Écriture Lepcha - Lepcha script
Lepcha
ᰛᰩᰴ
| |
---|---|
Type de scénario | |
Période de temps |
c. 1700-présent |
Direction | de gauche à droite |
Langues | Lepcha |
Scripts associés | |
Systèmes parents |
|
Systèmes enfants |
Limbu |
Systèmes sœurs |
Meitei , Phagspa , Marchen |
ISO 15924 | |
ISO 15924 | Lepc , 335 , Lepcha (Róng) |
Unicode | |
Alias Unicode |
Lepcha |
U+1C00–U+1C4F | |
[a] L'origine sémitique des écritures brahmiques n'est pas universellement acceptée. | |
Écritures brahmiques |
---|
L'écriture brahmique et ses descendants |
L' écriture Lepcha , ou écriture Róng , est un abugida utilisé par le peuple Lepcha pour écrire la langue Lepcha . Exceptionnellement pour un abugida, les consonnes syllabiques finales sont écrites sous forme de signes diacritiques.
Histoire
Lepcha est dérivé de l' écriture tibétaine et peut avoir une certaine influence birmane . Selon la tradition, il a été conçu au début du XVIIIe siècle par le prince Chakdor Namgyal de la dynastie Namgyal du Sikkim , ou par l'érudit Thikúng Men Salóng au XVIIe siècle. Les premiers manuscrits Lepcha étaient écrits verticalement, signe de l'influence chinoise. Lorsqu'elles ont ensuite été écrites horizontalement, les lettres sont restées dans leurs nouvelles orientations, pivotées de 90° par rapport à leurs prototypes tibétains. Cela a abouti à une méthode inhabituelle d'écriture des consonnes finales.
Typologie
Lepcha s'écrit désormais horizontalement, mais les changements dans le sens de l'écriture ont entraîné une métamorphose des huit consonnes finales syllabiques de conjonctions ( ligatures ) comme en tibétain vers des diacritiques superposés .
Comme dans la plupart des autres écritures brahmiques , la voyelle courte /-a/ n'est pas écrite ; d'autres voyelles sont écrites avec des signes diacritiques avant (/-i, -o/), après (/-ā, -u/), ou sous (/-e/) la consonne initiale. La marque de longueur, cependant, est écrite sur l'initiale, ainsi que sur toute consonne diacritique finale, et fusionne avec /-o/ et /-u/. (Cependant, lorsqu'il est fusionné en /-ō/, il se situe en dessous de toute consonne finale.) Les voyelles initiales n'ont pas de lettres séparées, mais sont écrites avec les signes diacritiques des voyelles sur une lettre à zéro consonne en forme de & .
Il existe des signes diacritiques postposés pour le /-y-/ médial et le /-r-/, qui peuvent être combinés (krya). Pour le /-l-/ médial, cependant, il y a sept lettres conjointes dédiées. C'est-à-dire qu'il existe une lettre spéciale pour /kla/ qui ne ressemble pas à la lettre pour /ka/. (Seul /gla/ est écrit avec un signe diacritique simple.)
L'une des dernières lettres, /-ŋ/, est une exception à ces modèles. Premièrement, contrairement aux autres finales, le /-ŋ/ final est écrit à gauche de la consonne initiale plutôt qu'en haut, apparaissant même avant les voyelles préposées. C'est-à-dire que /kiŋ/ s'écrit "ngki". Deuxièmement, il n'y a pas de voyelle inhérente avant /-ŋ/ ; même court /-a-/ doit être écrit, avec un signe diacritique propre à cette situation. (Il semble que ce soit le signe diacritique du long /-ā/ tourné de 180° autour de la consonne.) C'est-à-dire que /kaŋ/ s'écrit "ngka", plutôt que "" comme on pouvait s'y attendre d'après le modèle général.
Structure
En tant qu'abugida , une lettre de base représente à la fois une consonne et une voyelle inhérente ou par défaut. En Lepcha , la voyelle inhérente est /a/ .
Les consonnes
Transcription | une | ka | kha | Géorgie | nga | Californie | cha | oui | nya | ta | que | da | n / A | Pennsylvanie | pha | FA | ba | ma |
IPA | /une/ | /ka/ | /kʰa/ | /Géorgie/ | /n / A/ | /Californie/ | /Californie/ | /dʒa/ | /nja/ | /ta/ | /tʰa/ | /da/ | /n / A/ | /Pennsylvanie/ | /Pennsylvanie/ | /FA/ | /ba/ | /ma/ |
Lettre | ᰣ | ᰀ | ᰂ | ᰃ | ᰅ | ᰆ | ᰇ | ᰈ | ᰉ | ᰊ | ᰋ | ᰌ | ᰍ | ᰎ | ᰐ | ᰑ | ᰓ | ᰕ |
Transcription | tsa | tcha | za | toi | ra | la | Ha | Virginie | sha | sa | Washington | |||||||
IPA | /tˢa/ | /tʃa/ | /za/ | /ja/ | /ra/ | /la/ | /Ha/ | /Virginie/ | /ʃa/ | /sa/ | /ua/ | |||||||
Lettre | ᰗ | ᰘ | ᰙ | ᰚ | ᰛ | ᰜ | ᰝ | ᰟ | ᰡ | ᰠ | ᰢ | |||||||
Transcription | kla | gla | pla | Floride | bla | ml | hla | c'est bon | c'est | dda | ||||||||
IPA | /kla/ | /gla/ | /pla/ | /Floride/ | /bla/ | /mla/ | /hla/ | /tta/ | /tθa/ | /dda/ | ||||||||
Lettre | ᰁ | ᰄ | ᰏ | ᰒ | ᰔ | ᰖ | ᰞ | ᱍ | ᱎ | ᱏ |
Transcription | -y- | -r- |
Marque dépendante | ᰤ | ᰥ |
Exemple d' utilisation ᰜ (la) | ᰜᰤ (lya) | ᰜᰥ (lra) |
Transcription | -k | -m | -l | -n | -p | -r | -t | -ng |
Marque dépendante | ᰭ | ᰮ | ᰯ | ᰰ | ᰱ | ᰲ | ᰳ | ᰵ |
Exemple d' utilisation ᰜ (la) | ᰜᰭ (LAK) | ᰜᰮ (MAMA) | ᰜᰯ (lal) | ᰜᰰ (lan) | ᰜᰱ (tour) | ᰜᰲ (LAR) | ᰜᰳ (lat) | ᰜᰴ (lang) |
voyelles
Transcription | une | une | je | je | o | ó | vous | ú | e/ä |
Signe diacritique dépendant | ᰶ | ᰦ | ᰧ | ᰧ ᰶ | ᰨ | ᰩ | ᰪ | ᰫ | ᰬ |
Lettre (non dépendante) | ᰣᰶ | ᰣᰦ | ᰣᰧ | ᰣᰧᰶ | ᰣᰨ | ᰣᰩ | ᰣᰪ | ᰣᰫ | ᰣᰬ |
Exemple d' utilisation ᰜ (la) | ᰜᰶ (la) | ᰜᰦ (la) | ᰜᰧ (li) | ᰜᰧᰶ (Li) | ᰜᰨ (lo) | ᰜᰩ (LO) | ᰜᰪ (lu) | ᰜᰫ (LU) | ᰜᰬ (le) |
Chiffres
Chiffres lepcha | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
chiffres hindous-arabes | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Unicode
Le script Lepcha a été ajouté à la norme Unicode en avril 2008 avec la sortie de la version 5.1.
Le bloc Unicode pour Lepcha est U+1C00–U+1C4F :
Tableau des codes du Consortium Unicode officiel de Lepcha (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | UNE | B | C | ré | E | F | |
U+1C0x | ᰀ | ᰁ | ᰂ | ᰃ | ᰄ | ᰅ | ᰆ | ᰇ | ᰈ | ᰉ | ᰊ | ᰋ | ᰌ | ᰍ | ᰎ | ᰏ |
U+1C1x | ᰐ | ᰑ | ᰒ | ᰓ | ᰔ | ᰕ | ᰖ | ᰗ | ᰘ | ᰙ | ᰚ | ᰛ | ᰜ | ᰝ | ᰞ | ᰟ |
U+1C2x | ᰠ | ᰡ | ᰢ | ᰣ | ᰤ | ᰥ | ᰦ | ᰧ | ᰨ | ᰩ | ᰪ | ᰫ | ᰬ | ᰭ | ᰮ | ᰯ |
U+1C3x | ᰰ | ᰱ | ᰲ | ᰳ | ᰴ | ᰵ | ᰶ | ᰷ | ᰻ | ᰼ | ᰽ | ᰾ | ᰿ | |||
U+1C4x | ᱀ | ᱁ | ᱂ | ᱃ | ᱄ | ᱅ | ᱆ | ᱇ | ᱈ | ᱉ | ᱍ | ᱎ | ᱏ | |||
Remarques |
Les références
- Leonard van der Kuijp, The Tibetan Script and Derivatives, in Daniels and Bright, The World's Writing Systems, 1996.
Liens externes
- Script Lepcha sur Omniglot.com
- Róng Kít - Un kit Lepcha Unicode gratuit comprenant des polices et des fichiers de clavier (Win/Mac/Linux), publié par le Sikkim Bhutia Lepcha Apex Committee (SIBLAC)
- Noto Sans Lepcha - Une police Lepcha Unicode gratuite qui s'harmonise avec les autres polices de la famille de polices Noto
- Mingzat - Une police Unicode Lepcha par SIL, basée sur JG Lepcha de Jason Glavy
- JG Lepcha - Une police gratuite et bien conçue mais non conforme à Unicode par Jason Glavy.