a publié de nombreux poètes Beat et est également considéré par certains comme un poète Beat. Pourtant, Ferlinghetti ne se considérait pas comme un poète Beat, comme il le disait dans le documentaire Ferlinghetti: Rebirth of Wonder de 2013 : "Don't call me a Beat. I was never a Beat poet."

Lawrence Ferlinghetti en 2012 au Caffe Trieste

Ferlinghetti a écrit une grande partie de ses premiers poèmes dans la veine de TS Eliot . Ferlinghetti a déclaré au poète et critique Jack Foley : « Tout ce que j'ai écrit sonnait comme lui. Pourtant, même dans ses poèmes inspirés d'Eliot tels que "Constantly Risking Absurdity" de Ferlinghetti, Ferlinghetti est toujours le populiste car il compare le poète d'abord à un trapéziste dans un cirque, puis à un "petit homme de charleychaplin".

Les critiques ont noté que la poésie de Ferlinghetti prend souvent une dimension très visuelle comme il sied à ce poète qui était aussi peintre. Comme l'affirme le poète et critique Jack Foley, les poèmes de Ferlinghetti « racontent de petites histoires, font des « images » ». Ferlinghetti en tant que poète peint avec ses mots des images pleines de couleurs capturant l'expérience américaine moyenne comme on le voit dans son poème "In Golden Gate Park ce jour-là: "In Golden Gate Park ce jour-là / un homme et sa femme venaient / ... il portait des bretelles vert ... tandis que sa femme portait une grappe de raisin. « dans le premier poème en a Coney Island of the Mind intitulé « Greatest Scènes de Goya, nous semblons Voir, » Ferlinghetti décrit avec des mots les » l'humanité souffrante" que Goya dépeint au pinceau dans ses peintures. Ferlinghetti conclut son poème en reconnaissant que "l'humanité souffrante" aujourd'hui pourrait être peinte comme des Américains moyens se noyant dans le matérialisme : "sur une autoroute de cinquante voies de large/ un continent en béton/ espacé de panneaux d'affichage fades / illustrant des illusions imbéciles de bonheur."

Ferlinghetti a adopté une approche nettement populiste de la poésie, soulignant tout au long de son travail « que l'art doit être accessible à tous, et pas seulement à une poignée d'intellectuels très instruits ». Larry Smith , un auteur et éditeur américain, a déclaré que Ferlinghetti est un poète, "des gens engagés consciencieusement dans la création de nouvelles formes poétiques et culturelles." Cette perception de l'art comme une large force socioculturelle, par opposition à une entreprise académique élitiste, est explicitement évidente dans le poème 9 de Pictures of the Gone World , où l'orateur déclare : « 'La vérité n'est pas le secret de quelques-uns' / pourtant / vous le penseriez peut-être / la façon dont certains / bibliothécaires / et ambassadeurs culturels et / en particulier les directeurs de musée / agissent" (1-8). En plus de l'égalitarisme esthétique de Ferlinghetti, ce passage met en évidence deux caractéristiques formelles supplémentaires de l'œuvre du poète, à savoir, son incorporation d'un idiome américain commun ainsi que son approche expérimentale de l'arrangement des lignes qui, comme le note Crale Hopkins, est héritée de la poésie de William Carlos Williams .

Reflétant ses vastes préoccupations esthétiques, la poésie de Ferlinghetti s'engage souvent avec plusieurs formes artistiques non littéraires, notamment la musique jazz et la peinture. William Lawlor affirme qu'une grande partie du vers libre de Ferlinghetti tente de capturer la spontanéité et la créativité imaginative du jazz moderne ; le poète est connu pour avoir fréquemment incorporé des accompagnements de jazz dans les lectures publiques de son œuvre.

Engagement politique

Peu de temps après s'être installé à San Francisco en 1951, Ferlinghetti a rencontré le poète Kenneth Rexroth , dont les concepts d' anarchisme philosophique ont influencé son développement politique. Il s'est identifié comme un anarchiste philosophe , régulièrement associé à d'autres anarchistes de North Beach , et a vendu des journaux anarchistes italiens à la librairie City Lights . Critique de la politique étrangère américaine , Ferlinghetti a pris position contre le totalitarisme et la guerre. Alors que Ferlinghetti a dit qu'il était « un anarchiste dans l'âme », il a concédé que le monde aurait besoin d'être peuplé de « saints » pour que l' anarchisme pur soit vécu pratiquement. Par conséquent, il a épousé ce qui peut être réalisé par le socialisme démocratique de style scandinave .

Le travail de Ferlinghetti remet en question la définition de l'art et le rôle de l'artiste dans le monde. Il a exhorté les poètes à s'engager dans la vie politique et culturelle du pays. Comme il l'écrit dans Populist Manifesto : « Poètes, sortez de vos placards, Ouvrez vos fenêtres, ouvrez vos portes, Vous avez trop longtemps été enfermés dans vos mondes clos... La poésie doit transporter le public / vers des lieux plus élevés / que les autres. les roues peuvent le porter..."

Le 14 janvier 1967, il était un présentateur vedette au Rassemblement des tribus " Human Be-In ", qui a attiré des dizaines de milliers de personnes et a lancé le " Summer of Love " de San Francisco . En 1968, il a signé l' engagement « Writers and Editors War Tax Protest », promettant de refuser le paiement des impôts pour protester contre la guerre du Vietnam .

En 1998, dans son discours inaugural en tant que poète officiel de San Francisco, Ferlinghetti a exhorté les franciscains de San Francisco à voter pour supprimer une partie de l' autoroute centrale endommagée par le tremblement de terre et la remplacer par un boulevard . « Qu'est-ce qui détruit la poésie d'une ville ? Les automobiles la détruisent, et elles détruisent plus que la poésie. Partout en Amérique, dans toute l'Europe en fait, les villes sont attaquées par l'automobile, sont littéralement détruites par la culture automobile. Mais les villes apprennent peu à peu qu'elles ne doivent pas laisser cela leur arriver. Soyez témoin de notre magnifique nouvel Embarcadero ! Et à San Francisco en ce moment, nous avons une autre chance d'empêcher Autogeddon de se produire ici. À quelques pâtés de maisons d'ici, le laid Central Freeway peut être définitivement détruit si vous votez pour la proposition E lors du scrutin de novembre." Le résultat fut Octavia Boulevard .

En mars 2012, il ajoute son soutien au mouvement pour sauver le Gold Dust Lounge, un bar historique de San Francisco, qui a perdu son bail à Union Square .

Peinture

Parallèlement à sa vente de livres et d'édition, Ferlinghetti a peint pendant 60 ans et une grande partie de son travail a été exposée dans des galeries et des musées à travers les États-Unis.

En 2009, Ferlinghetti est devenu membre du Comité d'Honneur du mouvement littéraire artistique italien IMMAGINE&POESIA, fondé sous le patronage d' Aeronwy Thomas . Une rétrospective de l'œuvre de Ferlinghetti, 60 ans de peinture , a été organisée à Rome et à Reggio de Calabre en 2010.

Allée Jack Kerouac

En 1987, il est l'initiateur de la transformation de l' Allée Jack Kerouac , située à côté de sa boutique. Il a présenté son idée au Conseil des Superviseurs de San Francisco appelant à la rénovation et au renouvellement.

Décès

Ferlinghetti est décédé d' une maladie pulmonaire interstitielle le 22 février 2021 à son domicile de San Francisco à l'âge de 101 ans.

Récompenses

Plaque de prix de carrière décernée le 28 octobre 2017, au Premio di Arti Letterarie Metropoli di Torino , Italie

Ferlinghetti a reçu de nombreux prix, dont le Los Angeles Times de prix Robert Kirsch , le Prix babra pour sa carrière, le National Book Critics Cercle Ivan Sandrof Prix pour la contribution à American Arts et lettres, et l'ACLU Earl Warren Prix des libertés civiles. Il a remporté le Premio Taormina en 1973, puis a reçu le Premio Camaiore, le Premio Flaiano, le Premio Cavour, entre autres distinctions en Italie . Le Career Award a été décerné le 28 octobre 2017 lors de la XIVe édition du Premio di Arti Letterarie Metropoli di Torino à Turin .

Ferlinghetti a été nommé poète officiel de San Francisco en août 1998 et a servi pendant deux ans. En 2003, il a reçu la médaille Frost de la Poetry Society of America , le Author's Guild Lifetime Achievement Award et a été élu à l' American Academy of Arts and Letters . La National Book Foundation lui a décerné le premier Literarian Award (2005), décerné pour un service exceptionnel à la communauté littéraire américaine. En 2007, il est nommé Commandeur de l'Ordre français des Arts et des Lettres . En 2008, Ferlinghetti a reçu le prix John Ciardi pour l'ensemble de sa carrière en poésie. Ce prix est décerné par la Fondation nationale italo-américaine pour honorer l'auteur qui a apporté la plus grande contribution à l'écriture de la poésie italo-américaine.

En 2012, Ferlinghetti a reçu le premier prix international de poésie Janus Pannonius du club hongrois PEN . Après avoir appris que le gouvernement hongrois dirigé par le Premier ministre Viktor Orbán était un sponsor partiel du prix de 50 000 , il a refusé d'accepter le prix. En refusant, Ferlinghetti a cité son opposition au « régime de droite » du Premier ministre Orbán, et son opinion selon laquelle le gouvernement hongrois au pouvoir sous M. Orbán restreint les libertés civiles et la liberté d'expression pour le peuple hongrois .

Dans la culture populaire

Le groupe italien Timoria a dédié la chanson "Ferlinghetti Blues" (extrait de l'album El Topo Grand Hotel ) au poète, où Ferlinghetti récite un de ses poèmes. Les enregistrements de Ferlinghetti en train de lire des publicités, tels qu'ils ont été diffusés sur la station de radio KPFA en 1957, ont été enregistrés par Henry Jacobs et figurent sur l' album "At the Center" du Meat Beat Manifesto . Ferlinghetti a donné au groupe punk canadien Propagandhi la permission d'utiliser sa peinture Le drapeau inachevé des États-Unis , qui présente une carte du monde peinte dans les étoiles et les rayures, comme couverture de leur sortie de 2001 Today's Empires, Tomorrow's Ashes . Avant cela, la même peinture a été utilisée pour la couverture du livre de Michael Parenti de 1995, Against Empire , qui a été publié par City Lights.

Ferlinghetti a récité le poème Loud Prayer lors de la dernière représentation de The Band ; le concert a été filmé par Martin Scorsese et publié sous forme de documentaire intitulé The Last Waltz , qui comprenait la récitation de Ferlinghetti. Julio Cortázar , dans son Rayuela ( Marelle ) (1963), fait référence à un poème de A Coney Island of the Mind au chapitre 121. Il apparaît comme lui-même dans le film comique de 2006 The Darwin Awards . Bob Dylan a utilisé le "Baseball Canto" de Ferlinghetti dans l'émission de baseball de Theme Time Radio Hour. Roger McGuinn , l'ancien leader des Byrds , fait référence à Ferlinghetti et "A Coney Island of the Mind" dans sa chanson "Russian Hill", extraite de son album Thunderbyrd de 1977 . Cyndi Lauper s'est inspirée de A Coney Island of the Mind pour écrire la chanson " Into the Nightlife " pour son album de 2008 Bring Ya to the Brink . L'adaptation filmée de 2007 de Seamus McNally de "Peindre le portrait d'un oiseau" de Jacques Prévert utilise la traduction anglaise de Ferlinghetti comme texte narratif. Les Residents mentionnent Ferlinghetti dans les paroles de leur chanson "Sinister Exaggerator" (extrait de l' EP Duck Stab! ).

Le spectacle de marche du Blue Devils Drum and Bugle Corps en 2008 s'intitulait "Constantly Risking Absurdity", avec des mouvements intitulés après diverses lignes du poème de Ferlinghetti. Le corps a pris la deuxième place aux finales internationales de Drum Corps . Aztec Two-Step est un groupe de folk-rock américain formé par Rex Fowler et Neal Shulman lors d'une rencontre fortuite sur scène ouverte dans un café de Boston, le Stone Phoenix, en 1971. Le groupe a été nommé d'après une ligne du poème "A Coney Island of the Mind" de Ferlinghetti. Le groupe de Bristol Sound Unforscene a utilisé le poème de Ferlinghetti "Pictures of the Gone World 11" (ou "The World is a Beautiful Place ...") dans la chanson "The World Is" sur son album de 2002 New World Disorder .

Ferlinghetti a été joué dans le film Howl de 2010 d'Andrew Rogers.

En 2011, Ferlinghetti a contribué deux de ses poèmes à la célébration du 150e anniversaire de l'unification italienne , Song of the Third World War and Old Italians Dying inspiré par les artistes de l'exposition Lawrence Ferlinghetti et Italie 150 tenue à Turin , Italie (mai- juin 2011). Sur le livre de lithographies The Sea Within Us publié pour la première fois en Italie sous le titre Il Mare Dentro en 2012, Ferlinghetti a collaboré avec le lithographe et artiste abstrait James Claussen .

Christopher Felver a réalisé le documentaire 2013 sur Ferlinghetti Lawrence Ferlinghetti: A Rebirth of Wonder .

Bibliographie

  • Ferlinghetti, Laurent (1955). Images du monde disparu, (agrandie, 1995) . San Francisco : les lumières de la ville. ISBN 9780872863033. Poésie
  • Ferlinghetti, Laurent (1958). Une île de Coney de l'esprit . Nouvelles directions. ISBN 9780872863033. Poésie
  • Description provisoire d'un dîner offert pour promouvoir la destitution du président Eisenhower (Golden Mountain Press, 1958) Poème Broadside
  • Sa (New Directions, 1960) Prose
  • Mille mots effrayants pour Fidel Castro (City Lights, 1961) poème Broadside
  • À partir de San Francisco (New Directions, 1961) Poésie (l'édition HC comprend un LP de sélections de lecture d'auteurs)
  • Journal pour la protection de tous les êtres (City Lights, 1961) Journal
  • Arguments injustes avec l'existence (New Directions, 1963) Pièces courtes
  • Où est le Vietnam ? (Golden Mountain Press, 1963) Poème Broadside
  • Routines (New Directions, 1964) 12 courtes pièces de théâtre
  • Deux charognards dans un camion, deux belles personnes dans une Mercedes (1968)
  • Sur la caserne : Journal pour la protection de tous les êtres 2 (City Lights, 1968) Journal
  • Tyrannus Nix ? (New Directions, 1969) Poésie
  • Le sens secret des choses (New Directions, 1970) Poésie
  • La nuit mexicaine (New Directions, 1970) Carnet de voyage
  • Back Roads to Far Towns After Basho (City Lights, 1970) Poésie
  • L'amour n'est pas une pierre sur la lune (ARIF, 1971) Poésie
  • Oeil ouvert, coeur ouvert (New Directions, 1973) Poésie
  • Qui sommes-nous maintenant ? (New Directions, 1976) Poésie
  • Northwest Ecolog (City Lights, 1978) Poésie
  • Paysages de vivre et de mourir (1980) ISBN  0-8112-0743-9
  • Endless Life, Selected Poems (A New Directions Paperbook, 1981)
  • Sur toutes les frontières obscènes (1986)
  • L'amour aux jours de rage (EP Dutton, 1988; City Lights, 2001) Roman
  • Un Bouddha dans le tas de bois (Atelier Puccini, 1993)
  • Ce sont mes rivières: poèmes nouveaux et sélectionnés, 1955-1993 (New Directions, 1993) ISBN  0-8112-1252-1
  • Anthologie des poètes de poche City Lights (City Lights, 1995) ISBN  978-0-87286-311-8
  • A Far Rockaway Of The Heart (New Directions, 1998) ISBN  0-8112-1347-1
  • Comment peindre la lumière du soleil: Lyrics Poems & Others, 1997-2000 (New Directions, 2001) ISBN  0-8112-1463-X
  • Poèmes de San Francisco (City Lights Foundation, 2001) Poésie ISBN  978-1-931404-01-3
  • Études de la vie, histoires de vie (City Lights, 2003) ISBN  978-0-87286-421-4
  • Americus : Partie I (New Directions, 2004)
  • A Coney Island of the Mind (Arion Press, 2005), avec des portraits de RB Kitaj
  • La poésie comme art insurgé (New Directions, 2007) Poésie
  • A Coney Island of the Mind: Special 50th Anniversary Edition avec un CD de l'auteur lisant son œuvre (New Directions, 2008)
  • 50 poèmes de Lawrence Ferlinghetti 50 images d'Armando Milani (Rudiano, 2010) Poésie et graphisme ISBN  978-88-89044-65-0
  • Temps de Conscience Utile , ( Americus, Livre II ) (New Directions, 2012) ISBN  978-0-8112-2031-6 , 88p.
  • City Lights Pocket Poets Anthology: 60th Anniversary Edition (City Lights, 2015)
  • Je vous salue au début d'une grande carrière : la correspondance choisie de Lawrence Ferlinghetti et Allen Ginsberg 1955-1997 . (Lumières de la ville, 2015)
  • Images du monde disparu : édition du 60e anniversaire (City Lights, 2015)
  • Writing Across the Landscape: Travel Journals, 1960-2010 (Norton, 2015) ISBN  978-1-63149-001-9
  • Ferlinghetti, Laurent (2019). Petit Garçon . Double jour . ISBN 9780385544795. Roman

Discographie

  • Lawrence Ferlinghetti avec Hélium (1997). "Piste 8 : Rêve : Sur Un Après-midi Ensoleillé...". Kerouac : Kicks Joy Darkness . Rykodisc.
  • Kenneth Rexroth & Lawrence Ferlinghetti (1957). Lectures de poésie dans la cave (avec le Cellar Jazz Quintet) (LP). Disques Fantastiques. 7002.
  • Laurent Ferlinghetti (1958). La destitution d'Eisenhower (LP). Disques Fantastiques. 7004.
  • Laurent Ferlinghetti (1970). Tyrannus Nix ? / Assassinat Raga / Big Sur Sun Sutra / Moscou dans le désert (LP). Disques Fantastiques. 7014.
  • Laurent Ferlinghetti (1999). Une île de Coney de l'esprit (LP). Rykodisc.
  • Lawrence Ferlinghetti avec David Amram (2005). Images du monde disparu . Synergie.

Les références

Lectures complémentaires

  • Chartes, Ann, éd. (1992). Le lecteur de rythme portable . New York : Livres de Pingouin.
  • Cherkovski, Neeli (1979). Ferlinghetti : Une Biographie . New York : Doubleday.
  • Collins, Ronald ; Skover, David (2013). Mania: L'histoire des vies indignes et scandaleuses qui ont lancé une révolution culturelle . Les cinq meilleurs livres.
  • Morgan, Bill, éd. (2015). Je vous salue au début d'une grande carrière : la correspondance choisie de Lawrence Ferlinghetti et Allen Ginsberg, 1955-1997 . San Francisco : Éditeurs de lumières de la ville.
  • Pescara, Walter (2005). Lawrence Ferlinghetti – Tournée italienne . Nicolodi. 2006 - édition spéciale, pas à vendre
  • Silesky, Barry (1990). Ferlinghetti : L'artiste en son temps . New York : Warner Books.
  • Silverberg, Ira (2018). "Lawrence Ferlinghetti sur le vieux San Francisco, son nouveau roman, et ses 100 premières années" . Journal des documents . Consulté le 16 décembre 2018 .
  • Skau, Michael (1989). Risquer constamment l'absurdité : les écrits de Lawrence Ferlinghetti . Whitson.
  • Smith, Larry R. (1983). Lawrence Ferlinghetti : Poète à part entière . Carbondale, Illinois : Presse universitaire du sud de l'Illinois.
  • Théado, Matt (2003). Les battements : une référence littéraire . New York : Carroll & Graf.

Liens externes