Liste des films vietnamiens - List of Vietnamese films
Une liste de films (phim điện ảnh) produits au Vietnam .
années 1920
| Titre | Réalisateur | Jeter | Genre | Remarques | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1923 | ||||||
| Kim Vân Kiều | Fonction silencieuse | |||||
| 1924 | ||||||
| Một đồng kẽm tậu được ngựa (Un sou pour un cheval) | Fonction silencieuse | |||||
| 1925 | ||||||
| Toufou | Léon Chang | |||||
| 1927 | ||||||
| La légende de madame De | Georges Specht | |||||
années 1930
| Titre | Réalisateur | Jeter | Genre | Remarques | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1937 | ||||||
| Trọn với tình (True to Love) | ||||||
| Cánh đồng ma (Le Champ Fantôme) | Made in Hong Kong avec des acteurs vietnamiens et dialogue | |||||
| 1938 | ||||||
| Trận phong ba (La tempête) | Made in Hong Kong avec des acteurs vietnamiens et dialogue | |||||
| Fin des années 1930 | ||||||
| Khúc khải hoàn (Le chant du triomphe) | ||||||
| Toét sợ ma (Toét a peur des fantômes) | ||||||
| Một buổi chiều trên sông Cửu Long (Une soirée sur le Mékong) | ||||||
| Thầy Pháp râu đỏ (Le sorcier à la barbe rousse) | ||||||
années 40
| Titre | Réalisateur | Jeter | Genre | Remarques | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1948 | ||||||
| Trận Mộc Hóa (Bataille de Moc Hoa) | Documentaire | |||||
années 1950
| Titre | Réalisateur | Jeter | Genre | Remarques | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1950 | ||||||
| Trận Đông Khê (Bataille de Dong Khe) | Documentaire | |||||
| 1952 | ||||||
| Chiến thắng Tây Bắc (Victoire du Nord-Ouest) | Documentaire | |||||
| 1953 | ||||||
| Việt Nam trên đường thắng lợi (Le Việt Nam sur le chemin de la victoire) | Documentaire | |||||
| 1954 | ||||||
| iện Biên Phủ (Dien Bien Phu) | Documentaire | |||||
| 1956 | ||||||
| Chúng tôi muốn sống (Nous voulons vivre) | Vĩnh Noãn , Manuel Condé | Lê Quỳnh, Mai Trâm, Nguyễn Long Cương, Nguyễn Đức Tạo | Long métrage | Produit au Sud-Vietnam et projeté gratuitement au public vers 1956 | ||
| 1958 | ||||||
| L'américain tranquille | Joseph L. Mankiewicz | Audie Murphy , Michael Redgrave , Giorgia Moll | Long métrage anglais | C'était le premier long métrage américain tourné au Vietnam et était considéré par certains comme un film de propagande américain | ||
| 1959 | ||||||
| Chung một giòng sông (Ensemble sur la même rivière) | Nguyễn Hồng Nghị | Long métrage | Le premier long métrage produit en République démocratique du Vietnam (Nord Vietnam) après la scission du Vietnam en deux pays en 1954 | |||
| Nước về Bắc Hưng Hải (L'eau retourne à Bac Hung Hai) | Documentaire | Lauréat du Golden Award au Festival du film de Moscou 1959 | ||||
années 1960
| Titre | Réalisateur | Jeter | Genre | Remarques | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1960 | ||||||
| Đáng đời Thằng Cáo (Une juste punition pour le renard) | Animation | |||||
| 1962 | ||||||
| Con chim vành khuyên (Le débutant) | Nguyễn Văn Thông, Trần Vũ | Tố Uyên, Thúy Vinh, Tư Bửu, Ngọc Lan | ||||
| 1963 | ||||||
| Chị Tư Hậu (Sœur Tu Hau) | Phạm Kỳ Nam | Trà Giang | Long métrage | Lauréat du prix d'argent au Festival du film de Moscou 1963 | ||
| 1964 | ||||||
| Un coup sec au Viet-Nam (Année du Tigre) | Maréchal Thompson | Marshall Thompson, Kiều Chinh , Mario Barri , Enrique Magalona | Long métrage anglais | Il a été entièrement tourné au Sud-Vietnam pendant la guerre du Vietnam | ||
| 1965 | ||||||
| Le ciel, la terre (Le ciel, la terre) | Joris Ivens | Court métrage documentaire | Le documentaire de 27 minutes a tenté de faire un film qui réunit le nord et le sud du Vietnam, montrant de multiples perspectives | |||
| 1966 | ||||||
| Nguyễn Văn Trỗi (L'histoire de Nguyen Van Troi) | Bùi Đình Hạc , Lý Thái Bảo | Quang Tùng, Thu Hiền, Phi Nga, Tuệ Minh | Documentaire dramatique | |||
| Nổi gió (Tempête montante) | Huy Thanh | Thụy Vân, Thế Anh, Văn Hòa, Lâm Tới | Long métrage | |||
| 1967 | ||||||
| Du kích Củ Chi (Củ Chi Guérillas) | Documentaire | |||||
| 1969 | ||||||
| Đường ra phía trước (La route du front) | Documentaire dramatique | |||||
années 1970
| Titre | Réalisateur | Jeter | Genre | Remarques | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1970 | ||||||
| Lũy thép Vĩnh Linh (Rempart d'acier de Vinh Linh) | Documentaire | |||||
| Nang (Elle) | Lê Mộng Hoàng | Thẩm Thúy Hằng , La Thoại Tân , Xuân Dung, Trần Quang , Việt Hùng | Long métrage | |||
| 1971 | ||||||
| Ðất khổ (Terre des Douleurs) | Hà Thúc Can | Trịnh Công Sơn , Kim Cương , Sơn Nam, Kiên Giang, Miên Ðức Thắng | Long métrage | Trịnh Công Sơn (1939-2001), auteur-compositeur vietnamien anti-guerre et récipiendaire posthume des World Peace Music Awards 2004, a joué dans ce long métrage dramatique | ||
| Đường về quê mẹ (Route du retour vers la patrie) | Bùi Đình Hạc | Trúc Quỳnh, Lâm Tới , Thế Anh | Long métrage | |||
| Như hạt mưa sa (Comme les gouttes de pluie qui tombent) | Bùi Sơn Duân | Thẩm Thúy Hằng , Trần Quang , Bạch Tuyết , Cao Huỳnh, Đoàn Châu Mậu | Long métrage | |||
| Những người săn thú trên núi Dak-sao (Chasseurs sur la montagne Dak-sao) | Documentaire dramatique | |||||
| Truyện vợ chồng Anh Lực (L'histoire d'Anh Lực et de sa femme) | Long métrage | |||||
| 1972 | ||||||
| Bão tình (Amour orageux) | Lưu Bạch Ðàn | Kiều Chinh , Ôn Văn Tài, Hùng Cường , Kiều Phượng Loan, Thúy Liệu | Long métrage | |||
| Nắng chiều (soleil de l'après-midi) | Lý Đức Thư | Thanh Nga , Hùng Cường , Phương Hồng Ngọc, Tùng Lâm | Long métrage | |||
| Người cô đơn (Une personne seule) | Hoàng Thi Thơ | Vân Hùng, Thanh Nga , Thảo Sương, Túy Hoa | Long métrage | |||
| Người tình không chân dung (L'amant sans visage) | Hoàng Vinh Lộc | Kiều Chinh , Tâm Phan, Vũ Xuân Thông, Bảo Ân, Trần Quang , Hùng Cường | Long métrage | |||
| Như giọt sương khuya (Comme la rosée de minuit) | Nguyễn Văn Qúi, Đình Mưu | Trần Quang , Bạch Tuyết , Vỹ Hiếu, Trọng Uyên | Long métrage | |||
| Sóng tình (Ondes d'amour) | inh Xuân Hoà | Thẩm Thúy Hằng , Wen Tao, Thanh Thanh Tâm, Bạch Lan Thanh | Long métrage | |||
| 1973 | ||||||
| Chiếc bóng bên đường (Une silhouette au bord de la route) | Nguyễn Văn Tường | Kiều Chinh , Kim Cương , Thành Được , Vũ Thành An , Thanh Việt | Long métrage | |||
| Triệu phú bất đắc dĩ (Le millionnaire réticent) | Lê Hoàng Hoa | Thanh Nga , Thanh Việt , Ngọc Tuyết | Comédie | |||
| Trường tôi (Mon école) | Lê Dan | Thanh Lan, Khả Năng, Tùng Lâm, Thanh Hoài, Thanh Việt, Xuân Phát | Long métrage | |||
| Tứ quái Sài Gòn (Les quatre excentriques de Saigon) | La Thoại Tân | Thẩm Thúy Hằng , Kim Cương, La Thoại Tân , Thanh Việt , Khả Năng, Tùng Lâm | Long métrage | |||
| Vĩ tuyến 17 ngày và đêm (17e parallèle, jours et nuits) | Hải Ninh | Trà Giang , Lâm Tới , oàn Dũng | Long métrage | 8e Festival international du film de Moscou de la meilleure actrice 1973 | ||
| 1974 | ||||||
| 5 vua hề về làng (les 5 rois du comédien retournent au village) | Lê Dân, Lê Hoàng Hoa, Lê Mộng Hoàng, Quốc Hưng, Thân Trọng Kỳ | Thành Được , La Thoại Tân , Thanh Nga , Thẩm Thúy Hằng , Thanh Việt | Comédie | Le film est sorti pendant le Nouvel An lunaire en février 1974 au Sud-Vietnam avec des sous-titres chinois, anglais et français. | ||
| 1975 | ||||||
| Dưới hai màu áo (Sous deux couleurs de chemise) | Hoàng Dũng | Kim Cương, Ngọc Đức, Túy Hoa, Phương Khanh, Ngọc Đan Thanh | Long métrage | |||
| Em bé Hà Nội (Enfant de Hanoï) | Hải Ninh | Long métrage | Participation au 9e Festival international du film de Moscou | |||
| Giỡn mặt tử thần (Flirter avec la faucheuse) | Tiến Đức | Thẩm Thúy Hằng, Bảo Ân, Ngọc Đức, Hoàng Mai | Horreur | Le film n'a jamais été projeté dans les salles car il a été achevé en 1975 peu avant la chute du Sud-Vietnam | ||
| Sao tháng tám (L'étoile d'août) | Trn Đắc | Thanh Tú, Đức Hoàn, Dũng Nhi, Trần Phương | Long métrage | |||
| 1977 | ||||||
| Bài học ru hò đời (La leçon qui sérénade la vie) | Hué Châu | Hoa Vân, Dâu Ngọc, Hiền Thu | ||||
| Chuyến xe bão táp (Les chevauchées de la tempête) | Trần Vũ | Vũ Ðình Tân, Vũ Thanh Quý, Trịnh Thịnh, Mai Châu | ||||
| Mối tình đầu (Premier amour) | Hải Ninh | Thế Anh, Trà Giang, Như Quỳnh, Hồng Liên | ||||
| Lá sầu riêng (La feuille de durian) | Hoàng Dũng, Bội Ngọc | Kim Cương, Văn Hùng, Ngọc Đức, Anh Thu, Ngọc Đan Thanh | ||||
| 1978 | ||||||
| Chom và Sa (Chom et Sa) | Phạm Kỳ Nam | Vũ Vân Dung, Nguyễn Kiên Cường, Lê Vân, Nguyễn Ðăng Khoa | Long métrage | Gagnant du Silver Elephant - 1er International Children Film Festival - Mumbai, Inde | ||
| Mùa gió chướng (Saison du tourbillon) | Long métrage | |||||
| 1979 | ||||||
| Cánh đồng hoang (Le champ abandonné : zone de tir libre) | Nguyễn Hồng Sến | Lâm Tới | Lauréat du Prix d'or au 12e Festival international du film de Moscou | |||
| Tự thú trường bình minh | Phạm Kỳ Nam | Lê Vân, Thế Anh, Trần Tiến, Văn Hòa, Trịnh Thịnh | Long métrage | |||
années 1980
| Titre | Réalisateur | Jeter | Genre | Remarques | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1984 | |||||||||
| Bao giờ cho n tháng mười ( Quand viendra le dixième mois ) | ng Nhật Minh | Lê Vân, Nguyễn Hữu Mười, Nguyễn Minh Vượng, Lại Phú Cường, Trịnh Phong | Long métrage | ||||||
| Đàn chim trở về (Le retour du troupeau d'oiseaux) | |||||||||
| 1985 | |||||||||
| Biệt Ðộng Sài Gòn (Commandos de Saigon) | Long Vân | Quang Thái, Hà Xuyên, Thanh Loan, Thương Tín, Thúy An, Bùi Cường | Long métrage | ||||||
| 1986 | |||||||||
| Noi binh chim chaud | |||||||||
| 1987 | |||||||||
| Cô gái trên sông (Fille sur la rivière) | |||||||||
| Ngoại ô (La périphérie) | Lê Văn Duy | Thanh Lan, Bắc Sơn, Lê Cung Bắc, Thế Anh Xem | Long métrage | ||||||
années 90
| Titre | Réalisateur | Jeter | Genre | Remarques | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1990 | ||||||
| Les tunnels de Cu Chi | ||||||
| 1991 | ||||||
| Canh bac | ||||||
| 1992 | ||||||
| L'Amant (L'Amant) | Jean-Jacques Annaud |
Tony Leung Ka Fai Jane March |
nominé pour l' Oscar 1992 de la meilleure photographie a remporté le prix de la bobine d'or 1993 des éditeurs de son du film pour le "Meilleur montage sonore - long métrage étranger" 1993 César de la meilleure musique écrite pour un film |
|||
| 1993 | ||||||
| Mùi đu đủ xanh (Le parfum de la papaye verte) | Trần Anh Hùng | Candidature vietnamienne officielle à la 66e cérémonie des Oscars, nominée dans le top 5, remportée à Cannes | ||||
| 1995 | ||||||
| Le Couteau | ||||||
| Xích lô (Cyclo) | Trần Anh Hùng | |||||
| 1996 | ||||||
| Parti, parti pour toujours | Hồ Quang Minh | |||||
| 1998 | ||||||
| Ai xuôi vạn lý (Le long voyage) | ||||||
| 1999 | ||||||
| Chung cu | Việt Linh | Participation au 21e Festival international du film de Moscou | ||||
| Corbeau et le paon | ||||||
| Đời Cát (Sandy Lives) | Nguyen Thanh Van | |||||
| Ba mùa (Trois Saisons) | Tony Bùi | Coproduction américaine, entrée officielle vietnamienne pour la 72e cérémonie des Oscars, entrée à Berlin | ||||
années 2000
| Titre | Réalisateur | Jeter | Genre | Remarques | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 | ||||||
| Bến không chồng (Quai des veuves) | Lưu Trọng Ninh | Thúy Hà, Lưu Trọng Ninh, Như Quỳnh, Minh Châu | Long métrage | |||
| Thở vào thở ra ( Inspirez, expirez ) | ||||||
| Chiếc chìa khóa vàng (La clé d'or) | ||||||
| Course de nuit (Cuộc xe đêm) | ||||||
| Cua roi | ||||||
| Mùa hè chiều thẳng đứng (Le rayon vertical du soleil) | Trần Anh Hùng | Trần Nữ Yến Khê, Nguyễn Như Quỳnh, Lê Khanh, Ngô Quang Hải | Long métrage | Projeté au Festival de Cannes 2000 | ||
| 2003 | ||||||
| Buổi sáng đầu năm (Premier matin) | Victor Vũ | Long métrage | ||||
| 2004 | ||||||
| Oan hồn (Esprits) | Victor Vũ | Catherine Ái , Tuấn Cường , Kathleen Lương , Kathy Uyên | Horreur | |||
| Ngày giỗ (L'anniversaire) | Jambon Trần | Don Dương, Ngô Thái Uyên, Jayvee Hiep Mai, Ngọc Lâm | Court métrage documentaire | |||
| Le beau pays | Hans Petter Molano | Nick Nolte, Tim Roth, Bai Ling, Temuera Morrison, Damien Nguyễn | Long métrage | Situé en 1990 | ||
| Khi đàn ông có bầu (Quand les hommes tombent enceintes) | Phạm Hoàng Nam | Nguyễn Phi Hùng, Kim Thư, Việt Anh, Hồng Nga, Bảo Quốc | Comédie | |||
| Mùa len trâu (Le garçon buffle) | Nguyễn-Võ Nghiêm-Minh | Antony Bert, Lê Thế Lữ, Nguyễn Thị Kiều Trinh, Nguyễn Hữu Thanh | Long métrage | Candidature vietnamienne officielle à la 78e cérémonie des Oscars | ||
| Pas de pincement | Crime-drame | |||||
| 2005 | ||||||
| 1735 km | ||||||
| Histoire d'amour de Saïgon | Ringo Lê | |||||
| 2006 | ||||||
| Hồn Trương Ba, da hàng thịt (l'âme de Truong Ba, le corps du boucher) | Nguyễn Quang Dũng | Johnny Trí Nguyễn , Phước Sang | Comédie | |||
| Áo lụa Hà Ðông (La robe de soie blanche) | Lưu Huỳnh | Trương Ngọc Ánh , Nguyễn Quốc Khánh , Hà Kiều Anh, Thủy Hương | Candidature vietnamienne officielle pour la 80e cérémonie des Oscars | |||
| 2007 | ||||||
| Bolinao 52 | c H. Nguyễn | Documentaire | ||||
| Vượt sóng (Voyage de l'automne) | Jambon Trần | KiềuChinh , Diểm Liên, Long Nguyễn , Cát Ly | Long métrage | Projeté au Festival du film de Sundance 2006 | ||
| Mười : La Légende d'un Portrait | Kim Tae Kyeong | Anh jeu | Horreur | C'est le premier film d'horreur produit au Vietnam après la chute de Saigon (avec la collaboration de producteurs coréens), et c'est le premier film à être classé avec une interdiction des moins de 16 ans. | ||
| Mon petit monde | Mike Nguyon | Animation | ||||
| Oh, Saïgon | Doan Hoàng | Documentaire | ||||
| Cú và chim se sẻ (Le hibou et le moineau) | Stéphane Gauger | Phạm Thị Hân , Cát Ly , Lê Thế Lữ | Long métrage | |||
| Éclipse de Saïgon | Othello Khanh | Johnny Trí Nguyễn , Dustin Nguyễn , Marjolaine Bùi | Drame | Deux versions : une version vietnamienne et une version anglaise ont été produites (non doublées) | ||
| Nuit en maison abandonnée | Nguyễn Khanh | Huỳnh Thi, Monalisa Nguyễn, Ngọc Ðan Thanh | Horreur , Thriller | |||
| Giòng máu anh hùng (Le rebelle) | Charlie Nguyen | Johnny Tri Nguyen , Veronica Ngo , Dustin Nguyen | Film d'arts martiaux | |||
| 2008 | ||||||
| Nụ hôn thần chết (Baiser de la mort) | Nguyễn Quang Dũng | Johnny Trí Nguyễn , Thanh Hằng , Hoài Linh, Thành Lộc, Phương Thanh | Comédie | |||
| 2009 | ||||||
| Giải cứu thần chết (Sauver la mort) | Nguyễn Quang Dũng | Minh Hằng, Chí Thiện, Saetti Baggio, ông Nhi | Comédie | |||
| 14 ngày phép (14 jours) | Nguyễn Trọng Khoa | Thái Hòa, Ngọc Lan, Trịnh Hội, Bình Minh, Ngọc Quyên | Comédie romantique | |||
| Chuyện tình xa xứ (Passeport pour l'amour) | Victor Vũ | Bình Minh , Huy Khanh , Kathy Uyên , Ngọc Ðiệp | ||||
| Đẹp từng centimét (Beau chaque centimètre) | Vũ Ngọc Đãng | Lương Mạnh Hải , Tang Thanh Hà | Comédie romantique | |||
| Chơi vơi (À la dérive) | Bùi Thac Chuyen | Linh Dan Pham , o Thi Hai Yen , Johnny Trí Nguyễn | ||||
| Huyền thoại mais tử (La légende est vivante) | Lưu Huỳnh | Dustin Nguyon | Action d'arts martiaux | |||
| By ring (Clash) | Lê Thanh Sơn | Johnny Trí Nguyễn , Ngô Thanh Vân | Action d'arts martiaux | |||
années 2010
| titre anglais | titre vietnamien | Réalisateur | Jeter | Genre | Remarques | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2010 | ||||||
| Fou d'amour | mai tính | Charlie Nguyon | Dustin Nguyễn , Kathy Uyên , Thái Hòa | Comédie romantique | ||
| Les vies flottantes | Cánh đồng mais tận | Nguyễn Phan Quang Bình | Dustin Nguyễn , Hải Yến , Tang Thanh Hà | Drame | ||
| La princesse et les cinq braves généraux | Công chúa teen và ngũ hổ tướng | Lê Lọc | Bảo Thy , Hoài Linh, Chí Tài, Tấn Bèo, Hiếu Hiền, Manh Trang | Comédie romantique pour ados | ||
| Lorsqu'on lui a demandé de ne pas se retourner | Khi yêu đừng quai u lại | Nguyễn Võ Nghiêm Minh | Ngân Khánh , Thanh Thuc , Thanh Lọc , Mỹ Duyên | Thriller, Suspense | ||
| Le Musicien à la Citadelle du Dragon | Long-thành cầm-giả ca | Bá Son Dao | Kim Anh Nhat , Quach Ngoc Ngoan , Luc Tran | Drame | Gagnant du prix Golden Kite 201 | |
| Toucher | Chom | Minh Đức Nguyễn | Porter Lynn , John Ruby , Melinda Bennett , Tony LaThanh , Long Nguyễn | Drame | ||