Les Liaisons Dangereuses (jeu) - Les Liaisons Dangereuses (play)
| Les liaisons dangereuses | |
|---|---|
.jpg) Affiche pour la 2008 Société Roundabout Theatre production
| |
| Écrit par | Christophe Hampton |
| Date de création | 24 septembre 1985 |
| Lieu créé |
L'autre endroit Stratford-upon-Avon |
| Langue originale | Anglais |
| Sujet | Une histoire de séduction, de vengeance et de méchanceté humaine |
| Genre | Drame |
| Réglage | Divers salons et boudoirs dans les hôtels et châteaux de Paris et des environs et du bois de Vincennes pendant un automne et un hiver à la fin des années 1780 |
Les Liaisons dangereuses ( français : [le ljɛzɔ̃ dɑ̃ʒ(ə)ʁøz] ) est une pièce de 1985 de Christopher Hampton adaptée du roman de 1782 du même titre de Pierre Choderlos de Laclos . L'intrigue se concentre sur la Marquise de Merteuil et le Vicomte de Valmont, rivaux qui utilisent le sexe comme arme d'humiliation et de dégradation, tout en s'amusant à leurs jeux cruels. Leurs cibles sont la vertueuse (et mariée) Madame de Tourvel et Cécile de Volanges, une jeune fille tombée amoureuse de son professeur de musique, le chevalier Danceny. Afin de gagner leur confiance, Merteuil et Valmont prétendent aider les amants secrets afin qu'ils puissent les utiliser plus tard dans leurs propres plans perfides.
1985 Compagnie royale de Shakespeare
Mise en scène par la Royal Shakespeare Company , la pièce a ouvert ses portes à The Other Place à Stratford-upon-Avon le 24 septembre 1985. Réalisé par Howard Davies , la distribution comprenait Lindsay Duncan dans le rôle de la marquise de Merteuil, Alan Rickman dans le rôle du vicomte de Valmont, Juliet Stevenson dans le rôle de Madame de Tourvel, Lesley Manville dans celui de Cécile de Volanges et Sean Baker dans celui du chevalier Danceny.
Le 8 janvier 1986, la production a été transférée à The Pit, un studio-théâtre intime du Barbican Centre de Londres , avec sa distribution d'origine intacte. Christopher Hampton a remporté l' Evening Standard Award de la meilleure pièce et le Laurence Olivier Award de la meilleure nouvelle pièce , et Lindsay Duncan a reçu le Laurence Olivier Award de la meilleure actrice . En octobre 1986, avec seulement quelques changements de distribution, la production a de nouveau été transférée au Ambassadors Theatre dans le West End . Un enregistrement de la production de The Pit peut être écouté sur place, à la British Library.
1987 Broadway
Lindsay Duncan et Alan Rickman ont repris leurs rôles pour la production de Broadway , également dirigée par Howard Davies. Après huit avant-premières, il a ouvert ses portes au Music Box Theatre le 30 avril 1987 et a duré 149 représentations. Christopher Hampton a été nominé pour le Tony Award du meilleur jeu et le Drama Desk Award pour le jeu exceptionnel , mais a perdu les deux contre August Wilson pour Fences . Duncan a remporté le Theatre World Award et Davies a remporté le Tony Award de la meilleure mise en scène d'une pièce . Le spectacle a remporté le New York Drama Critics' Circle Award en 1987 pour la meilleure pièce de théâtre étrangère.
Adaptation cinématographique de 1988
Hampton a adapté la pièce pour l'écran dans une version cinématographique de 1988 réalisée par Stephen Frears .
2008 Broadway
Après 22 avant-premières, une reprise de Broadway produite par la Roundabout Theatre Company a ouvert ses portes à l' American Airlines Theatre le 1er mai 2008 et a duré 77 représentations. Réalisé par Rufus Norris , le casting comprenait Laura Linney en marquise de Merteuil, Ben Daniels en vicomte de Valmont, Mamie Gummer en Cécile de Volanges et Benjamin Walker en chevalier Danceny, avec Siân Phillips dans le second rôle de Madame de Rosemonde . La production a été nominée pour le Tony Award de la meilleure reprise d'une pièce de théâtre mais a perdu contre Boeing-Boeing .
2012 Compagnie de théâtre de Sydney
La pièce de Hampton a été produite par la Sydney Theatre Company et jouée au Wharf Theatre dans le cadre de la saison 2012. La production a été dirigée par Sam Strong, avec Hugo Weaving jouant le Vicomte de Valmont et Pamela Rabe la Marquise de Merteuil. Strong a déclaré qu'il aimait la phrase donnée à Rosamonde "La seule chose qui pourrait surprendre, c'est à quel point le monde change peu" parce qu'elle "parle directement à l'intemporalité de l'exploration du comportement humain par la pièce, des parties les moins savoureuses comme la trahison et la manipulation aux meilleurs moments comme être amoureux." Il a également déclaré qu'il était "intrigué par la nature paradoxale de l'histoire de Valmont et Tourvel - la manière dont Valmont est à la fois racheté et détruit par l'amour". Un critique a noté que "la production magnifiquement rythmée du réalisateur Sam Strong met l'accent sur la gratification via l'exercice du pouvoir plutôt que via la luxure."
2016 renouveau
La pièce a été reprise au Donmar Warehouse à l'hiver 2015-2016, la première fois qu'elle avait reçu une sortie majeure à Londres depuis sa première en 1986. La réalisatrice était Josie Rourke , avec les rôles de Valmont et Mme de Merteuil interprétés respectivement par Dominic West et Janet McTeer . La production a été transférée à Broadway dans un engagement limité avec McTeer rejoint par Liev Schreiber et Mary Beth Peil dans le rôle de Madame de Rosemonde. La pièce a débuté au Booth Theatre le 30 octobre 2016. La production de Broadway a fermé plus tôt que prévu, le 8 janvier 2017 (plutôt que le 22 janvier.)
Les références
Lectures complémentaires
- Hampton, Christophe. Les Liaisons Dangereuses . Londres : Faber & Faber 1985. ISBN 0-571-13724-5