Liste des abréviations utilisées dans les prescriptions médicales - List of abbreviations used in medical prescriptions
Il s'agit d'une liste d'abréviations utilisées dans les prescriptions médicales , y compris les ordonnances hospitalières (dont la partie destinée au patient est appelée codes sig ). Cette liste n'inclut pas les abréviations pour les produits pharmaceutiques ou les suffixes de noms de médicaments tels que CD, CR, ER, XT (Voir Technologie de libération dans le temps § Liste des abréviations pour ceux-ci).
Les majuscules et l'utilisation des points sont une question de style . Dans la liste, les abréviations en anglais sont en majuscule alors que celles en latin ne le sont pas.
Ces abréviations peuvent être vérifiées dans des ouvrages de référence , récents ou plus anciens. Certaines de ces œuvres (comme Wyeth 1901) sont si complètes que l'intégralité de leur contenu ne peut être reproduite ici. Cette liste comprend tout ce qui est fréquemment rencontré dans les soins de santé d'aujourd'hui dans les régions anglophones .
Certains d'entre eux sont obsolètes; d'autres restent d'actualité.
Les abréviations qui sont dépréciées par la Commission mixte sont marquées en rouge. Les abréviations qui sont déconseillées par d'autres organisations, telles que l' Institute for Safe Medication Practices (ISMP) et l' American Medical Association (AMA), sont indiquées en orange.
La Joint Commission est une organisation non gouvernementale indépendante à but non lucratif qui offre une accréditation aux hôpitaux et autres organisations de soins de santé aux États-Unis. Bien que leurs recommandations ne soient pas contraignantes pour les médecins américains, elles sont exigées des organisations qui souhaitent être accréditées par la Joint Commission.
Table
| Non recommandé pour une utilisation aux États-Unis par la Commission mixte |
| Non recommandé pour une utilisation par d'autres organisations, telles que l'ISMP ( Institute for Safe Medication Practices )) |
| Abréviation ou symbole | latin , grec ou nouveau latin | Anglais | Confusion possible | |
|---|---|---|---|---|
| aa, āā, | ana | de chaque | ||
| AAA | appliquer sur la zone touchée | anévrisme de l'aorte abdominale | ||
| ca | ante cibum | avant les repas | ||
| courbatures, courbatures | ante cibum et hora somni | avant les repas et au coucher | ||
| un d | auris dextra | oreille droite | Un "a" d'un étage peut être confondu avec un "o" qui pourrait se lire "od", signifiant œil droit | |
| ad., ajouter. | Adde addatur |
ajouter qu'il soit ajouté |
||
| ad lib. | ad libitum | latin, « à son gré » ; autant qu'on le désire ; librement | Comparez pro re nata , "au besoin", qui par convention inclut un aspect "jusqu'à un certain maximum". De même, comparez sos , ql et qs | |
| admov. | admove admoveatur |
appliquer [ou] ajouter ajouter ; qu'il soit ajouté |
||
| annonce nous. | ad usum | selon la coutume | ||
| q. | quales | égal | ||
| agiter. | agiter | agiter (remuer ou secouer) | ||
| alt. d., alt. dieb. | alternis diebus | tous les autres jours; un jour sur deux | ||
| alt. h., alt. hor. | alternance | toutes les deux heures ; à des heures alternées | ||
| un m | ante méridiem | matin, avant midi | ||
| ampli. | ampoule | ampoule ( ampoule , ampoule) | ||
| amt | montant | |||
| aq. | aqua | l'eau | ||
| aq. taureau. | bulliens aquatiques | eau bouillante | ||
| aq. com. | aqua communis | eau commune | ||
| aq. destination. | eau distillée | eau distillée | ||
| aq. ferv. | fervens aquatiques | eau chaude | ||
| al, comme | auris laeva, auris sinistra | oreille gauche | « a » peut être confondu avec un « o » qui pourrait se lire « os » ou « ol », ce qui signifie œil gauche | |
| ATC | autour de l'horloge | |||
| au | auris utraque | les deux oreilles | "a" peut être confondu avec un "o" qui pourrait se lire "ou", signifiant les deux yeux | |
| BDS, bds | bis die sumendum | deux fois par jour | ||
| bavoir. | bibe | boire | ||
| bis | bis | à deux reprises | ||
| enchère, bd | bis in die | deux fois par jour | Le style AMA évite l'utilisation de cette abréviation (épeler "deux fois par jour") | |
| bis ind. | bis indes | deux fois par jour | ||
| bis en 7 j. | bis à septem diebus | deux fois par semaine | ||
| BM | selles | Couramment utilisé au Royaume-Uni pour discuter de la glycémie. De BM Stix - les bâtons de mesure utilisés pour calculer la glycémie ; BM étant l'abréviation de Boehringer Mannheim. | ||
| BNF | Formulaire national britannique | |||
| bol. | bol | en dose unique importante (généralement par voie intraveineuse ) | ||
| BP, Ph.Br. | Pharmacopée Britannica | Pharmacopée britannique | ||
| BS | glycémie | |||
| BSA | zone de la surface du corps | |||
| bt | heure du coucher | confondu avec "offre", ce qui signifie deux fois par jour | ||
| bucc. | buca | buccal (à l'intérieur de la joue ) | ||
| cap., majuscules. | capsule | capsule | ||
| casquette. | cape | laissez-le prendre (laissez le patient prendre) | ||
| cm | crinière crânienne | demain matin | ||
| cms | cras crinière sumendus | à prendre demain matin | ||
| c̄, c. | sperme | avec (généralement écrit avec une barre au-dessus du "c") | ||
| cib. | cibus | nourriture | ||
| cc | sperme cibo | avec de la nourriture [ou] centimètre cube |
confondu avec « U », ce qui signifie des unités ; a aussi un sens ambigu; utiliser "mL" ou "millilitres" (1 cm³ = 1 mL) | |
| cf. | conférer | comparer | ||
| cn | cras nocte | demain soir | ||
| cochl. | cochléaire | cuillerée | ||
| cochl. ampli. | ampli cochléaire | une cuillerée ample (une cuillerée à soupe ) | ||
| cochl. bébé. | cochlée infantile | une petite cuillerée (une cuillère à café ) | ||
| cochl. mag. | cochléaire magnum | une grosse cuillerée (une cuillerée à soupe ) | ||
| cochl. mod. | cochlée modeste | une cuillerée modeste (une cuillerée à dessert ) | ||
| cochl. parv. | cochlée parvum | une petite cuillerée (une cuillère à café ) | ||
| colet. | coletur | qu'il soit tendu | ||
| comp. | composite | composé | ||
| continue. | continuer | que ça continue | ||
| cpt. | cape | laissez-le prendre (laissez le patient prendre) | ||
| cr., crm | crème | |||
| CST | continuer le même traitement | |||
| cuj. | cujus | dont | ||
| CV | cras vespere | demain soir | ||
| cyath. | cyathe | un verre | ||
| cyath. vinos. | cyathus vinosus | un verre de vin | ||
| D, d. | mourir [ou] dose |
jours [ou] doses |
sens ambigu, écrivez « jours » ou « doses » | |
| D5LR | dextrose 5% en solution de Ringer lactate ( solution de sucre par voie intraveineuse ) | |||
| D5NS | dextrose 5% dans une solution saline normale (0,9%) ( solution de sucre par voie intraveineuse ) | |||
| D5W, D 5 W | dextrose 5% dans l' eau ( solution de sucre par voie intraveineuse ) | |||
| D10W, D 10 W | dextrose 10% dans l' eau ( solution de sucre par voie intraveineuse ) | |||
| da | da | donner | ||
| CHOUCAS | dispenser tel qu'il est écrit (c.-à-d. pas de substitution générique ) | |||
| DC, DC, D/C, disque | interrompre [ou] décharger |
sens ambigu | ||
| décocter. | décoctum | décoction | ||
| dét. | détour | qu'il soit donné | ||
| dieb. alt. | diebus alternis | tous les autres jours; un jour sur deux | ||
| dil. | diluer | |||
| faible. | dimidius | une moitié | ||
| ré. en p. . | diviser en partes quales | diviser en parts égales | ||
| disp. | dispersible [ou] dispenser |
|||
| div. | diviser | diviser; qu'il soit divisé | ||
| dL | décilitre | |||
| DS | force double | |||
| dtd | dentier contes doses | donner de telles doses | ||
| DTO | teinture d'opium désodorisée | peut facilement être confondu avec la « teinture d'opium diluée », qui est 1/25e de la force de la teinture d'opium désodorisée ; des décès sont dus à une surdose massive de morphine. Comparez le laudanum et le parégorique . | ||
| DW |
eau distillée [ou] dextrose dans l' eau ( solution de sucre par voie intraveineuse ) |
|||
| élix. | élixir | élixir | ||
| emp | ex modo prescripto | comme indiqué (de la manière prescrite) | ||
| émuls. | émulsion | émulsion | ||
| et | et | et | ||
| NEM | tous les autres jours | |||
| ex aq. | ex aqua | dans l'eau; avec de l'eau | ||
| exhib. | exposition | qu'il soit donné | ||
| F. | décret | Fabriquer; qu'il soit fait | ||
| fh | fiat haustus | faire un brouillon | ||
| fl., fld. | fluide | fluide (signifiant généralement spécifiquement liquide dans les soins de santé) | ||
| fm | fiat mistura | faire un mélange | ||
| F. pil. | fiat pilula | faire une pilule | ||
| fsa | fiat secundum artem | faire selon l'art | ||
| pi. | décret | Fabriquer; qu'il soit fait | ||
| g, gm | gramme (le symbole SI moderne est g, pas gm) | |||
| gargarisme. | gargarisme | gargarisme | ||
| gr. | granum | grain | ||
| gtt(s) | gutta(e) | gouttes) | ||
| boyau. | gutta(e) | gouttes) | ||
| H | hypodermique | |||
| h, h, hor. | hora | heure | ||
| hab. | habeat | qu'il ait | ||
| hor. alt. | hora alternis | toutes les deux heures (toutes les deux heures ; à des heures alternées) | ||
| hor. décubitus. | hora decubitus | A l'heure de se coucher | ||
| hor. interposé. | Horis intermédiaire | aux heures intermédiaires | ||
| hor. tert. | horis tertiis | toutes les trois heures | ||
| hs | hora somni (à l'heure du sommeil) | à l'heure du coucher [ou] à moitié |
ambigu (2 sens, facilement confondus) ; épeler | |
| IBW | poids corporel idéal (pour le dosage basé sur l' estimation de la clairance ) | |||
| identifiant | intradermique | |||
| IJ, inj. | injection | injection | confondu avec "IV", ce qui signifie par voie intraveineuse | |
| je, je suis | intramusculaire | |||
| DANS | intranasale | confondu avec "IM", ce qui signifie intramusculaire, ou "IV", ce qui signifie par voie intraveineuse | ||
| Indiana. | indes | du quotidien | ||
| inf. | infusion | perfusion (extraction) / perfusion intraveineuse | ||
| je | unus tabuletta | une tablette | ||
| ii | tabulette duo | deux comprimés | ||
| iii | très tabulette | trois comprimés | ||
| OI | intraosseux | |||
| IP | intrapéritonéale | |||
| CE | intrathécale | confondu avec d'autres abréviations ; épeler | ||
| UI | unité internationale | confondu avec "IV" ou "10", épelez "unité internationale" | ||
| IV, IV | intraveineux | |||
| ivp, IVP | poussée intraveineuse | |||
| IVPB | ferroutage intraveineux | |||
| kg | kilogramme | |||
| LAS | étiqueter en tant que tel | |||
| lat. dol. | lateri dolenti | du côté douloureux | ||
| kg. | Balance | broyer | ||
| lcd | liqueur carbonique détergents | solution de goudron de houille | ||
| ligne | linimentum | liniment | ||
| liq. | alcool | Solution | ||
| parcelle. | loterie | lotion | ||
| M., m. | divers | mélanger | ||
| crinière | crinière | du matin | ||
| max. | maximum | maximum | ||
| mcg | microgramme | Remplacement recommandé pour "μg" qui peut être confondu avec "mg" | ||
| mdi | Inhalateur doseur | |||
| mdu | plus de dicto utendus | à utiliser comme indiqué | ||
| mEq | milliéquivalent | |||
| mg | milligramme | |||
| mg/dL | milligrammes par décilitre | |||
| MgSO4 | sulfate de magnésium | peut être confondu avec "MSO4", épeler "sulfate de magnésium" | ||
| midi | à midi | |||
| min. |
minimum [ou] minimum [ou] minutum |
minimum [ou] minimum [ou] minute |
||
| brume. | mistura | mélange | ||
| mit., mitaine. | mitaine | nombre de comprimés fournis | ||
| ml | millilitre | |||
| mod. prescript. | modo præscripto | de la manière dirigée | ||
| MME | sulfate de morphine ou sulfate de magnésium | peut signifier sulfate de morphine ou sulfate de magnésium, précisez soit | ||
| MSO4 | sulfate de morphine | peut être confondu avec "MgSO4", épeler "sulfate de morphine" | ||
| nébuleuse, néb. | nébuleuse | un spray (comme pour l' insufflation ) - nébuliseur | ||
| NMT | pas plus de | |||
| noct. | nuit | la nuit | ||
| non rep. | non répétition | pas de répétitions (pas de recharges) | ||
| OBNL, asbl | nul per os | rien par la bouche | Le style AMA évite l'utilisation de cette abréviation (épeler "rien à la bouche") | |
| N.-É. | solution saline normale (0,9%) | |||
| 1/2NS | solution saline semi-normale (0,45%) | |||
| NTE | ne pas dépasser | |||
| o 2, o 2 | les deux yeux | "O 2 " signifie généralement oxygène ou oxygénothérapie | ||
| od | omni mourir | tous les jours (une fois par jour) (de préférence à "qd" au Royaume-Uni) | ||
| od | oculus dextre | l'œil droit | "o" peut être confondu avec un "a" qui pourrait se lire "ad", signifiant oreille droite, confusion avec "omni die" | |
| om | omni crinière | tous les matins | ||
| omn. bih. | omni bihora | toutes les 2 heures | ||
| omn. hor. | omni hora | Toutes les heures | ||
| au | omni noct | toutes les nuits | ||
| OPD | une fois par jour | |||
| système d'exploitation | oculus sinistre | oeil gauche | "o" peut être confondu avec un "a" qui pourrait se lire "as", ce qui signifie oreille gauche | |
| ous | oculus uterque | les deux yeux | "o" peut être confondu avec un "a" qui pourrait se lire "au", signifiant les deux oreilles | |
| once | once | |||
| p. | perstetur | Continuez | ||
| partie. q. | partes quales | parts égales | ||
| par | par | par ou à travers | ||
| ordinateur | poste cibum | après les repas | ||
| pchs, pc&hs | post cibum et hora somni | après les repas et au coucher | ||
| Ph.Br., BP | Pharmacopée Britannica | Pharmacopée britannique | ||
| Ph.Eur. | Pharmacopée européenne | Pharmacopée Européenne | ||
| Ph.Int. | Pharmacopée Internationale | Pharmacopée Internationale | ||
| cochon./cochon. | pigment | Peinture | ||
| après-midi | après midi | soir ou après-midi | ||
| po | par os | par voie orale ou orale | Le style AMA évite l'utilisation de cette abréviation (épeler "oralement") | |
| ppt. | præparata | préparé | ||
| RP, RP | par rectum | par voie rectale | ||
| prn, PRN | pro re nata | comme requis | ||
| pt. | perstetur | Continuez | ||
| pulv. | pulvis | poudre | ||
| PV, PV | par vagin | par voie vaginale | ||
| q | quaque | chaque, par | ||
| q.1 h, q.1° | quaque 1 heure | toutes les 1 heure (peut remplacer "1" par d'autres chiffres) | ||
| q16h | à 16h (peut remplacer "4" par d'autres chiffres) | confondu avec toutes les 4 heures | ||
| qad | quaque alternis mourir | tous les autres jours | ||
| qam | quaque die ante meridiem | tous les matins (tous les jours avant midi) | ||
| qd/q.1.d. | dé quaque | tous les jours | confondu avec « QOD » ou « qds », épelez « tous les jours » ou « quotidiennement ». Le style AMA évite l'utilisation de cette abréviation (épeler "tous les jours") | |
| qdam | quaque die ante meridiem | une fois par jour le matin | ||
| qdpm | quaque die post meridiem | une fois par jour le soir | ||
| qds | quater die sumendus | 4 fois par jour | peut être confondu avec "qd" (tous les jours) | |
| qpm | quaque die post meridiem | tous les soirs (tous les jours après midi) | ||
| qh | quaque hora | Toutes les heures | ||
| qh | quaque hora somni | tous les soirs au coucher | peut être confondu avec "qhr" (toutes les heures) | |
| qid | quart dans la filière | 4 fois par jour | peut être confondu avec "qd" ou "qod", écrivez "4 fois par jour". Le style AMA évite l'utilisation de cette abréviation (épeler "4 fois par jour") | |
| ql | libet quantique | autant que nécessaire | ||
| qn | quaque nocte | toutes les nuits | peut être confondu avec "qh" (toutes les heures) | |
| qod | quaque altera die | tous les autres jours | confondu avec "QD", épelez "tous les deux jours". Le style AMA évite l'utilisation de cette abréviation (épeler "tous les deux jours") | |
| quaque | tous; chaque | |||
| qqh | quater quaque hora | toutes les 4 heures | ||
| qs | quantum sufficiat (subjonctif), quantum sufficit (indicatif), quantum satis | autant qu'il suffit ; une quantité suffisante | ||
| triste | ajouter à | |||
| qv | quantum volueris [ou] quod vide |
à volonté [ou] qui voient |
||
| QWK | toutes les semaines | |||
| rep., rept. | répétition | répète | ||
| RL, R/L | Lactate de Ringer | |||
| Rx, R x , RX, ℞ , Rp | Recette | prendre (souvent effectivement un nom signifiant "ordonnance" - prescription médicale ou médicament sur ordonnance ) | ||
| représentant. | répétition | qu'il se répète | ||
| s. | signer | écrire (écrire sur l'étiquette) | ||
| sa | secundum artem | selon l'art (pratique acceptée ou meilleure pratique ) | ||
| SC | sous-cutané | "SC" peut être confondu avec "SL", ce qui signifie sublingual. Voir aussi SQ | ||
| sem. | sperme | la graine | ||
| sid | semel dans die | une fois par jour | utilisé exclusivement en médecine vétérinaire | |
| sig. | signer, signer | écrire (écrire sur l'étiquette) | ||
| s̄ | sinus | sans (généralement écrit avec une barre au-dessus du "s") | ||
| chanter. | singulier | de chaque | ||
| SL, SL | sous-lingua | par voie sublinguale, sous la langue | ||
| SANGLOT | essoufflement | |||
| sol. | solution | Solution | ||
| sos, si op. asseoir | si opus s'asseoir | s'il y a un besoin | ||
| SS, SS | semis | une demi [ou] échelle mobile |
confondu avec "55" ou "1/2" | |
| SSI | insuline à échelle mobile ou insuline régulière à échelle mobile | confondu avec « solution forte d' iode » ou « inhibiteur sélectif de la recapture de la sérotonine ». Voir aussi ISRS | ||
| SQ | par voie sous-cutanée | "SQ" peut être confondu avec "5Q" signifiant "5 à chaque dose". Voir aussi SC | ||
| ISRS |
inhibiteur sélectif de la recapture de la sérotonine [ou] insuline régulière à échelle mobile |
ambigu. Ne pas abrévier | ||
| st. | stet | laisser reposer (par exemple, pour régler ) | ||
| statistique | statim | immédiatement | ||
| Sous-Q | par voie sous-cutanée | |||
| somme. | sumat [ou] sumendum |
qu'il prenne [ou] qu'il soit pris |
||
| supp. | suppositoire | suppositoire | ||
| susp. | suspension | suspension | ||
| sir. | sirop | sirop | ||
| languette. | tabelle | tablette | ||
| tal., t. | astragale | tel | ||
| cuillère à soupe | cuillerée à soupe | |||
| tds, TDS | ter die sumendum | 3 fois par jour | ||
| tid, td | ter dans mourir | 3 fois par jour | Le style AMA évite l'utilisation de cette abréviation (épeler "3 fois par jour") | |
| teinté. | teinture | teinture | ||
| tiw | 3 fois par semaine | pris pour "deux fois par semaine" | ||
| Haut. | topique | |||
| RPT | nutrition parentérale totale | |||
| tr, tinc., teint. | teinture | teinture | ||
| trit. | triturer | réduire en poudre | ||
| troque. | trochiscus | losange | ||
| à thé | cuillère à café | |||
| U | unité | confondu avec un "4", "0" ou "cc", épelez "unité" | ||
| ud, ut. dict. | ut dicton | comme indiqué | ||
| ung. | unguentum | pommade | ||
| USP | Pharmacopée des États-Unis | |||
| vag. | vagin | par voie vaginale | ||
| w | avec | |||
| Washington | en étant éveillé | |||
| w/f | avec de la nourriture (avec des repas) | |||
| sans | sans pour autant | |||
| X, X | fois | |||
| YO, yo | ans | |||
| g | microgramme | confondu avec "mg", ce qui signifie milligramme | ||
| @ | à | confondu avec "2" ; épeler "à" | ||
| > | plus grand que | pris pour un "7" | ||
| < | moins que | pris pour un "L" | ||
| ?? | Balance | broyer | ||
| ?? | uncia | once | ||
| ?? | drachme | dram (drachme) | ||
| ?? | scrupule | scrupule | ||
| ° | heure |
Pratiques actuellement déconseillées
- Noms abrégés des médicaments
- Utiliser les unités d'apothicaire
- Utiliser des zéros à droite ou ne pas utiliser de zéro non significatif
Voir également
Les références
Liens externes
- Pharmacie-Tech-Ressources.com. "Dispense selon les codes écrits expliqués" .