La vie, l'univers et tout -Life, the Universe and Everything
 Première édition (Royaume-Uni)
| |
| Auteur | Douglas Adams |
|---|---|
| Artiste de couverture | David Scutt (Royaume-Uni) |
| Pays | Royaume-Uni |
| Langue | Anglais |
| Séries | Le Guide du voyageur galactique |
| Genre | Bande dessinée science-fiction |
| Éditeur |
Pan Books (Royaume-Uni) Harmony Books (États-Unis) |
Date de publication |
août 1982 |
| Pages | 160 (Royaume-Uni Broché) |
| ISBN | 0-330-26738-8 |
| OCLC | 51000970 |
| Précédé par | Le restaurant du bout de l'univers |
| Suivie par | A bientôt et merci pour tout le poisson |
La vie, l'univers et tout (1982, ISBN 0-345-39182-9 ) est le troisième livre de la "trilogie de six livres" de la science-fiction Hitchhiker's Guide to the Galaxy en six volumes de l'écrivain britannique Douglas Adams . Le titre fait référence à la réponse à la vie, à l'univers et à tout .
L'histoire a été initialement décrite par Adams comme Doctor Who et les Krikkitmen pour être une histoire télévisée en six parties de Tom Baker Doctor Who , mais a été rejetée par la BBC . Il a ensuite été considéré comme une intrigue pour la deuxième série de la série télévisée Hitchhiker's , qui n'a jamais été commandée.
Une adaptation radiophonique de Life, the Universe and Everything a été enregistrée en 2003 sous la direction de Dirk Maggs , mettant en vedette les membres survivants de la distribution de la série radio originale Hitchhiker . Adams lui-même, à sa propre suggestion, fait une brève apparition ; en raison de sa mort avant le début de la production de la série, cela a été réalisé en échantillonnant le dialogue de son personnage à partir d'un livre audio du roman lu par Adams qui a été publié dans les années 1990. L'adaptation radio a fait ses débuts sur BBC Radio 4 en septembre 2004.
Résumé de l'intrigue
Après s'être échoué sur la Terre préhistorique après les événements du Restaurant du bout de l'univers , Arthur Dent est rencontré par son vieil ami Ford Prefect , qui l'entraîne dans un tourbillon spatio-temporel , représenté par un canapé anachronique . Les deux se retrouvent au Lord's Cricket Ground deux jours avant la destruction de la Terre par les Vogons . Peu de temps après leur arrivée, une escouade de robots atterrit dans un vaisseau spatial au milieu du terrain et attaque la foule rassemblée, volant les cendres avant de partir. Un autre vaisseau spatial arrive, le Starship Bistromath , barré par Slartibartfast , qui découvre qu'il est trop tard pour arrêter le vol et demande l'aide d'Arthur et Ford.
Alors qu'ils voyagent vers leur prochaine destination, Slartibartfast explique qu'il essaie d'empêcher les robots de collecter tous les composants de la porte Wikkit. Il y a bien longtemps, la population pacifique de la planète de Krikkit, ignorant le reste de l'Univers à cause d'un nuage de poussière qui entourait son système solaire, a été surprise de trouver l'épave d'un vaisseau spatial sur leur planète. Inversant l'ingénierie du vaisseau, ils ont exploré le nuage de poussière et ont vu le reste de l'Univers, le prenant immédiatement en aversion et décidant qu'il devait être détruit. Ils ont construit une flotte de navires et de robots pour attaquer le reste de l'Univers dans un assaut brutal connu sous le nom de guerres Krikkit, mais ont finalement été vaincus. Réalisant que la population de Krikkit ne serait pas satisfaite parallèlement à l'existence du reste de l'Univers, il fut décidé d'enfermer la planète dans une enveloppe Slo-Time, à n'ouvrir qu'après la fin de l'Univers afin que la planète puisse exister seule. La porte Wikkit, en forme exactement comme un guichet utilisé dans le sport du cricket , est nécessaire pour déverrouiller l'enveloppe. Cependant, un navire transportant une troupe de robots de Krikkit a évité d'être scellé, et ces robots ont commencé à rechercher les morceaux de la porte après avoir été dispersés dans l'espace et le temps.
Slartibartfast, Arthur et Ford se rendent dans un groupe aéroporté qui a duré de nombreuses générations où se trouve un autre composant de la porte, le Silver Bail, mais Arthur se retrouve séparé des autres et se retrouve dans une cathédrale de la haine créée par un être appelé Agrajag . Agrajag révèle qu'il a été réincarné d'innombrables fois sous une grande variété de formes, seulement pour être tué par Arthur dans chaque vie; il envisage maintenant de tuer Arthur pour se venger. Cependant, en apprenant qu'Arthur n'a pas encore causé sa mort à un endroit appelé Stavromula Beta, Agrajag se rend compte qu'il a sorti Arthur de sa chronologie relative trop tôt et que le tuer maintenant provoquerait un paradoxe , mais tente quand même de tuer Arthur. Dans sa folie, Agrajag fait tomber la cathédrale autour d'eux. Arthur parvient à s'échapper indemne, en partie parce qu'il a appris à voler après être tombé et avoir raté le sol en apercevant un sac qu'il avait perdu dans un aéroport grec des années auparavant. Après avoir récupéré le sac, Arthur tombe par inadvertance sur le groupe volant et rejoint ses amis. À l'intérieur, ils trouvent Trillian , mais ils sont trop tard pour empêcher les robots de voler la caution d'argent. Arthur, Ford, Trillian et Slartibartfast retournent au Bistromath et tentent de repousser les robots activant la porte Wikkit.
Pendant ce temps, les robots Krikkit volent les deux dernières pièces, le noyau Infinite Improbability Drive du vaisseau spatial Heart of Gold et une patte de cheville utilisée par Marvin the Paranoid Android . Ils capturent à la fois Marvin et Zaphod Beeblebrox dans le processus.
Le Bistromath arrive trop tard pour empêcher les robots d'ouvrir la porte, alors ses occupants se rendent sur la planète pour tenter de négocier avec le peuple Krikkit. À leur grande surprise, ils constatent que les gens semblent manquer de tout désir de continuer la guerre et sont dirigés vers les installations de robots et de vaisseaux spatiaux en orbite autour de la planète. Avec l'aide de Zaphod et Marvin, le groupe parvient à infiltrer les installations. Trillian en déduit que les Krikkiters ont été manipulés, pensant que les habitants de Krikkit ne pouvaient pas être simultanément assez intelligents pour développer leur arme ultime - une bombe qui pourrait détruire toutes les étoiles de l'univers - et aussi assez stupides pour ne pas se rendre compte que cette arme serait également détruis les.
Les personnages découvrent que la véritable force derrière la guerre a été le superordinateur Hactar . Auparavant construit pour servir une espèce en guerre, Hactar a été chargé de construire une supernova-bombe qui relierait les noyaux de chaque soleil de l'Univers en appuyant sur un bouton et provoquerait la fin de l'Univers. Hactar a délibérément créé une version ratée de l'arme à la place, ce qui a amené ses créateurs à le pulvériser en poussière, qui est ainsi devenue le nuage de poussière autour de Krikkit. Cependant, Hactar était toujours capable de fonctionner, bien qu'à un niveau beaucoup plus faible. Trillian et Arthur parlent à Hactar dans un espace virtuel qu'il crée pour qu'ils s'expliquent. Hactar révèle qu'il a passé des éternités à créer le vaisseau spatial qui s'est écrasé sur Krikkit pour inspirer leur xénophobie et les inciter à partir en guerre, influençant également leurs pensées. Cependant, lorsque l'enveloppe Slo-Time a été activée, son contrôle sur la population a diminué. Alors qu'il lutte pour rester fonctionnel, Hactar s'excuse auprès de Trillian et Arthur pour ses actions avant qu'ils ne partent pour leur navire.
La guerre terminée, le groupe récupère le noyau du Cœur d'Or et des Cendres, les deux seuls composants du Wikkit Gate non détruits par les robots, et renvoie Zaphod et Marvin au Cœur d'Or . De retour à Lord's Cricket Ground quelques instants seulement après l'attaque des robots, Arthur tente de rendre les cendres, mais est soudainement inspiré à tirer un coup sur un guichet qui est défendu à l'aide d'une balle de cricket dans son sac. Cependant, pendant son élan, Arthur se rend compte soudainement que la balle a été créée et placée dans son sac par Hactar et est en fait la version de travail de la bombe cosmique-supernova, et que le défenseur du guichet est l'un des robots Krikkit , prêt à faire exploser la bombe une fois lancée. Arthur trébuche, manque le sol et survole le terrain, lui permettant de jeter la bombe de côté en toute sécurité et de décapiter le robot avec sa propre batte.
Par la suite, le groupe emmène Arthur sur une «planète calme et idyllique» lorsqu'il rencontre un journaliste à moitié fou. Quelque temps plus tôt, il avait fait un reportage sur une affaire judiciaire dans laquelle un témoin nommé Prak avait reçu par inadvertance une overdose d'une drogue de vérité. Prak a commencé à dire toute la vérité, horrifiant tellement les parties impliquées qu'elles ont abandonné la salle d'audience et l'ont scellée avec lui à l'intérieur. Le groupe le retrouve toujours là, espérant apprendre de lui la question ultime de la vie, de l'univers et de tout. Ils sont déçus de constater que Prak a dit toute la vérité existante, mais l'a oubliée et n'a gardé aucune trace. La seule information qu'il peut fournir est que la Question Ultime et sa réponse ne peuvent jamais être connues toutes les deux sur le même univers. Il tente ensuite de dire à Arthur où se trouve le dernier message de Dieu à sa création, bien qu'il meure apparemment avant qu'Arthur ne puisse mémoriser l'emplacement.
Arthur s'installe finalement sur Krikkit, où il devient un pilote plus habile et apprend le langage des oiseaux . Il est brièvement interrompu par l'arrivée d'un extraterrestre immortel qui s'est donné pour objectif d'insulter toutes les créatures vivantes de l'univers, mais l'extraterrestre se rend compte qu'il l'a déjà fait avec Arthur sur la Terre préhistorique.
Origines
La création de Krikkit vient à l'origine de Doctor Who and the Krikkitmen , un traitement cinématographique de la série Doctor Who . Le traitement n'est pas allé loin et a finalement été abandonné. Des éléments de Doctor Who et des Krikkitmen ont été placés dans la vie, l'univers et tout . Selon Nick Webb, l'auteur de la biographie officielle d'Adams, il a affirmé que "le point de vue de Douglas sur les Krikkitmen serait similaire à son point de vue sur les personnes qui refusent résolument d'apprendre ce que la science peut nous dire sur l'univers dans lequel nous habitons".
Références au sport du cricket
Plusieurs des noms et éléments de l'histoire sont des références (ou des jeux de mots) à des termes associés au sport du cricket , avec pour effet que le sport est dépeint en plaisantant comme ayant une antiquité et une signification cosmiques. Il s'agit notamment du nom du sport lui-même ("Krikkit"), du guichet avec ses trois piliers et ses deux bélières , le ballon , et les cendres .
La censure
Ce livre est le seul de la série Hitchhiker's Guide to the Galaxy à avoir été censuré dans son édition américaine. Le mot "connard" est remplacé par le mot "genou", et le mot "merde" est remplacé par "swut". Un exemple de censure se trouve au chapitre 21, dans lequel l'édition britannique mentionne que le "Rory" est un prix pour "L'utilisation la plus gratuite du mot ' Baise ' dans un scénario sérieux". Dans l'édition américaine, cela a été changé en "Belgique" et complété par une digression sur l' utilisation cathartique alléguée de mots non colorés (permettant ainsi à Adams de se moquer du concept de censure lui-même); et le texte de la série radio originale décrivait "Belgique" comme le mot le plus offensant utilisé dans la galaxie.
Adaptations de livres audio
Il y a eu trois enregistrements audio du roman. La première était une édition abrégée, enregistrée en 1984 par Stephen Moore , qui jouait la voix de Marvin the Paranoid Android dans la série radio, les adaptations LP et dans la série télévisée. En 1990, Adams lui-même a enregistré une édition intégrale, plus tard rééditée par New Millennium Audio aux États-Unis et disponible auprès de BBC Audiobooks au Royaume-Uni. En 2006, l'acteur Martin Freeman , qui avait joué Arthur Dent dans le film de 2005, a enregistré une nouvelle édition intégrale du livre audio. Stephen Moore et Douglas Adams ont utilisé l'édition britannique non censurée du texte, tandis que les versions censurées et non censurées du livre sont disponibles lues par Freeman, selon l'endroit où elles sont achetées.