Liste des abréviations classiques - List of classical abbreviations
La liste suivante contient une sélection des abréviations latines qui apparaissent dans les écrits et les inscriptions des Romains .
UNE
- A. – Absolvo, Actum, Aedilis, Aes, Aedilis, Ager, Ago, Aio, Amicus, Annus, Antiquo, Auctor, Auditor, Augustus, Aulus, Aurum, Aut.
- AA – Aes alienum, Ante audita, Apud agrum, Aurum argentum.
- AA. – Duo Augusti.
- AAA. – Augusti tres.
- AAAFF – Auro argento aere flando feriundo. ou Aere Argento Auro Flando Feriundo.
- AAV – Alter ambove .
- AC – Acta causa, Alius civis.
- J.-C. – Ante diem
- ADV – Ante diem quintum.
- ADA – Ad dandos agros.
- OEA. – Aedes, Aedilis, Aedilitas.
- AEM., AIM. – Émilius, Émilie.
- ARE. – Aerarium.
- AER.P. – Aere public.
- AF – Acture fide, Auli filius.
- AG. – Ager, Ago, Agrippa.
- AG – Munitions gratuites, Aulus Gellius.
- ALAE., ALE – Arbitrium litis aestimandae.
- AM, A.MILL. – Ad milliarium. Ante méridien.
- UN. – Aniensis, Annus, Ante.
- ANN. – Annales, Anni, Annona.
- FOURMI. – Ante, Antoine.
- AO – Alii omnes, Amico optimo.
- AP. – Atppius, Apud .
- AP – Ad pedes, Aedilitia potestate.
- APF – Auro (ou argento ) publico feriundo.
- APM – Amico posuit monumentum, Annorum plus moins.
- APRC – Anno post Romam conditam.
- ARG. – Argentum.
- AR.VVDD – Aram votam volens dedicavit, Arma votiva dono dedit.
- AT, A TE., A TER. – Un tergo.
- ATMDO – Aio te mihi dare oportere.
- UN V. – Augure, Auguste, Aurelius.
- AV – Annos vixit.
- AVC – Ab urbe condita.
- MOY. – Augure, Auguste.
- AVGG. – duo Augusti
- AVGGG. – Augusti tres.
- AVT.PR.R. – Auctoritas provinciae Romanorum.
- A. – Absolvo, Aedilis, Aes, Ager, Ago, Aio, Amicus, Annus, Antiquo, Auctor, Auditor, Augustus , Aulus, Aurum, Aut.
- AA. – Auguste.
- AAA., AAAGGG – Augusti tres.
- AAAFF – Auro argento acre flando feriundo.
- AB - Artium Baccalaureus ("Bachelor of Arts")
- Un B. – Abbas ("Abbé")
- Abp. – Archevêque
- Abdos. – Absents ("Absents")
- Absolu. – Absolutio ("Absolution")
- ABB. – Abbas
- ABM – Amico bene merenti
- AC – Auditeur Cameræ (Auditeur du Trésor Pontifical)
- AC - Ante Christum ("Avant le Christ")
- ACN - Ante Christum Natum ("Avant la naissance du Christ")
- J.-C. – Anno Domini (« Année de Notre Seigneur »)
- ad - ante diem ("La veille")
- AC – Acta causa, Alins civis.
- AD – Un domino, Anno Domini , Ante diem
- DEA. – Édilis
- AEDILIC. – Aedilicia potestate, Aedilicius
- DEA CVR – Aedilis curulis
- AEL. – Aélius
- AEPP. – Archiépiscope
- Alr. – Aliter (« Sinon »)
- AM, A.MILL. – Ad milliarium.
- AP. – Atppius, Apud.
- APF – Auro (sive argento ) publico feriundo.
- APM – Amico posuit monumentum , Annorum plus moins.
- Applicable. – Apostolique ("Apostolique")
- Appatis. – Approbatis ("Ayant été approuvé")
- Archiepus. – Archiepiscopus (« archevêque »)
- Aute. – Auctoritate (« Par l'Autorité »)
- MOY. – Augur, Augustus, Augustus mensis.
- AVGG. – Auguste
- AVR. – Aurèle
- AVSPP – Auspicia
- Adm. Rev. – Admodum Reverendus ("Très Révérend")
- Av. – Adventus ("Avent")
- Alb. – Albus ("Blanc" — Bréviaire)
- Al. – alii, alibi, alias (« autres », « ailleurs », « autrement »)
- AM – Anno Mundi ("Année du monde")
- AM – Artium Magister (« Master of Arts »)
- AMDG - Ad Majorem Dei Gloriam ("Pour la plus grande gloire de Dieu")
- Un. – Annus ("Année")
- Anne. – Anni ("Années")
- Ana – Antiphona
- Fourmi. – Antiphona
- Une publication. – Apostolus ("Apôtre")
- App. Séd. – Apostolica Sedes ("Siège Apostolique")
- App. Séd. Jambe. – Apostolicæ Sedis Legatus ("Légat du Siège Apostolique")
- Archiep. – Archiepiscopus (« archevêque »)
- Archide. – Archidiacone (« Archidiacre »)
- Archiprb. – Archipresbytre (« Archiprêtre »)
- ARS - Anno Reparatæ Salutis ("L'année de notre rédemption")
- AU - Alma Urbs ("Ville bien-aimée" - c'est-à-dire Rome)
- Authen. – Authentica ("Authentique" — par exemple des lettres)
- Aux. – Auxilium, Auxilio ("Aide", "Avec l'aide de")
- J.-C. – Ante Diem (par exemple dans la phrase, « Ante Diem VI [ou Sextum] Kal. Apriles », équivaut au sixième jour avant les calendes d'avril, en comptant à la fois les calendes et le jour destiné à être indiqué) ; ou Anima Dulcis ("Sweet Soul")
- AQIC – Anima Quiescat In Christo (« Que son [ou sa] âme se repose en Christ »)
B
- B. – Balbius, Balbus, Beatus, Bene, Beneficiarius, Beneficium, Bonus, Brutus, Bustum.
- B. (pour V. ) – Berna Bivus, Bixit.
- BA – Bixit anos, Bonis auguriis, Bonus amabilis.
- BB., BB – Bene bene, c'est-à-dire optime, Optimus.
- BD – Bonae deae, Bonum datum.
- B.DD. – Bonis déabuse.
- BDSM – Bene de se merenti.
- BF – Bona femina, Bona fides, Bona fortuna, Bonum factum.
- BF – Bona femina, Bona filia.
- BH – Bona hereditaria, Bonorum heres.
- BI – Bonum judicium.
- BII – Boni judicis judicium.
- BM – Beatae memoriae, Bene merenti.
- BN – Bona nostra, Bonum nomen.
- BN.HI – Bona hic venies.
- BP – Bona paterna, Bonorum potestas, Bonum publicum.
- BQ – Bene quiescat, Bona quaesita.
- B.RP.N. – Boho reipublicae natus.
- BRT. – Britannicus.
- BT – Tuteur Bonorum, Brevi tempore.
- BV – Bene vale, Bene vixit, Bonus vir.
- BVV – Balnea vina Vénus.
- BX. – Bixit (pour vixit ).
- B. – Balbius, Balbus, Beatus, Bene, Beneficiarius, Beneficium, Bonus, Brutus, Bustum.
- B. (in loco V. ) – Berna Bivus, Bixit.
- BA – Bixit annos [recte Vixit annos ], Bonis auguriis, Bonus amabilis.
- BB., BB – Bene bene, c'est-à-dire optime, Optimus.
- BD – Bonae deae, Bonum datum.
- B.DD. – Bonis déabuse.
- BDSM – Bene de se merenti.
- BF – Bona femina, Bona fides, Bona fortuna, Bonum factum.
- BF – Bona femina, Bona filia.
- BH – Bona hereditaria, Bonorum heres.
- BI – Bonum judicium.
- BII – Boni iudicis iudicium.
- BM – Beatae memoriae, Bene merenti.
- BMV – Beatae Mariae virginis
- BN – Bona nostra, Bonum nomen.
- BN.HI – Bona hic venies.
- BP – Bona paterna, Bonorum potestas, Bonum publicum.
- BQ – Bene quiescat, Bona quaesita.
- B.RP.N. – Boho reipublicae natus.
- BRT. – Britannicus.
- BT – Tuteur Bonorum, Brevi tempore.
- BV – Bene vale, Bene vixit, Bonus vir.
- BVV – Balnea vina Vénus.
- BX. – Bixit [recte vixit ].
- B. – Bene Merenti
- BMT. – Bene Merenti ("Aux bien méritants")
- BM - Bonae Memoriæ ("De la mémoire heureuse")
- BF - Bonae Feminæ ("À la bonne femme")
- BIC – Bibas [pour Vivas] In Christo ("Puissiez-vous vivre en Christ")
- BMF - Bene Merenti Fecit ("Il a érigé cela au Bien-Méritant")
- BQ – Bene Quiescat (« Qu'il [ou elle] se repose bien »)
- BA - Baccalaureus Artium ("Bachelor of Arts")
- B. BB. – Beatus, Beati ("Bienheureux")
- J.-C. – Avant Jésus-Christ
- BCL - Baccalaureus Civilis [ou Canonicae] Legis ("Bachelor of Civil [ou Canon] Law")
- BD - Baccalauréat en théologie
- BF - Bona Fide ("De bonne foi")
- Ben. – Benedictio (« Bénédiction »)
- Bénévol. – Bienveillance ("Bienveillance")
- Bon. Mém. – Bonæ Memoriæ ("De la mémoire heureuse")
- BP – Beatissime Pater ("Très Saint-Père")
- Copain. – Frère
- B. Se. – Baccalaureus Scientiarum ("Bachelor of Sciences")
- BUJ - Baccalaureus Utriusque Juris ("Bachelor of Both Laws" - c'est-à-dire civil et canon)
- BT - Baccalaureus Theologiæ ("Bachelor en théologie")
- BV – Beatitudo Vestra ("Votre Sainteté")
- BV – Beata Virgo ("Sainte Vierge")
- BVM – Beata Virgo Maria ("Bienheureuse Vierge Marie")
C
- C. – César, Cains, Caput, Causa, Censor, Civis, Conors, Colonia Comitialis (dies), Condemno, Consul, Cum, Curo, Custos, Caia, Centuria, Cum, Con. (préfixe).
- CB – Civis bonus, Commune bonum, Conjugi benemerenti, Cui bono.
- CC – Calumniae causa, Causa cognita, Conjugi carissimae, Consilium cepit, Curiae consulto.
- CCC – Calumniae cavendae causa.
- CCF – César (ou Caius ) curavit faciendum, Caius Caii filius.
- CC.VV. – Clarissimi viri. (=sénateurs)
- CD – Caesaris decreto, Cains Decius, Comitialibus diebus.
- CES. – Censeur, Censeurs.
- CESS. – Censeurs.
- CF – Causa fiduciae, Conjugi fecit, Curavit faciendum.
- CH – Custos heredum, Custos hortorum.
- CI – Caius Julius, Consul jussit, Curavit judex.
- CL. – Clarissime, Claudius, Clodius, Colonia.
- CL.V. – Clarissimus vir, Clypeum vovit.
- CM – Caius Marius, Causa mortis.
- CN. – Cnaeus.
- COH. – Cohères, Conors.
- COL. – Collega, Collegium, Colonia, Columna.
- COLL. – Collega, Coloni, Coloniae.
- COM. – Vient, Comitium, Comparatum.
- CON. – Conjux, Consensus, Consiliarius, Consul, Consularis.
- COR. – Cornelia (tribus), Cornélius, Corona, Corpus.
- COS. – Consiliarius, Consul, Consulares.
- COSS. – Consul.
- CP – Carissimus (ou Clarissimus ) puer, Civis publicus, Curavit ponendum.
- CR – Caius Rufus, Civis Romanus , Curavit reficiendum.
- CS. – César, Communis, Consul.
- CV – Clarissimus (ou Consularis ) vir.
- CVR. – Cura, Conservateur, Curavit, Curie.
- C. – Caesar, Caius, Caput, Carrissimus, Causa, Censor, Centurio, Civis, Cohors, Colonia Comitialis (dies), Condemno, Coniunx, Comes, Consul, Cum, Curavit, Curo, Custos, Caia, Centuria, Cum, Con . (praeverbium).
- c. – environ
- CAL. – Calendis
- CB – Civis bonus, Commune bonum, Coniugi benemerenti, Cui bono.
- CC – Calumniae causa, Causa cognita, Coniugi carissimae, Consilium cepit, Curiae consulto.
- CCC – Calumniae cavendae causa.
- CCF – César (vel Caius ) curavit faciendum, Caius Caii filius.
- CC.VV. – Clarissimi viri.
- CD – Caesaris decreto, Cains Decius, Comitialibus diebus.
- CES. – Censeur, Censeurs.
- CESS. – Censeurs.
- CF – Causa fiduciae, Coniugi fecit, Curavit faciendum.
- CH – Custos heredum, Custos hortorum.
- CI – Caius Iulius, Consul iussit, Curavit iudex.
- CL. – Clarissime, Claudius, Clodius, Colonia.
- CL.V. – Clarissimus vir, Clypeum vovit.
- CM – Caius Marius, Causa mortis.
- CN. – Cnaeus.
- COH. – Cohères, Conors.
- COL. – Collega, Collegium, Colonia, Columna.
- COLL. – Collega, Coloni, Coloniae.
- COM. – Vient, Comitium, Comparatum.
- CON. – Coniunx, Consensus, Consiliarius, Consul, Consularis.
- COR. – Cornelia (tribus), Cornélius, Corona, Corpus.
- COS. – Consiliarius, Consul, Consulares.
- COSS. – Consul.
- CP – Carissimus (sive Clarissimus ) puer, Civis publicus, Curavit ponendum.
- CR – Caius Rufus, Civis Romanus, Curavit reficiendum.
- CS. – César, Communis, Consul.
- CV – Clarissimus (sive Consularis ) vir.
- CVR. – Cura, Conservateur, Curavit, Curie.
- Came. – Appareil photo (Trésor pontifical)
- Came. App. – Camera Apostolica ("Caméra Apostolique" - c'est-à-dire Trésor Pontifical)
- Pouvez. – Canonique
- Canc. – Cancellarius ("Chancelier")
- Casquette. – Capitule ("Petit Chapitre" — Bréviaire)
- Casquette. de seq. – Capitulum de Sequenti ("Petit chapitre de la fête suivante" — Bréviaire)
- Capel. – Capella ("Chapelle")
- Cause. - Causa ( "Cause")
- CC - Curatus ("Curate" - utilisé principalement en Irlande)
- CC. VV. – Clarissimi Viri ("Hommes illustres")
- Cen. Eccl. – Censura Ecclesiastica (« Censure ecclésiastique »)
- Cla. – Clausula ("Clause")
- Cl. – Cléricus
- Clic. – Clericus, Clerico (« Clerc »)
- Clun. – Cluniacenses ("Moines de Cluny")
- CM - Causa Mortis ("À l'occasion d'un décès")
- La morue. – Codex (Manuscrit)
- Dent. Jambe. – Cognatio Legalis ("Cognition juridique")
- Dent. Spir. – Cognatio Spiritualis (« cognition spirituelle »)
- Coll. Cône. – Collectio Conciliorum ("Collection des Conseils")
- Comm. Préc. – Commemoratio Praecedentis ("Commémoration de la fête précédente" — Bréviaire)
- Comm. Séq. – Commemoratio Sequentis ("Commémoration de la fête suivante" — Bréviaire)
- Compl. – Completorium (« Complies » — Bréviaire)
- Con. – Contra ("contre")
- Cône. – Concilium ("Conseil")
- Conf. – Confesseur
- Conf. Docteur. – Confesseur et Docteur (Bréviaire)
- Conf. Pont. – Confesseur Pontife (« Confesseur et évêque » — Bréviaire)
- Les inconvénients. – Consécration (« Consécration »)
- Consécr. – Consecratus (« Consacrée »)
- Const. App. – Constitutio Apostolica (« Constitution apostolique »)
- Cr. – Credo ("Credo" — Bréviaire)
- Canice. – Canonice ("Canoniquement")
- Carte. – Cardinalis (« Cardinal »)
- Cens. – Censuris ("Censures" — abl. ou dat. cas)
- Circumpeone. – Circumspectione (« Circonspection » — cas abl.)
- Coione. – Communione ("Communion" — cas abl.)
- Conféon. – Confessione ("Confession" — cas abl.)
- Conscie. – Conscientiæ ("De [ou à] conscience")
- Constbus - Constitutionibus ("Constitutions" - abl. ou dat. Cas)
- C. - Consul
- CC. – Consuls ("Consuls")
- CF - Clarissima Femina ("Femme la plus illustre")
- Cl. V. – Clarissimus Vir ("Homme le plus illustre")
- CO - Conjugi Optimo ("À mon excellent mari")
- COBQ - Cum Omnibus Bonis Quiescat ("Peut-il [ou elle] se reposer avec toutes les bonnes âmes")
- COI. – Conjugi ("À mon mari [ou femme]")
- CS. – Consul
- COS. – Consul
- COSS. – Consuls ("Consuls")
- CP - Clarissima Puella ("La plus illustre jeune fille")
ré
- D. – Dat, Dedit, De, Decimus, Decius, Decretum, Decurio, Deus, Dicit, Dies, Divus, Dominus, Domus, Donum, Depositus ("Laid to rest"), Dulcis ("Cher One"), Dedit, Dédicavit (" Donné ", "Dédié")
- ré. – meurt ("jour")
- DC – Decurio coloniae, Diebus comitialibus, Divus Caesar.
- DCL - Doctor Civilis [ou Canonicae] Legis ("Docteur en droit civil [ou Canon]")
- DD - Dea Dia, Decurionum decreto, Dedicavit, Deo dedit, Dono dedit, Domus Divina, , Doctor Divinitatis ("Docteur de la Divinité" - c'est-à-dire théologie), Doctores ("Docteurs")
- DDD – Datum decreto decurionum, Dono dedit dedicavit, Deo Donum Dedit
- DDLM – Donum dedit libens merito.
- DER – De ea re.
- DG – Dei Gratia (« Par la grâce de Dieu »)
- DI – Dedit imperator, Diis immortalibus, Diis inferis.
- DIP – Dormit In Pace ("Dors en paix")
- DlM – Deo invicto Mithrae, Diis inferis Manibus.
- DM – Deo Magno, Dignus memoria, Di(i)s Manibus (« Aux mânes/esprits des défunts »), Dolo malo.
- DMPS – Dis Manibus (et) perpetuae securitati
- DMS - Diis Manibus Sacrum ("Sacred to the Manes [of]")
- DN – Domino Nostro ("À Notre Seigneur"), Dominus Noster ("Notre Seigneur")
- DNIC – Domini nostri Iesu Christi
- DNJC - Dominus Noster Jesus Christus ("Notre Seigneur Jésus-Christ")
- DOM - Deo Optimo Maximo ("À Dieu, le meilleur et le plus grand")
- DOMA – Deo Optimo maximo aeterno
- DPS – Dedit proprio sumptu, Deo perpetuo sacrum, De pecunia sua.
- DR – Decanus Ruralis (« Doyen rural »)
- DSIM – Deo Soli Invicto Mithrae
- D.Se. – Docteur Scientiarum (" Docteur ès sciences")
- DV – Deo Volente (« si Dieu le veut »)
- DD. NN. – Dominis Nostris ("À nos seigneurs")
- DD. – Divi
- Déc. - Decanus ("Doyen")
- DÉC. – Decurio
- Déf. – Defunctus ("Décédé")
- DEP. – Depositus (« mis au repos »)
- DES. – Désignation.
- DEV – Dévot
- Discreoni. – Discretioni (« À la discrétion »)
- Dispensao. – Dispensatio (« Dispense »)
- DN – Dominus
- Dni. – Domini
- DNO. – Domino
- DNS – Dominus (« Seigneur », « Monsieur » ou « M. »)
- Dnus – Dominus
- DNUS – Dominus
- Docteur. – Docteur (Bréviaire)
- Dom. – Dominique ("dimanche")
- Doxol. – Doxologia ("Doxologie" — Bréviaire)
- Dr iur. – Docteur iuris
- DS - Deus ("Dieu")
- Dupl. I. Cl. – Duplex Primæ Classis (« Double fête de première classe » — Bréviaire)
- Dupl. II. Cl. – Duplex Secundae Classis ("Fête de la double deuxième classe" — Bréviaire)
- Dupl. Maj. - Duplex Major ("Fête du Double Major")
- Dupl. – Duplex ("Double fête" — Bréviaire)
E
- E. – Ecclesia, Ejus, Eius, Eques, Erexft, Ergo, Est, Et, Earvin, Etiam, Evangelista, Ex.
- PAR EXEMPLE. – Aeger, Egit, Egregius.
- EG - exempli gratia (par exemple) ( pour l'exemple )
- EQ.M. – Equitum magister.
- EL. – Électus
- EM – Egregiae memoriae , Eiusmodi, Ejusmodi, Erexit monumentum.
- PEV. – Épiscopes
- EPO. – Épiscopo
- EQ. – Éques
- EQ.M. – Equitum magister.
- EQR – Eques Romanus .
- EP – Equo publico.
- ERA – Ea res agitur.
- E(X)T. – Ex testamento
- E(X)V. – Ex-voto
- Eccl. – Ecclésiastique ("Ecclésiastique")
- Eccl. – Ecclesia ("L'Église")
- El. – Electio, Electus ("Élection", "Élu")
- Emus - Eminentissimus ("Le plus éminent")
- EPS – Épiscope
- EP. – Episcope
- Épisque. – Episcopus ("Évêque")
- Et. – Etiam ("Aussi, Même")
- Evang. – Evangelium ("Evangile" - Bréviaire)
- Ex. – Extra ("En dehors de")
- EXE. – Excommunicatus, Excommunicatio ("Excommunié, Excommunication")
- Ecclaé. – Ecclesiæ ("De [ou à] l'Église")
- Ecclis. – Ecclesiasticis ("Ecclésiastique")
- Effum. – Effectum (« Effet »)
- Epus. – Episcopus ("Évêque")
- Excoe. – Excommunicatione ("Excommunication" — cas abl.)
- Sortir. – Existit ("Existe")
- EV - Ex Voto ("Dans l'accomplissement d'un vœu")
- EX. TM. – Ex Testamento ("Conformément au Testament de")
- E VIV. DISQUE. – E Vivis Discessit (" Sortie de la vie")
F
- F. – Fabius, Facere, Fecit, &c., Familia, Fastus (meurt), Felix, Femina, Fides, Filius, Flamen, Fortuna, Frater, Fuit, Functus.
- FC – Faciendum curavit, Fidei commissume, Fiduciae causa.
- FD – Fidem dedit, Flamen Dialis, Fraude donavit.
- FFF – Renommée Ferro flamma, Fortior fortuna fato.
- FL. – Filius, Flamen, Flaminius, Flavius.
- FL – Favete linguis , Fecit libens, Felix liber.
- FR. – Forum, Fronte, Frumentarius.
- FR – Forum Romanum.
- F. – Fabius, Facere, Fecit, &c., Familia, Fastus (meurt), Felix, Femina, Fides, Filius, Flamen, Fortuna, Frater, Fuit, Functus.
- FF – Fratres
- FFC – Filii faciendum curaverunt
- FC – Faciendum curavit, Fidei commissume, Fiduciae causa.
- FD – Fidem dedit, Flamen Dialis, Fraude donavit.
- FFF – Renommée Ferro flamma, Fortior fortuna fato.
- FL. – Filius, Flamen, Flaminius, Flavius, floruit .
- FL – Favete linguis, Fecit libens, Felix liber.
- FR. – Forum, Fronte, Frumentarius., Frater
- FR – Forum Romanum.
- FS ET S – Fecit sibi et sui
- F. – Fecit (« A fait »); ou Filius ("Fils"); ou Feliciter ("Heureusement")
- FC – Fieri Curavit ("Caused to be")
- FF – Fieri Fecit ("Causé d'être fait")
- FF. – Fratres ("Frères"); Filii ("Fils")
- FS. – Fossor ("Digger")
- Fr. – Frater ("Frère")
- Frum. – Fratrum (« Des Frères »)
- Fél. Mém. – Felicis Memoriæ ("De la mémoire heureuse")
- Fél. Rec. – Felicis Recordationis ("De la mémoire heureuse")
- Fer. – Feria (« jour de la semaine »)
- Fr. – Frater
- F. – Frater, Frère ("Frère")
- Fonds. – Fundatio (« Fondation »)
g
- G. – Gaius (Caïus), Gallia, Gaudium, Gellius, Gemma, Gens, Gesta, Gratia.
- GF – Gemina fidelis (légiones).
- GPF – Gemina pia fidelis (legioni).
- GL. – Gloria.
- GN. – Genius, Gens, Genus, Gnaeus (Cnaeus).
- GPR – Genro populi Romani.
- Gén. – Generalis ("Général")
- Gl. – Gloria ("Gloire à Dieu", etc.)
- Gr. – Gratia ("Grâce")
- Diplômé. – Gradus (« Note »)
- Super. – Gratias (« Merci »); ou Gratuit ("Sans frais")
- Gnalis - Generalis ("Général")
- GPR – Genro populi Romani.
H
- H. – Habet, Heres, Hic, Homo, Honor, Hora.
- HBQ. – Hic Bene Quiescat (latin : qu'il repose en paix ici, épigraphie)
- SA. – Voilà, Herennius.
- HER., HERC. – Hercule.
- HL – Hac lege, Hoc loco, Honesto loco.
- HM – Hoc monumentum, Honesta mulier, Hora mala.
- HSE – Hic sepultus est, Hic situs est.
- HV – Haec urbs, Hic vivit, Honeste vixit, Honestus vir.
- H. – Habet, Heres, Hic, Homo, Honor, Hora.
- HB – Hongrie (et) Bohmia
- SA. – Voilà, Herennius.
- HER., HERC. – Hercule.
- HFC – Heres faciendum curavit
- HH. – Hérédès
- HL – Hac lege, Hoc loco, Honesto loco.
- HM – Hoc monumentum, Honesta mulier, Hora mala.
- HMP – Hoc monumentum posuit
- HSE – Hic sepultus est, Hic situs est.
- HV – Haec urbs, Hic vivit, Honeste vixit, Honestus vir.
- Humil. – Humilité ("Humblement")
- Humi. – Huiusmodi ("De ce genre")
- hebd. – Hebdomada ("Semaine")
- Hom. – Homilia ("Homélie" — Bréviaire)
- hor. – hora ("heure")
- H. – Haeres (« Héritier »); Hic ("Ici")
- HLS - Hoc Loco Situs ("Laid [or Put] in This Place")
- HMFF – Hoc Monumentum Fieri Fecit (« a causé la création de ce monument »)
- HS - Hic Situs ("Laid Here")
je
- I. – Immortalis, Imperator, In, Infra, Inter, Invictus, Ipse, Isis, Judex, Julius, Junius, Jupiter, Justus.
- IA. – Confiture, Intra.
- IC – Jules César, Juris Consultum, Jus civile.
- IDENTIFIANT. – Idem, Idus, Interdum.
- lD – Inferis diis, Jovi dedicatnm, Jus dicendum, Jussu Dei.
- IDM – Jovi deo magno.
- IE - Id est .
- SI – In foro, In fronte.
- IH – Jacet hic, Honnêtement, Justus homo.
- JE SUIS. – Imago, Immortalis, Immunis, Impensa.
- LUTIN. – Imperator, Imperium.
- INRI – Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum.
- OIM – Jovi optimo maximo.
- IP – In publico, Intra provinciam, Justa persona.
- ISVP – Impensa sua vivus posuit.
- I. – Immortalis, Imperator, In, Infra, Inter, Invictus, Ipse, Isis, Iudex, Iulius, Iunius, Iupiter, Iustus.
- IA. – Je suis, Intra.
- IC – Iulius Caesar, Iuris Consultum, Ius civile.
- ICTVS – Iuris consultus
- IDENTIFIANT. – Idem, Idus , Interdum.
- lD – Inferis diis, Iovi dedicatnm, Ius dicendum, Iussu Dei.
- IDM – Iovi deo magno.
- SI – In foro, In fronte.
- IH – Iacet hic, En toute honnêteté, Iustus homo.
- II ID VIR – Duovir/Duumvir iure dicundo.
- IIIIII VIR AVG – Sevir/Sexvir Augustalis.
- MALADE. – Illustrissimus
- ILLMA – Illustrissima
- JE SUIS. – Imago, Immortalis, Immunis, Impensa.
- LUTIN. – Imperator, Imperium.
- INRI – Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum.
- OIM – Iovi optimo maximo.
- IP – In publico, Intra provinciam, Iusta persona.
- ISVP – Impensa sua vivus posuit.
- IVL. – Iulius
- IVN. – Iunier
- IDENTIFIANT. – Idibus ("Sur les Ides")
- IDNE. – Indictione ("Dans l'Indiction" - un terme chronologique)
- ILH - Jus Liberorum Habens (" Posséder le droit des enfants " - c'est-à-dire, l'éligibilité à une fonction publique avant l'âge)
- INB. – In Bono ("En Bonne [odeur]")
- INDIANA. – Identique à IDNE
- INP – In Pace (« En paix »)
- IX – In Christo ("En Christ")
- IC – Jésus (première et troisième lettres de son nom en grec)
- Identifiant. – Idus ("Ides")
- Igr. – Igitur (« Par conséquent »)
- Ind. - Indictio ("Indiction")
- Ind. – Indice
- Inq. – Inquisitio ("Inquisition")
- ipi - in partibus infidelium ("parmi les infidèles")
- Est. – Idus ("Ides")
- Igr. – Igitur (« Par conséquent »)
- Infraptum. – Infrascriptum ("Écrit ci-dessous")
- Intrope. – Introscripta ("Écrit à l'intérieur")
- Irrégulier. – Irrégularité ("Irrégularité" — cas abl.)
J
- JC – Jésus -Christ (« Jésus-Christ »)
- JCD – Juris Canonici Doctor, Juris Civilis Doctor ("Docteur en droit canonique", "Docteur en droit civil")
- JD – Juris Doctor (« Docteur en droit »)
- JMJ – Jésus, Maria, Joseph ("Jésus, Marie, Joseph")
- Jo. – Johannes
- Jeanne. – Joannes ("Jean")
- JUD - Juris Utriusque Doctor ("Docteur des deux lois" - Civil et Canon)
- Jud. – Judicium (« Jugement »)
- JUL – Juris Utriusque Licentiatus ("Licence des deux lois")
- Jur. – Juris ("De la Loi")
K
- K. – Kaeso, Caia, Calumnia, Caput, Carus, Castra.
- K., KAL., KL. – Kalendae.
- K. – Kaeso, Caia, Calumnia, Caput, Carus, Castra.
- K., KAL., KL. – Kalendae .
- Kal. – Kalendae ("Calendriers")
- K. – Kalendas (« Calendes »); ou Care, Carus, Cara (« Chère » ); ou Carissimus[a] ("Très cher")
- KBM – Karissimo Bene Merenti ("Au plus cher et au plus méritant")
L
- L. – Laelius, Legio, Lex, Libens, Liber, Balance, Locus, Lollius, Lucius, Ludus.
- KG. – Libens, Liberi, Libertus.
- LCD – Legis Civilis Doctor (« Docteur en droit civil »)
- LDDD – Locus datus decreto decurionum.
- JAMBE. – Légat, Legio.
- LEG AVG PR PR – Legatus Augusti pro praetore
- JAMBE JAMBE – Legatus legionis
- LIB. – Liber, Liberalitas, Libertas, Libertus, Librarius.
- LIB BAR(O) – Liber baro
- LL. – Leges, Libentissime, Liberti.
- LLVS – Libens laetus votum solvit.
- LM – Libens mérito, Locus monumenti.
- LS – Laribus sacrum, Libens solvit, Locus sacer, Lectori Salutem.
- LVD. – Ludus.
- LV.PF – Ludos publicos fecit.
- Lia. – Licentia ("Licence")
- Litma. – Legitima ("Légal")
- Lre. – Litteræ ("Lettres")
- Lté. – Licite ("Légalement", ou "licitement")
- Laïque. – Laicus ("Laïc")
- Louange. – Laudes ("Laudes" — Bréviaire)
- lc – Loco citato
- loc. cit. – Loco citato ("à l'endroit déjà cité")
- Lect. – Lectio ("Leçon")
- Légitime. – Légitime, Legitimus ("Légalement", "légitime")
- LHD – Litterarum Humaniorum Docteur ("Docteur en littérature")
- Lib. – Liber
- Tiens. – Liber, Libro ("Livre", "Dans le livre")
- Lic. – Licentia, Licentiatus ("Licence", "Licence")
- Litt. – Littera ("Lettre")
- LL.B. – Legum Baccalaureus ("Bachelor of Laws")
- LL.D. – Legum Doctor ("Docteur en droit")
- LL.M. – Legum Magister ("Maître des lois")
- Loc. – Locus ("Lieu")
- Amour. – Lovanium ("Louvain")
- Lovan. – Lovanienses (Théologiens de Louvain)
- LS – Loco Sigilli ("Place du Sceau")
- Lud. – Ludovicus
M
- M. – Magister, Magistratus, Magnus, Manes, Marcus, Marins, Marti, Mater, Memoria, Mensis, Miles, Monumentum, Mortuus, Mucius, Mulier.
- M'. – Manius.
- MD – Magno Deo, Manibus diis, Matri deum, Merenti dedit.
- MES. – Mensis.
- DÉSORDRE. – Les règles.
- MF – Mala fides, Marci filius, Monumentum fecit.
- MI – Matri Idaeae, Matii Isidi, Maximo Jovi.
- MNT., LUN. – Monêta.
- MP – Positus masculins, Monumentum posuit.
- MS – Manibus sacrum, Memoriae sacrum, Manu scriptum.
- MVN. – Municeps, municipium (aussi MN., MV. et MVNIC.)
- MVS – Marti ultori sacrum, Merito votum solvit.
- M. – Magister, Magistratus, Magnus, Manes, Marcus, Marins, Marti, Mater, Memoria, Mensis, Miles, Monumentum, Mortuus, Mucius, Mulier.
- M'. – Manius.
- MD – Magno Deo, Manibus diis, Matri deum, Merenti dedit.
- HOMME – Mensis
- MES. – Mensis.
- DÉSORDRE. – Les règles.
- MF – Mala fides, Marci filius, Monumentum fecit.
- MI – Matri Idaeae, Matii Isidi, Maximo Iovi.
- MIL – milles.
- ML – Monumentum legavit.
- MNT. – Monêta.
- MON – Moneta, Monumentum.
- MP – Positus masculins, Monumentum posuit.
- MS – Manibus sacrum, Memoriae sacrum, Manu scriptum.
- MVN. – Municeps, municipium (MN., MV. et MVNIC. quoque)
- MVS – Marti ultori sacrum, Merito votum solvit.
- M. – Maria ("Marie")
- MA - Magister Artium ("Master of Arts")
- Mag. – Magister ("Maître")
- Mand. – Mandamus ("Nous commandons")
- Mand. App. – Mandatum Apostolicum (« Mandat apostolique », par exemple pour la consécration d'un évêque)
- Marché. – Martyr
- M. – Martyr
- MM. – Martyr, Martyres (« Martyr », « Martyrs » — Bréviaire)
- Tapis. – Matutinum ("Matines" — Bréviaire)
- Matr. – Matrimonum (« Mariage »)
- Mgr. – Monseigneur, Monseigneur ("Mon Seigneur")
- Miss. - Missa ("Messe" - Bréviaire); Missionaire ("Missionnaire")
- Mademoiselle Apost. – Missionaire Apostolicus
- MA – Missionarius Apostolicus ("Missionnaire Apostolique")
- MR – Missionarius Recteur ("Missionary Recteur")
- mtv – mutatur terminatio versiculi ("la terminaison du petit verset est changée" — Bréviaire)
- Magro. – Magistro ("Master" — cas dat. ou abl.)
- Mir. – Misericorditer (« Miséricordieusement »)
- Miraone. – Miseratione (« Pitié » — cas abl.)
- Mrimonium. – Matrimonium (« Matrimonie »)
- M. – Martyr, ou Memoria ("Mémoire") ou Monumentum ("Monument")
- MM. – Martyres ("Martyrs")
- MP - Monumentum Posuit (" Érigé un monument ")
- MRT. – Merenti (« Aux méritants »)
N
- N. – Natio, Natus, Nefastus (meurt), Nepos, Neptunus, Nero, Nomen, Non, Nonae, Noster, Novus, Numen, Numerius, Numerus, Nummus.
- NB – Nota Bene
- NEP. – Népos, Neptunus.
- NFC – Nostrae fidei commissum.
- NL – Non licet, Non liquet, Non longe.
- NMV – Nobilis memoriae vir.
- NN. – Nostri.
- NN – Nomen nescio
- NN., NNO., NNR. – Nostrorum.
- NOB. – Nobilis.
- NOB., NOBR., NOV. – Novembris.
- NP – Nefastus primo (priore parto diei), Non potest.
- N. – Natio, Natus, Nefastus (meurt), Nepos, Neptunus, Nero, Nomen, Non, Nonae , Noster, Novus, Numen, Numerius, Numerus, Nummus.
- NEP. – Népos, Neptunus.
- NFC – Nostrae fidei commissum.
- NL – Non licet, Non liquet, Non longe.
- NMV – Nobilis memoriae vir.
- NN. – Nostri.
- NN., NNO., NNR. – Nostrorum.
- NN – nomen nominandum seu nomen nescio
- NON - Nonis
- NOB. – Nobilis.
- NOB., NOBR., NOV. – Novembris.
- NP – Nefastus primo (priore parto diei), Non potest.
- N. – Nonas (« Aucuns »); ou Numero ("Numéro")
- NN. – Nostris (« À notre » — avec un pluriel) ou Numeri (« Chiffres »)
- Nultus. – Nullatenus (« Aucune »)
- Nativ. DNJC – Nativitas Domini Nostri Jesu Christi (« Nativité de Notre Seigneur Jésus-Christ »)
- ND – Nostra Domina, Notre-Dame ("Notre-Dame")
- Nigr. – Niger ("Noir" — Bréviaire)
- Non. – Nobis (« pour nous », « pour nous »)
- Non. – Nobilis, Nobiles ("Noble", "Nobles")
- Noct. – Nocturnum (« Nocturn »)
- Non. – Nonæ (" Aucun ")
- Nostr. – Noster, nostri ("Notre", "de notre")
- Pas. – Notitia ("Connaissance")
- NS – Notre Seigneur, Nostro Signore ("Notre Seigneur")
- NS – Nouveau style
- NT - Novum Testamentum ("Nouveau Testament")
- Ntri. – Nostri ("De nos")
- Nup. – Nuptiæ (« Noces »)
O
- O. – Ob, Officium, Omnis, Oportet, Optimus, Opus, Ossa.
- OB. – Obiit, Obiter, Orbis.
- OCist – Ordo Cisterciensis
- OCS – Ob cives servatos.
- OFM – Ordo Fratrum Minorum
- OHF – Omnibus honoribus functus.
- SHO – Ossa hic sita sunt.
- OPN – Ora pro nobis.
- OU. – Hora, Ordo, Ornementum.
- OSA – Ordo Sancti Augustini
- OSB – Ordo Sancti Benedicti
- OT – Ordo Teutonicus
- OTBQ – Ossa tua bene quiescant.
- OVF – Oro vos faciatis
- Ob. – Obiit ("Mort"), du latin : obitus est mort, obiit il est mort. Aussi ob. inf. (mort en bas âge), ob. inf. Régler. (mort mineur), ob. auberge. (mort célibataire), ob. juv. (mort dans l'enfance)
- Oct. - Octava ("Octave" - Bréviaire)
- Om. – Omnes, Omnibus ("Tous", "à tous")
- Op. Cit. – Opere Citato ("Dans l'ouvrage cité")
- Ou. – Oratio ("Prière" — Bréviaire)
- Ord. – Ordo, Ordinatio, Ordinarius ("Ordre", "Ordination", "Ordinaire")
- Ou – Orateur
- Ou à. – Orateur ("Pétiteur"), Oratorium ("Oratoire")
- Système d'exploitation - Style ancien
- OT – Ancien Testament
- Oxon. – Oxonium, Oxonienses ("Oxford", "Théologiens ou érudits d'Oxford")
- Ordinaoni. – Ordinationi ("Ordination" — cas dat.)
- Ordi. – Ordinario ("Ordinaire" — cas dat. ou abl.)
- O. – Hora (« Heure »); Obiit ("Décédé")
- OB. EN XTO. – Obiit In Christo (« Mort en Christ »)
- OMS. – Omnes ("Tous")
- OP. – Optimus (Excellent ou Extrêmement Bon)
P
- P. – Pars, Passus, Pater, Patronus, Pax, Perpetuus, Pes, Pie, Plebs, Pondo, Populus, Post, Posuit, Praeses, Praetor, Primus, Pro, Provincia, Publicus, Publius, Puer.
- PC – Pactum conventum, Patres conscripti, Pecunia constituta, Ponendum curavit, Post consulatum, Potestate censoria.
- PF – Pia fidelis, Pius felix, Promissa fides, Publii filius.
- PM – Piae memoriae, Pius minus, Pontifex maximus. Après midi.
- PP – Pater patratus, Pater patriae, Pecunia publica, Praepositus, Primipilus, Propraetor .
- RP. – Praeses, Praetor, Pridie, Princeps.
- PR – Permissu reipublicae, Populus Romanus.
- RPC – Conditam Post Romam.
- PR.PR. – Praefectus praetorii, Propraetor.
- PS – Pecunia sua, Plebiscitum, Proprio sumptu, Publicae saluti, Post scriptum.
- PV – Pia victrix, praefectus urbi, Praestantissimus vir.
- P. – Pars, Passus, Pater, Patronus, Pax, Perpetuus, Pes, Pie, Plebs, Pondo, Populus, Positum, Post, Posuit, Praeses, Praetor, Primus, Pro, Provincia, Publicus/-e, Publius, Puer.
- PC – Pactum conventum, Patres conscripti, Pecunia constituta, Ponendum curavit, Post consulatum, Potestate censoria.
- PF – Pia fidelis, Pius felix, Promissa fides, Publii filius.
- PF INV – Pie felix invictus.
- PM – Piae memoriae, Pius minus, Pontifex maximus.
- PONT MAX – Pontifex maximus.
- PLV – Positif
- PP – Parentes posuerunt, Parentibus pientissimis, Pater patratus, Pater patriae, Patronus posuit, Pecunia publica, Praepositus, Primipilus/Primus pilus, Pro pietate, Propraetor.
- PP – Posuerunt.
- RP. – Praeses, Praetor, Pridie, Princeps.
- PRAEF – Praefectus
- PRAET – Préteur
- PR – Permissu reipublicae, Populus Romanus.
- RPC – Conditam Post Romam.
- PROC – Procureur
- PRO SAL – Salut pro.
- PR.PR. – Praefectus praetorii, Propraetor.
- PS – Pecunia sua, Plebiscitum, Proprio sumptu, Publicae saluti, Post scriptum.
- PS – Psaume.
- PV – Pia victrix, praefectus urbi, Praestantissimus vir.
- P. - Pax ("Paix"); ou Pie ("Devoir"); ou Ponendum ("À placer "); ou Pridie ("Le jour d'avant"); ou Plus ("Plus")
- PC - Poni Curavit ("causé d'être placé")
- CP – Poste consulaire
- P. CONS. – Post Consulat ("Après le Consulat")
- PI – Poni Jussit (« Ordonné pour être placé »)
- PM - Plus Minus ("Plus ou moins"); ou Piae Memoriae ("De la pieuse mémoire"); ou Post Mortem ("Après la mort")
- PP. – Præpositus (« Placé sur »)
- PR.K. – Pridie Kalendas ("Le jour avant les calendes")
- PRB. – Presbytre ("Prêtre")
- PR.N. – Pridie Nonas (« Le jour avant les non »)
- PTCS - Pax Tibi Cum Sanctis ("Paix à toi avec les saints")
- PZ. – Pie Zese s ("Puissiez-vous vivre pieusement" - grec)
- Pbr. – Presbytre ("Prêtre")
- Pénia. – Pœnitentia (« pénitence », ou « repentance »)
- Péniaria. – Pœnitentiaria ("Pénitencier", c'est-à-dire Bureau de la Pénitencerie apostolique)
- Pntium. – Præsentium ("De ceux qui sont présents", ou, "De cette écriture actuelle")
- Poé. – Posse (« Pouvoir », ou « La capacité de faire une chose »)
- Pontus. – Pontificat (« Pontificat »)
- PP. – Papa ("Pape")
- Pr. – Pater ("Père")
- Pror. – Procureur
- Ptur. – Præfertur ("Est préféré", ou, "Est avancé")
- Ptus. – Præfatus ("Surdit")
- P. – Pater , Pere ("Père")
- Pa. – Papa ("Pape"); Pater ("Père")
- Pacte. – Pactum (« Accord »)
- Pasch. – Pascha ("Pâques" — Bréviaire)
- Patr. – Patriarche ("Patriarche")
- Pent. – Pentecôtes (« Pentecôte » — Bréviaire)
- Ph.B. – Philosophiæ Baccalaureus ("Bachelor of Philosophy")
- doctorat – Philosophiæ Doctor ("Docteur en philosophie")
- Phil. – Philosophie ("Philosophie")
- Ph.M. – Philosophiæ Magister ("Maître de philosophie")
- PK – Pridie Kalendas ("La veille des Calendes")
- Poenit. – Poenitentia (« Pénitence »)
- Poenit. App. – Pœnitentiaria Apostolica ("Office de la Pénitentiaire Apostolique")
- Pont. - Pontifex ( "pontife", à savoir l' évêque - Bréviaire)
- Pont. – Pontificat (« Pontificat »)
- Pont. Max. – Pontifex Maximus ("Suprême Pontife")
- Poss. – Possesseur, Possessio ("Possesseur", "Possession")
- PP. – Papa (« Pape »); Pontificum ("Des papes")
- PP - Parochus ("Prêtre de paroisse" - utilisé principalement en Irlande)
- PP. AA. – Patres Amplissimi ("Cardinaux")
- PPP – Propria Pecunia Posuit (« Érigé à ses frais »)
- PR – Recteur permanent (« Recteur permanent »)
- Praef. – Præfatio ("Préface" de la Messe — Bréviaire)
- Presbit. – Presbytère , Prêtre
- Prof. – Professus, Professio, Professeur ("Professé", "Profession", "Professeur")
- Prop. Fid. – Propaganda Fide (Congrégation de la Propagande, Rome)
- Propr. – Proprium (« Propre » — Bréviaire)
- Prov. – Provisio, Provisum ("Provision", "Fourni")
- Ps. – Psaume ("Psaume")
- Pub. – Publicus
- Éd. – Publicus, Publice ("Public", "Public")
- Purger. Pouvez. – Purgatio Canonica (« Disculpation canonique »)
Q
- Q. – Questeur, Quando, Quantus, Que, Qui, Quinquennalis, Quintus, Quirites.
- QDR – Qua de re.
- QISS – Quae infra scripta sunt
- QSSS – Quae supra scripta sunt
- QQ. – Quaecunque, Quinquennalis, Quoque.
- QR – Questeur reipublicae.
- Q. – Questeur, Quando, Quantus, Que, Qui, Quinquennalis, Quintus, Quirites.
- QBFFFQS – Quod bonum, faustum, felix fortunatumque sit. (Quod bonum, felix, faustum fortunatumque sit.)
- QDR – Qua de re.
- QID – Quater in die.
- QISS – Quae infra scripta sunt
- QSSS – Quae supra scripta sunt
- QQ. – Quaecunque, Quinquennalis, Quoque.
- QR – Questeur reipublicae.
- Quadrag. – Quadragesima (« Carême », également le « Quarantième jour » avant Pâques — Bréviaire)
- Quinquag. – Quinquagesima (Le "Cinquantième jour" avant Pâques — Bréviaire)
- Qd. – Quod ("Parce que", "Cela", ou, "Qui")
- Qmlbt. – Quomodolibet (« De quelque manière que ce soit »)
- Qtnus. – Quatenus (« Dans la mesure où »)
- Q. – Quiescit
- Qui. – Quiescit ("Il se repose")
- QBAN. – Qui Bixit [pour Vixit] Annos ("Qui a vécu... des années")
- QIP – Quiescat In Pace (« Qu'il [ou elle] repose en paix »)
- QV - Qui Vixit ("Qui a vécu")
R
- R. – Recte, Res, Res publica, Retro, Rex, Ripa, Roma, Romanus, Rufus, Rursus.
- RC – Romana civitas, Romanus civis.
- REEE., RP. – Res publica.
- RET.P., RP. – Pedes rétro.
- RIP – Requiescat au rythme.
- ROM IMP – Romanorum imperator.
- RR – Relationes relatae
- R. – Recte, Res, Respublica, Retro, Rex, Ripa, Roma, Romanus, Rufus, Rursus.
- RC – Romana civitas, Romanus civis.
- REEE., RP. – Res publica.
- RET.P., RP. – Pedes rétro.
- R. – Requiescit ("Il se repose"); ou Refrigerio ("Dans [un lieu de] rafraîchissement")
- Rég. – Regionis ("De la Région")
- Relion. - Religione ("Religion", ou, "Ordre religieux" - cas abl.)
- Rlari. – Regulari (« régulier »)
- Rome. – Romana ("Romain")
- R. – Responsorium ("Responsory" — Bréviaire)
- R. – Rome (Rome)
- Rescr. – Rescriptum ("Rescript")
- RD – Doyen rural
- Exig. – Requiescat ("Puisse-t-il [ou elle] reposer", c'est-à-dire en paix)
- Rép. – Responsum ("Répondre")
- RIP – Requiescat In Pace (« Qu'il repose en paix »)
- Rit. – Ritus ("Rite", "Rites")
- ROM. – Romanus, Romana ("Romain")
- RP - Révérendus Pater, Révérend Pere ("Révérend Père")
- RR. – Rerum ("Des choses, des sujets" - par exemple SS. RR. Ital., Écrivains sur des sujets [historiques] italiens) ; Regesta
- Rt. Rév. – Très Révérend
- Frotter. - Ruber ("Rouge" - Bréviaire)
- Rubr. – Rubrique (« Rubrique »)
S
- S. – Sacrum, Scriptus, Semis, Senatus, Sepultus, Servius, Servus, Sextus, Sibi, Sine, Situs, Solus, Solvit, Sub, Suus.
- SAC. – Sacerdos, Sacrificium, Sacrum.
- SC – Senatus consultum.
- SD – Sacrum diis, Salutem dicit, Senatus decreto, Sententiam
- SDM – Sacrum diis Manibus, Sine dolo malo.
- SER. – Servius, Servus.
- SETL – Sit ei terra levis.
- SN. – Senatus, Sententia, Sine nominé.
- SD – Salutem dict.
- SP – Sacerdos perpetua, Sine pecunia, Sua pecunia.
- SPD – Salutem plurimam dict.
- SPQR – Senatus populusque Romanus .
- SS – Sanctissimus senatus, Écriture supra.
- STTL -- Sit tibi terra levis .
- S. – Sacerdos, Sacrum, Sanctus , Scriptus, Semis , Senatus, Sepultus, Servius, Servus, Sestertium, Sextus, Sibi, Sine, Situs, Solus, Solvit, Sub, Suus.
- SAC. – Sacerdos, Sacrificium, Sacrum.
- SC – Senatus consultum.
- sc. , scil. – scilicet
- SD – Sacrum diis, Salutem dicit, Senatus decreto, Sententiam
- SDM – Sacrum diis Manibus, Sine dolo malo.
- SER. – Servius, Servus/-a.
- SETL – Sit ei terra levis.
- SEXE – Sextus.
- SI – Societas Iesu
- SN. – Senatus, Sententia, Sine.
- SP – Sacerdos perpetua, Sine pecunia, Spurius, Sua pecunia.
- SPD – Salutem plurimam dicit , ad caput litterarum.
- SPQR – Senatus populusque Romanus .
- SRE – Sacra vel Sancta Romana Ecclesia
- SRI (MP) – Sacrum Romanum Imperium
- SS – Sancti, Sanctissimus, Sanctissimus senatus, Écriture supra.
- SSS – Sanctissimus.
- ST – Sanctus.
- STBVEBV – Si Tu Bene Valeas Ego Bene Valeo.
- STIP - Stipendorium.
- STTL – Sit tibi terra levis.
- SVBEEQV – Si vales bene est, ego quidem valeo.
- S. – Sacrum
- Sacré. – Sacrum ("Sacré")
- Sab. – Sabbatum
- Sabb. – Sabbatum ("Sabbat", samedi)
- Saec. – Saeculum (siècle)
- Sal. – Salus, Salutis ("Salut", "du salut")
- Salmant. – Salmanticenses (Théologiens de Salamanque)
- SC – Sacra Congregatio (« Sacrée Congrégation »)
- SCC – Sacra Congregatio Concilii (« Sacrée Congrégation du Concile », c'est-à-dire de Trente)
- SCEE.RR. – Sacra Congregatio Episcoporum et Regularium (« Sacrée Congrégation des Évêques et Réguliers »)
- SCI – Sacra Congregatio Indicis (« Sacrée Congrégation de l'Indice »)
- SCPF – Sacra Congregatio de Propaganda Fide (« Sacrée Congrégation pour la Propagation de la Foi »)
- SCS - Sanctus ("Saint")
- sd – données sinus (livre non daté)
- SD – Servus Dei (Serviteur de Dieu)
- Semid. – Semiduplex ("Semi" double festin — Bréviaire)
- Septuag - Septuagesima ("Septième jour" avant Pâques, toujours un dimanche - Bréviaire)
- Sexag. – Sexagesima ("Soixantième jour" avant Pâques — Bréviaire)
- Sig. – Sigillum ("Sceau")
- Simpl. – Simplex (fête "Simple" — Bréviaire)
- Sinus Com. – Sine Commemoratione ("Sans commémoration" d'autres fêtes ou fêtes — Bréviaire)
- sl – sine loco ("sans indication" du lieu d'impression)
- slnd – sine loco nec data ("sans indication de lieu" ou "sans date d'impression")
- SM – Sanctæ Memoriæ ("De la sainte mémoire")
- Soc. – Socius, Socii ("Compagnon", "Compagnons" — Bréviaire)
- S. Off. – Sanctum Officium (Congrégation du Saint-Office, Inquisition)
- SP – Sanctissime Pater ("Très Saint-Père")
- SP – Sanctus Petrus
- S. Petr. – Sanctus Petrus ("Saint-Pierre")
- SP - Summus Pontifex ("Suprême Pontife", Pape)
- SPA – Sacrum Palatium Apostolicum ("Palais Sacré Apostolique", Vatican, Quirinal)
- Sr. – Soror ( Sœur )
- SRC – Sacra Rituum Congregatio (« Sacrée Congrégation des Rites »)
- SRE – Sancta Romana Ecclesia, Sanctæ Romanæ Ecclesia (« la très sainte église romaine » ; ou « de la très sainte église romaine »)
- SS. – Scriptores (« écrivains »)
- SS.DN – Sanctissimus Dominus Noster ("Notre Très Saint Seigneur [Jésus-Christ]", également un titre du Pape)
- S., S.S. – Sanctus, Sancti ("Saint", "Saints")
- STB – Sacræ Theologiæ Baccalaureus (« licence en théologie sacrée »)
- STD - Sacræ Theologiæ Doctor ("Docteur en théologie sacrée")
- STL – Sacræ Theologiæ Licentiatus ("Licence de théologie sacrée")
- Soufre. – Suffragia ("Suffrages" - c'est-à-dire les prières des saints; Bréviaire)
- SV – Sanctitas Vestra ("Votre Sainteté")
- Syn. – Synode ("Synode")
- Salri. – Salutari ("Salutaire")
- Snia. – Sentence (« Avis »)
- Sntae. – Sanct
- Stae. - Sanctæ ("Saint", ou, "Saints" - féminin)
- Speller. – Spécialité ("Spécialement")
- Spualibus – Spiritualibus (« En matière spirituelle »)
- Supplioni. – Supplicationibus ("Supplication" — cas dat. ou abl.)
- S. – Suus ("Son"); ou Situs (« Placé »); ou Sépulcre ("Sépulcre")
- SC. M. – Sanctæ Memoriæ ("De la sainte mémoire")
- DAKOTA DU SUD. – Sedit ("Il s'est assis")
- ASS. – Subscripta ("Souscrit")
- SID – Spiritus In Deo (« L'esprit [repose] en Dieu »)
- SP - Sepultus ("enterré"); ou Sépulcre ("Sépulcre")
- SS. – Sanctorum (des saints)
- SV – Sacra Virgo ("Sainte Vierge")
T
- T. – Terminus, Testamentum, Titus, Tribunus, Tu, Turma, Tutor.
- TB., TI., TIB. – Tibère.
- TB., TR., TRB. – Tribun.
- TF – Testamentum fecit, Titi filius, Titulum fecit, Titus Flavius.
- TM. – Terminus, Testamentum, Thermae.
- TP – Terminum posuit, Tribunicia potestate, Tribunus plebis.
- TVL. – Tullius, Tunus.
- T. – Terminus, Testamentum, Titus, Tribunus, Tu, Turma, Tutor.
- TB., TI., TIB. – Tibère.
- TB., TR., TRB. – Tribun.
- TF – Testamentum fecit, Titi filius, Titulum fecit, Titus Flavius.
- TFI – Testamentum fieri iussit.
- TI(B) – Tibère
- TM. – Terminus , Testamentum, Thermae.
- TR PL – Tribunus plébis
- TR.POT – Tribunicia potestate, Tribunus plebis.
- TRE – Tempore Regis Eduardi
- TRIB.POT – Tribunicia potestate, Tribunus plebis.
- TVL. – Tullius, Tunus.
- T. - Titulus
- TT. – Titulus, Tituli ("Titre", "Titres")
- TM. – Testamentum ("Testament")
- Thia – Théologie
- Théolie. – Theologia ("Théologie")
- Tli. – Tituli ("Titres")
- Tm. – Tantum ("Tant", ou, "Seulement")
- Tn. – Tamen ("Néanmoins")
- Temp. – Tempus, Tempore ("Temps", "dans le temps")
- Test. – Testes, Testimonium ("Témoins", "Témoignage")
- Théol. – Theologia ("Théologie")
- Mésange. – Titulus, Tituli ("Titre", "Titres")
U
- Ult. – Ultimo ("Dernier" — jour, mois, année)
- Usq. – Usque (« Jusqu'à »)
- Ux. – Uxor (« épouse »)
V
- V. – Urbs, Usus, Uxor, Vale, Venerabilis, Verba, Vestalis, Vester, Victrix, Vir, Virgo, Vivus, Volo, Votum.
- V. – Vixit ("Il a vécu"); ou Vixisti ("Tu as vécu ")
- VA – Veterano assignatus, Vixit annos.
- VB – Vir Bonus ("Un bon homme")
- VC – Vale coniunx, Vir clarissimus , Vir consularis.
- VE – Verum etiam, Vir egregius (=équestre), Visum est.
- VF – Usus fructus, Verba fecit, Vicarius Foraneus, Vivus fecit.
- VG - Vicarius Generalis ("Vicaire-Général")
- vg , v. gr. – Verbi gratia
- VH - Vir Honestus ("Un homme digne")
- VM - Vir Magnificus ("Grand Homme")
- VP – Urbis praefectus, Vir perfectissimus, Vivus posuit.
- VR – Urbs Roma, Uti rogas, Votum reddidit.
- VS – Votum solvit, Vir spectabilis.
- VSLM – Votum Solvit Libens Merito. (a accompli volontairement et à juste titre son vœu)
- VSLLM – Votum solvit libens laetus merito.
- VT – Vetus Testamentum
- VX - Vivas, Care [ou Cara] ("Puisse-tu vivre, très cher"); ou Uxor Carissima ("La plus chère épouse")
- Vac. – Vacat, Vacans (« Vacant »)
- Val. – Valeur ("Valeur")
- T.V.A. – Vaticanus ("Vatican")
- Vba. – Verba ("Paroles")
- Vén. – Venerabilis
- Venebli – Venerabili ("Vénérable")
- Vers. – Versiculus ("Versicule" - Bréviaire)
- Vésp. – Vesperæ ("Vêpres" — Bréviaire)
- Gilet. – Vester ("Votre")
- Vic. Pour. – Vicarius Foraneus ("Vicaire-Forane")
- Vid. - Vidua ("Veuve" - Bréviaire)
- Vid., Videl. – Videlicet ( à savoir )
- Vig. – Vigilia (« Vigile » d'une fête — Bréviaire)
- Viole. - Violaceus ("Violet" - Bréviaire)
- Vierge. – Vierge ("Vierge" - Bréviaire)
- Viride. – Viridis ("Vert" — Bréviaire)
- VIX – Vixit
- VLP – Ulpius
- Vrae. – Vestræ ("Votre")
- VV. CC. – Viri Clarissimi ("Les hommes les plus illustres")
- VV. – Venerabilis, Venerabiles ("Vénérable")
X
- XV V. – Quindécimvir .
- X. – Christus
- XPC. – Christus
- XS. – Christus (« Christ »)
- XC. – Christus
- XCS. – Christus ("Christ" - première, deuxième et dernière lettres du nom grec)
Z
- ZC, ZE – Et cetera
Nombres
- Je – unus
- V – quinque
- X – décem
- L – quinquaginta
- C – centime
- D – quingenti
- M – mille
Ordres religieux et congrégations
- AA – Augustiniani Assumptionis (Assomptionnistes)
- ABA – Antoniani Benedictini Armeni (Méchitaristes)
- CJM – Congregatio Jesu et Mariæ (Pères Eudistes)
- CM – Congregatio Missionis (Lazaristes)
- CM – Congregatio Mariæ (Pères de la Compagnie de Marie)
- CO. – Congregatio Oratorii
- CP – Congregatio Passionis (Passionnistes)
- C.PP.S. – Congregatio Pretiosissimi Sanguinis (Pères du Très Précieux Sang)
- CR – Congregatio Resurrectionis (Pères Résurrectionnistes)
- CRCS – Clerici Regulares Congregationis Somaschæ (Pères Somaschi)
- CRIC – Canonici Regulares Immaculate Conecptionis (« Canons Réguliers de l'Immaculée Conception »)
- CRL – Canonici Regulares Lateranenses (« Canons Réguliers du Latran »)
- CRM – Clerici Regulares Minores ("Clerks Regular Minor", Mariani)
- CRMD – Clerici Regulares Matris Dei (« Clercs Réguliers de la Mère de Dieu »)
- CRMI – Clerici Regulares Ministrantes Infirmis (« Greffiers auxiliaires réguliers des malades », Camillini, Camilliani)
- CRP – Congregatio Reformatorum Præmonstratensium (Prémontrés)
- CRSP – Clerici Regulares Sancti Pauli ( Barnabites )
- CRSP – Clerici Regulares Pauperum Matris Dei Scholarum Piarum (« Clercs Réguliers des Pauvres de la Mère de Dieu pour les Écoles Pies », Piaristes)
- CRT – Clerici Regulares Theatini ( Theatines )
- CSB – Congregatio Sancti Basilii ( Basiliens )
- CSC – Congregatio Sanctæ Crucis (Pères et Frères de la Sainte Croix)
- CSP – Congregatio Sancti Pauli ( Paulistes )
- CSSp. – Congregatio Sancti Spiritus (Pères du Saint-Esprit)
- CSV – Clerici Sancti Viatoris (clercs ou clercs de Saint-Viateur)
- C.SS.CC. – Congregatio Sacratissimorum Cordium (Missionnaires des Sacrés Cœurs de Jésus et de Marie)
- C. SS. R. – Congregatio Sanctissimi Redemptoris (Rédemptoristes)
- FSSP – Fraternitas Sacerdotalis Sancti Petri
- FSSPX – Fraternitas Sacerdotalis Sancti Pii X
- Inst. Carboniser. – Institutum Charitatis (Rosminiens)
- ICRSS – Instituttum Christi Regis Summi Sacerdotis
- ICRSP – Institutum Christi Regis Summi Sacerdotis
- MC – Missionnaires de la Charité
- MS – Missionnaires de La Salette [France]
- MSC – Missionarii Sancti Caroli ("Missionnaires de Saint-Charles")
- MSC – Missionarii Sacratissimi Cordis (« Missionnaires du Très Sacré-Cœur »)
- OC – Ordo Charitatis (Pères de l'Ordre de la Charité)
- O. Camald. – Ordo Camaldulensium ( Camaldules )
- O. Chariot. – Ordo Cartusiensis (Chartusiens)
- O. Ciste. – Ordo Cisterciensium (Cisterciens)
- OCC – Ordo Carmelitarum Calceatorum (Carmélites)
- TOC – Ordo Carmelitarum Discalceatorum ( Carmes déchaussées ou pieds nus)
- OCR – Ordo Reformatorum Cisterciensium (Cisterciens, Trappistes)
- OFM – Ordo Fratrum Minorum (Franciscains Observants)
- OM – Ordo [Fratrum] Minimorum (Minimes de saint François de Paul)
- O. Merced. – Ordo Beatæ Mariæ Virginis de Redemptione Captivorum (Mercedarians, Nolaschi)
- OMC – Ordo Minorum Conventualium (Franciscains conventuels)
- Casquette OM. – Ordo Minorum Cappucinorum
- OFM Cap. – Ordo Minorum Cappucinorum
- OMC – Ordo Minorum Cappucinorum (Capucins)
- OMI – Oblati Mariæ Immaculatæ (Pères Oblats de Marie Immaculée)
- OP – Ordo Prædicatorum
- Ord Fratr. Praed. – Ordo Prædicatorum (Dominiciens)
- Ord. Prém. – Ordo Præmonstratensium (Prémontrés, Norbertins)
- OSA – Ordo [Eremitarum] Sancti Augustini (Augustins)
- OSB – Ordo Sancti Benedicti (Bénédictins)
- OSC – Oblati Sancti Caroli (Pères Oblats de Saint-Charles)
- OSFC – Ordinis Sancti Francisci Capuccini (Franciscains Capucins)
- OSFS – Oblati Sancti Francisci Salesii (Pères Oblats de Saint François de Sales)
- SST – Ordo [Eremitarum] Sancti Hieronymi (Hiéronymites)
- OSM – Ordo Servorum Mariæ (Servites)
- O.SS.C. – Oblati Sacratissimi Cordis ("Pères Oblats du Sacré-Cœur")
- O. Trinit. – Ordo Sanctissimæ Trinitatis (Trinitaires)
- PO – Presbyteri Oratorii (Oratoriens)
- PSM – Pia Societas Missionum (Pères de la Pieuse Société des Missions, Pallottini)
- PSS – Presbyteri Sancti Sulpicii (Sulpiciens)
- ROSMA – Realis Ordo Sancti Michaëli ab Ansa
- SC – Salesianorum Congregatio (Congrégation de Saint François de Sales — Pères salésiens)
- SDS – Societas Divini Salvatoris (« Société du Divin Sauveur »)
- SDV – Societas Divini Verbi (Pères du Verbe Divin)
- SJ – Societas Jesu ("Société de Jésus", c'est-à-dire les Jésuites)
- SM – Societas Mariæ (Maristes)
- SMOM – Supremus ac Militaris Ordo Melitensis
- SMOCSG – Sacer ac Militaris Ordo Constantinianus Sancti Georgii
- SPM – Societas Patrum Misericordiae (Pères de Miséricorde)
- SSS – Societas Sanctissimi Sacramenti (Pères du Saint-Sacrement)
Les références
Citations
Bibliographie
- Encyclopædia Britannica , 9e éd. , Vol. je, New York : les fils de Charles Scribner, 1878, p. 26-9. ,
- Encyclopædia Britannica , 11e éd. , Vol. je, Cambridge : Cambridge University Press, 1911, p. 27-30. ,
- "Abréviations généalogiques et termes latins MI à Rev (Institut national)" . FamilySearch . Récupéré le 22 décembre 2020 .