Appelons le tout - Let's Call the Whole Thing Off
« Appelons le tout » | ||||
---|---|---|---|---|
Chanson de Fred Astaire | ||||
face B | " Allons-nous danser " | |||
Publié | 1937 par Chappell & Co. | |||
Publié | 3 avril 1937 | |||
Enregistré | 3 mars 1937 | |||
Studio | Los Angeles , Californie | |||
Genre | Jazz , pop vocal | |||
Étiqueter | Brunswick 7857 | |||
Compositeur(s) | George Gershwin | |||
Parolier(s) | Ira Gershwin | |||
Chronologie des célibataires de Fred Astaire | ||||
|
" Let's Call the Whole Thing Off " est une chanson écrite par George Gershwin et Ira Gershwin pour le film de 1937 Shall We Dance , où elle a été introduite par Fred Astaire et Ginger Rogers dans le cadre d'un célèbre duo de danse sur patins à roulettes. La partition est annotée du mot "Brightly". La chanson a été classée n ° 34 sur 100 Years...100 Songs de l'AFI .
Contexte
La chanson est le plus célèbre pour son « Vous aimez à peut à / t ə m eɪ t ə / / Et je aime-mah à / t ə m ɑː t ə / » et d' autres versets comparant britannique et américain accent anglais .
Les différences de prononciation ne sont cependant pas simplement régionales, mais servent plus spécifiquement à identifier les différences de classe. A l'époque, typiques américains prononciations ont été considérés comme moins « raffiné » par la classe supérieure, et il y avait un accent spécifique sur la « plus large » un son. Cette distinction de classe en ce qui concerne la prononciation a été conservée dans les caricatures, notamment au théâtre, où plus une prononciation longue est le plus fortement associée au mot chéri .
Enregistrements
- Fred Astaire avec Johnny Green et son orchestre (1937)
- Billie Holiday - Lady Day: The Complete Billie Holiday sur Columbia 1933-1944 (1937)
- Sam Cooke - Hommage à la Dame (1959)
- Ella Fitzgerald – sur Ella Fitzgerald Sings the George and Ira Gershwin Songbook (1959), sur la sortie de Pablo de 1983 Nice Work If You Can Get It , et dans un duo de 1957 avec Louis Armstrong sur Ella and Louis Again .
- Bing Crosby et Rosemary Clooney ont enregistré la chanson pour leur émission de radio en 1960 et elle a ensuite été publiée sur le CD Bing & Rosie - The Crosby-Clooney Radio Sessions (2010).
- Uri Caine - Rhapsody in Blue (2013)
- Willie Nelson avec Cyndi Lauper sur Summertime : Willie Nelson chante Gershwin (2016)
La culture populaire
- La chanson a été réutilisée dans des productions cinématographiques et télévisuelles , notamment dans When Harry Met Sally... – où elle est interprétée par Harry Connick Jr. – et The Simpsons .
- Dans l' émission spéciale télévisée d' Anne Bancroft du 18 février 1970, "Annie: Les femmes dans la vie d'un homme", Bancroft apparaît dans un sketch comique avec David Susskind où elle joue une chanteuse malchanceuse lors d'une audition qui chante la chanson d'une partition. , ignorant complètement la prononciation différente de to-may-to et to-mah-to , etc. Ira Gershwin raconte un incident similaire dans son livre de 1959. Un sketch essentiellement similaire a été interprété par les comédiens John Bird et John Fortune lors du concert-bénéfice d' Amnesty International de 1976 A Poke in the Eye (With a Sharp Stick) .
- L'air a également été présenté dans la comédie musicale de Broadway Nice Work If You Can Get It en 2012 .
- Dans la bande-annonce d'un prochain film de 2021 Venom: Let There Be Carnage Venom chante la chanson à la radio.
Les références
Lectures complémentaires
- Furia, Philippe (1996). Ira Gershwin : L'art du parolier (première édition). New York : Oxford University Press. ISBN 0-19-508299-0.
- Rosenberg, Deena Ruth (1991). Rythme fascinant : la collaboration de George et Ira Gershwin . Presse de l'Université du Michigan. ISBN 978-0-472-08469-2.
Liens externes
- Let's Call The Whole Thing Off Lyrics at metrolyrics.com/