Liste des abréviations médiévales - List of medieval abbreviations

Exemples de sigla en usage au Moyen Âge :

UNE

  • āannus ou aut.
  • áaut .
  • Å - Antiphona .
  • a'antienne ou autem .
  • une. - l' anus .
  • A.Accursius ou Albericus .
  • R : - Amen .
  • un B. Abbas .
  • abbassaAbbatissa .
  • abd. Abdiæ .
  • ābl'aambula .
  • abl'oablatio .
  • ābl'oambulatio .
  • abl'omablationem .
  • abłtmablativum .
  • abłtoablativo .
  • abñiaabsentia .
  • absol'emabsolutionem .
  • abst°abstraction .
  • absʒabsque .
  • A·B·T·Annua...Bima...Trima .
  • ābul'oʒambulationem .
  • aCanno Christi ou ante Christum .
  • acciˢaccidens .
  • acci~accipitur .
  • accⁿal'raccidentiter .
  • Accu(Dé) Accusationibus .
  • Précis. Accursius .
  • a'clscclesia ou ecclesia .
  • aCnante Christum natum .
  • ac°actio .
  • acte'. Actus (Apostolorum) .
  • actāactiva .
  • actˡ'ʳactualiter .
  • ADAnno Domini .
  • aliud .
  • addʒadderet .
  • adħadhuc .
  • ADI ou ADJAnno Dominicæ Incarnationis .
  • AD·N·adiutor numorum .
  • adńad nomen .
  • adnˡ'ʒadnihilet .
  • ad°(ex) adverso ou aliquod .
  • adqadque, atque .
  • a·d·r·anno dominicæ resurrectionis .
  • aD - Adversus .
  • adʒadest .
  • ad=tadesset .
  • A·E·C·E·UAt ego contra eam vindico .
  • FAaffectus .
  • AF·ad finem .
  • A·F·ante factum ou actum fide .
  • A·F·F·Annum faustum felicem .
  • aff°affirmation .
  • agðordre du jour .
  • agẽagere .
  • ag. Aggei (Prophétie) .
  • āgl'angelis .
  • āgl'sangélus .
  • AG·MAG·DAgens Magistratum dixit .
  • AḠN·Agnus .
  • agʳagitur .
  • āḡstiAugusti .
  • AG·VAgences vices .
  • aīałanimalis .
  • aīeanimæ .
  • a'isaliis .
  • Al. Albertus, Albericus, alibi .
  • al' ou aˡanimal .
  • ala - autres .
  • Alb. Albericus ou Albertus (Papiensis) .
  • ald'aliud .
  • Ald. Aldricus .
  • al'eanimale .
  • al'iaanimalia .
  • tout ou allāalléluia .
  • TousAllegata .
  • ałłalliis (aliis) .
  • Tous. Allégorie .
  • ałnaliquando .
  • Al.pa. Albertus papiensis .
  • alŕaliter .
  • ałsalias ou aliis .
  • alủiˢanciens élèves .
  • Talentum .
  • AMAve Maria.
  • āmīcl'oamminiculo .
  • amí9amicum .
  • āmoʳamovetur .
  • anni .
  • aⁿante .
  • anatħaanathème .
  • ETAnno Nativitatis Domini .
  • anđAndegavensis .
  • anđcaantedicta .
  • Ang. Angélus (de Perusio) .
  • angł ou anˡ'angelis .
  • annłisannualis .
  • annłrannualiter .
  • ANN·PAnnonæ Præfectus .
  • an.o. ante omnia .
  • Ant.de.Mais. Antoine de Butrio .
  • anułłune nulla (ora) .
  • AńʒAnzianis .
  • ãormaior .
  • a°salios .
  • a°taliquote .
  • App. (De) appellationibus .
  • apd'apud .
  • apłiApostoli .
  • apłsapostolus .
  • A·P·M·annorum plus moins .
  • env. ob. ré. appellationis obstaculo remoto .
  • Aposta. (De) Apostatis .
  • apostsapostolus .
  • app'appétibilis .
  • appel.rē. appellation remota .
  • appłłoisappellationis .
  • A·P·POapud præfectum prætorio .
  • appōmappositionem .
  • appʳappellatur ou appretiator.
  • aprłaprilis .
  • apsapostolus.
  • A·P·T·ad potestatem tuam .
  • AQI·S·Aquilana Stipulatio .
  • Ar. Ardizione (Jacopo di) ou argumentum .
  • aliter ou maior .
  • a'rune méridie .
  • Arbi. (De) Arbitris .
  • Cambre. Archidiacone .
  • archðarchidiaconus .
  • arcħiarchiepiscopi
  • Arch·M·Archiepiscopatus Mediolani .
  • arcħo ou arcħopoarchiepiscopo .
  • Arg. Argumentum .
  • āresmaiores .
  • arłosarticulos .
  • ar°arbitrio , argumento , arguo , articulo .
  • arʳargumentatur .
  • arta°arctatio .
  • artiˡ'articulis .
  • artˣartifex .
  • alias ou antécédents .
  • A·S·L·F·a sua lege fecit .
  • assig°assignation .
  • assiłaturassimilatur .
  • assʒʳassentitur .
  • À.C. Ante Christum .
  • atⁿ ou attⁿattamen .
  • atq· ou atʒ ou at7atque .
  • Au. - Aurum .
  • AU·Auguste .
  • au - autem .
  • aủaut .
  • a·u·c·anno Urbis conditæ .
  • auðaudiat ou audituris .
  • au. de ca. auri de caméra (ducali) .
  • auðʳauditur .
  • auētʳeaventur .
  • aūgaugusti ou augusto.
  • AuḡniAugustini .
  • au°ʳauteur .
  • A·U·PɔS·agens vicem Proconsulis .
  • authâsauthoritas .
  • authen. Authentica ou Authenticorum .
  • avūclīavunculi .
  • awncłsavunculus .

B

  • B - 8 .
  • b. ... l'autobus.
  • B.Beatus , Bernhardus, Bulgare .
  • b : ou B :...bus.
  • b; ...bus ou ...pari.
  • ·b'·Bernhardus .
  • ...bus ou ...pari.
  • b7...bus .
  • babłBabylonis .
  • Bal. ou chauve. - Baldous .
  • Balle. balliviæ ou ballivis.
  • Bande. Bandinus .
  • bar. Baruch .
  • BartħsBartholomée .
  • B·C·conservateur bonorum .
  • BCA·bona caduca .
  • BĒOBonorum vide .
  • bf — de bonne foi .
  • B·F·C·Bonæ fidei contractus .
  • BFDDedit de bénéfice .
  • BFObeneficio .
  • B·G·Bona gratia .
  • B·H·Bona Hereditaria .
  • bib'rbibitur .
  • bīfiʳbéatificari .
  • błasbladas ou blavis .
  • błłibelli .
  • bll'm - bellum .
  • bḿbonæ memoriæ .
  • B·M·Boni Mores ou Bona Materna .
  • BMBeata Maria , Beata Mater , Benemeritus .
  • B·MNBona Munera .
  • bnđ. benedicti .
  • bona .
  • BŌFBona Fortuna ou Bonum Factum .
  • bo.me. — bon memoriæ .
  • BorcħBorchardus .
  • borðbordarius .
  • bos - Beatos ou Bonos .
  • BPBonorum Possessio .
  • BPBeatissime Patre, Beatus Paulus, Beatus Petrus.
  • BRBonorum .
  • BR. - bref .
  • breviter .
  • bŕauibreviavi .
  • bs...bus .
  • b'sbeatus .
  • B·U·Bona vacantia .
  • Bul. ou Bulg. Bulgare .
  • Mais. - Butrius .
  • BVBeata Virgo , Beatitudinis Vestræ , bene vale , bene valeatis .
  • bz... parier .

C

  • CAntisigma .
  • C.Caput , Celestinus , centum , Codex , Comes , Congius .
  • c. canonis , capitulus, centesimo , civis , confesseur , conversus.
  • . confesseur ou conversus .
  • Californie. - caput .
  • cal'caloris .
  • całacalida ou cartula .
  • cal'aʒcalidam .
  • cal'ecalidæ .
  • całēcaliditatem .
  • Appel. Calligaire .
  • całscalidus .
  • canłícanonial .
  • cānʳcausantur .
  • ne peux pas. - cantique .
  • ca°capitule .
  • capðcapud (caput) .
  • capełłcapellanis .
  • capel.mo. (De) capellis monachorum .
  • capełscapellanus .
  • CAPLCapitules.
  • capłłocapellano .
  • capl'mcapitule .
  • capˢcapitule .
  • caŕcaruca .
  • Carte. Cardinalis .
  • cardiłcardinalis .
  • cãrecurare .
  • cariacarmina .
  • carl. - carlenus .
  • carłcartula .
  • cãsal'causalis .
  • cast°castro .
  • c'at - créer .
  • cāucasu .
  • cauˡ'causalis .
  • caůnnoCavronno .
  • Caz. ou Caza. Cazavillanus .
  • C·C·calomnie causa .
  • CC. Carissimus (aussi plur. Carissimi ), Clarissimus , Circum.
  • ččcontre .
  • c'ca - environ .
  • C·C·E·causa conventa est .
  • cʳrit —concurrit.
  • ceʳconceditur .
  • cłoconclusio .
  • CC.PP. Clarissimi Pueri .
  • d'econcède .
  • dêpnʒcondempnet .
  • condition .
  • ɔē - commune .
  • cełcelebravit .
  • Cense. (De) Censibus .
  • cetʳocetero .
  • fcoʒconfectionem .
  • ɔfōconfessio .
  • confessoris .
  • CH·Christus .
  • cħ. - chœur .
  • cħarchartam .
  • cħrCharintiæ .
  • CICodex Iustiniani .
  • Ci. Civem ou Civis .
  • CIII8 ou VIII .
  • Cip. Ciprianus .
  • Circlo - Circulo .
  • cir9l'ocirconlocutio .
  • cỉscæteris .
  • cister. cistercienne .
  • cit. citatio .
  • ciúecivitate .
  • iugconiugis .
  • ciuil'rciviliter .
  • iuxconiux .
  • cl. clarissimus ou clericus .
  • Cla. Clarasci (Chérasco) .
  • cłaClavenna .
  • clasłaclausula .
  • CLCI - Clerici .
  • cłcsclerc .
  • Clé. Clémentine ou Clémentinis .
  • Clé. pe. (De) Clericis peregrinis .
  • Cle.pug.īdu. (De) Clericis pugnantibus in duello .
  • Cler.vena. (De) Clerico venatore .
  • CL·F·Classis forensis .
  • cłicis - Clericis .
  • çlḿcœlum .
  • cłrclerc .
  • cl.u·Clarissimus vir .
  • cl·uu·clarissimorum virorum .
  • CL.VClarissimus vir .
  • ₵M·Causa mortis ou Civitatis Mediolani .
  • C·M·F·Clarissimæ memoriæ fœmina .
  • C.mocentesimo.
  • commodo .
  • C·N·EE·C·C·credimus non esse causa conventa .
  • cnłconcilio .
  • cnłoconcilio .
  • °communicatio ou conclusio.
  • Co. ou ColunColomb .
  • La morue. Théode. Codex Theodosianus .
  • cōfoēsconfessions .
  • Cog.le. (De) cognatione legali .
  • cogncognomina .
  • Dent. spi. (De) cognatione spirituali .
  • coḡtisconsanguinitatis .
  • cohāocohabitation .
  • ₵oħasCoherentias .
  • coħiiscoherenciis .
  • coħtcohret .
  • cõiˢcommunis .
  • col'couleurs .
  • Col.Colossenses (epistola ad) .
  • cołacolera ou copule .
  • coll'ʳcolligitur .
  • Collu.dete. (De) collusione detegenda .
  • cołłʒcollationem .
  • col'ʳcolitur .
  • Com. Comitatus ou Comitibus .
  • Comm. (De) Commodato .
  • comʳcommunautariste .
  • con. concordat , confesseur , consécration .
  • conđniconditioni .
  • conf. - confins .
  • Confes. (De) Confession .
  • Confir.uti. (De) Confirmatione utili .
  • Confʃconfessoris .
  • ons. Consécratione ou Consularis .
  • onst. Constantinopolis .
  • consunt~conservantur .
  • Con.ttrconsultationis tue taliter respondemus .
  • co°ʳcommentateur .
  • ou. Corinthe .
  • corðicorrigendi .
  • corlcornéliensis .
  • corr°ecorruptione .
  • c'ot'cerotum .
  • C·P·Clarissime Puer .
  • ɔpaⁿˢcompatiens .
  • complevi .
  • ɔpl'atʳcopulatur .
  • cporíscorporis .
  • conquête .
  • CQSF·Cumque suscepta fuisset .
  • cʳ ou c~cur .
  • canandicurandi .
  • CANT - curant .
  • cʳocuro .
  • scui supra .
  • c'sc'crescit .
  • c'sc'e - crescere .
  • C·S·Flcum suis filiis .
  • ɔstid'constituantndum .
  • ctcelsitudo tua ou certum tempus .
  • Cu. Cuprum .
  • foutre .
  • siconversi .
  • CVCelsitudinis Vestr .
  • CyCynus ou Cyprianus .
  • CypCyprianus .
  • CẏstCysterciensis .
  • c'ʒcuique .
  • ć9circon .
  • c9lʒcuiuslibet .

  • d2 .
  • ré. distinction .
  • D.Deus , Dixit, Dominicus, Dominus , Dux . (pluriel : DD )
  • d'dominicæ .
  • 'dominus .
  • . deniers , meurt, dimida, dimidium .
  • ð - de .
  • dab'dabis .
  • endiguer; - damus .
  • Dama. Damase .
  • dāp°ihumidité .
  • dap.7.dīs. damni et dispendii .
  • d'bʒdette .
  • db7dette .
  • cadicta .
  • cfde confinio .
  • d'codicto .
  • D·C·S·de consiliis sententia .
  • dd ou d'd'dicendum .
  • danda ou dedit .
  • DJDJ - David , Dedi, dédit.
  • adicenda ou docenda .
  • D·D·E·dare damnas esto .
  • d'dēdedere .
  • dðidictandi .
  • idicendi .
  • ddīsdicendis .
  • dđit· ou đđrítdederit .
  • dd'odicendo .
  • d'd'rūtdederunt .
  • debʒdette .
  • decl'ioedéclinaison .
  • decl'omdeclarationem .
  • deedeest.
  • defđdéfendre .
  • delic.pu. (De) delictis puerorum .
  • dép. - dépuratus.
  • dep°deputatio .
  • depōi - depositioni .
  • depʒdependet .
  • DEQ·AG·H·Dde quo agitur hodierna die .
  • dētdette .
  • etdaret .
  • deuol. - devolutum .
  • DFPose facere præstare .
  • DFQ·domi forisque .
  • Dei .
  • diacõdiaconus .
  • dĩd' ou ðīðdeinde .
  • dīðadividenda .
  • dīdatdividat .
  • d'ididividi .
  • dīd°dimidio .
  • dīdʳdiviseur .
  • d'iedivinæ .
  • iedictæ .
  • diffōdiffinitio (définition) .
  • DIḠ·M·dignus memoriæ .
  • d'iˡ'divisibilis .
  • diłdilectis .
  • Dila. (Dé) Dilationibus .
  • diłcidilecti .
  • diłcoisdilectionis .
  • diłc9dilectus .
  • diłodilectio .
  • dil'oidilatationi .
  • imdimidiam ou dimidium .
  • dimiðdimidium .
  • dīsdispendii , dispendio , divisim .
  • discpłsdiscipulus .
  • dispłidiscipuli .
  • dist°distincto .
  • distʳdistinguitur .
  • dis.ue. discrétioni vestræ .
  • dĩtʳduriter .
  • diuiˡ'divisibilis .
  • DIUO - divorcio .
  • dixtdixit.
  • D·JHS·Dominus Jesus .
  • D·L·faire des lego .
  • DJL - dilectissimi .
  • dl'cedulce .
  • DLMdolus malus .
  • DM·demum .
  • d'm°dummodo .
  • D·M·V·Devotæ Memoriæ Vir .
  • DNDominus noster.
  • domino nostro .
  • dñadomina .
  • dñd'dicendum .
  • D·N·E·dubium non est .
  • dñidomini .
  • nicędominicæ .
  • DNM - Dominum .
  • DNNDomini .
  • dńoDomino .
  • DNPdubitari non potest .
  • DNPP. Dominus noster Papa.
  • DNQDominusque .
  • DÑSDominus .
  • dñtidicenti .
  • D·O·Deo Optimo ou Deus Omnipotens .
  • Déo .
  • d'odomini .
  • docʒdocet .
  • DOMDeo Optimo Maximo .
  • domdomini .
  • doḿsdominus .
  • DŌNDominum .
  • d°nesdictions .
  • đonū - Dominum .
  • do°dominio .
  • d°odomino.
  • point. dotation .
  • DP·de périculo .
  • D·P·de pecunia ou dimidia pars .
  • D·P·F·denuntiandi potestatem fecit .
  • d.pp. denariorum papiensium .
  • dŕ ou dʳdicitur .
  • dR - dicitur .
  • DRPde re publica .
  • Deus .
  • D·S·A·diversæ scholæ auctores .
  • DTdotis tempore .
  • tdette .
  • dubōdubitatio .
  • dubʳdubitatur .
  • duc°ducentesimo .
  • duc.pp. ducatus papiensis .
  • du°dubio .
  • dū°dummodo .
  • d'ut'. deuteronomii (liber) .
  • DVDeus vult (si Dieu le veut)
  • dvuctoducentesimo .
  • duplex .
  • dxtdixit.

E

  • ·e·ecclesiæ ou est.
  • Eoboli quinque .
  • ou ēenim ou est .
  • easd'easdem .
  • e'aterat .
  • ebd'ebdomadæ .
  • ccłaaecclesia .
  • eccłiisecclesiis .
  • eɔ°e contrario .
  • eđđ'edendum .
  • EDĒeiusdem .
  • tesset .
  • EG·egerunt ou ergo .
  • egðregditur .
  • par exemple°gro .
  • eg°tusgrotus .
  • egłijevangelii .
  • egłm - Evangelium .
  • eg'onẻegestionem .
  • eg°nigrotationi .
  • eiʒenim .
  • ergo .
  • eł'arielementari .
  • el'eaeleemosyna .
  • el'i - elementi .
  • el'iumélixirium .
  • ell'uselleborus .
  • el'mélémentum .
  • el'osināeleemosynam .
  • el'tis - Elementis .
  • el'ʒélémentum .
  • empl'oemplastro .
  • eoðeodem .
  • épal'episcopalis .
  • epħ. Éphésios (Epistula Pauli ad) .
  • pi°empyréo .
  • episepiscopus .
  • ep'isepatis .
  • episcepiscopum .
  • pl'memplastre .
  • EPSCO - épiscope .
  • E·R·A·ea res agitur .
  • erpfErpfordia (Erffordia) .
  • ET·NCetiam nunc .
  • toæquato .
  • EUGEvangelii.
  • ugłiaævangelia .
  • eugłtęévangéliste .
  • euicte. - evictio ou evictionis .
  • euiⁿˢevidens .
  • ewłaewangelista .
  • ewn°ewangelio .
  • EX·C·ex consuetudine .
  • excantʳexcusantur .
  • expll'rexpellitur .
  • expl'oiexpulsioni .
  • exūtexeunte .
  • ezecħEzechielis .
  • e&esset.
  • e9°e contrario .

F

  • FFundus ou oboliquatuor.
  • F.Filius ou frater (pluriel : FF. )
  • ·F·Fridericus .
  • facʳ ou faʳfaciliter .
  • fall'e ou fll'efallaciæ .
  • F·C·fiduciæ causa .
  • F·C·L·fraudeis causa latitat .
  • FDfideiussor .
  • F·E·filius eius .
  • feł. félicité .
  • ffamendes .
  • fí ou fi'fieri .
  • fiāʳfinalitaire .
  • fideʳfideliter .
  • figʳefigur .
  • fiˡ'finalis .
  • fin'ifiniri .
  • fi°filio .
  • FION·fideiussionem .
  • fL - feliciter .
  • fl'afalsa ou flegma .
  • fl'aisflaminis .
  • fl'efelle .
  • flicisflegmaticis .
  • fll'afallacie .
  • fllis - flagellis .
  • fllorflagellorum .
  • fl'sfalsum ou famulus .
  • ULF - falsus .
  • fl'ʒfalsum .
  • F·M·fati munus ou fieri mandavit .
  • FM·forme .
  • f'm'to - fermento .
  • FO·forte ou fortes.
  • frfrater.
  • fr. fragmentum .
  • FR᾿Francorum .
  • FRAFrancorum .
  • f'râfrigidam .
  • deēmfratrem .
  • frīfratri , frumenti , futuri .
  • f'riaferia .
  • frīdaʒfrigidam .
  • deīmfrigidum .
  • frūel'fratruelis .
  • FS·E· ou F·S·E·factus est ou factum sic est.
  • FŪTfuerit .
  • f·9fuit confessus .


g

  • G - 6 ou VI .
  • G.Guarnerius .
  • ¯g - gratia ou Gaudium .
  • g' ou g~igitur .
  • GaèteGallarate .
  • gãstgastaldus .
  • G·B·Gens bona .
  • gccquia .
  • G·D·gens dolosa .
  • GD·gaudium .
  • G.deCa. Guillelmus de Cabriano .
  • geňgenuit .
  • ge9genre .
  • G·F·germanus frater .
  • G'ħGerhardus .
  • GI7 ou VII .
  • GLgloria ou gloriosissimi .
  • głagloria .
  • głamgloriam .
  • GLD·gloria decus .
  • GL·F·Gloriosa fœmina .
  • gl'ifi°glorification .
  • głosegloriosæ .
  • G·M·gens mala .
  • GN·genre .
  • gn'isgeneris .
  • gñosagenerosa .
  • gñtil'gentilis .
  • gn'ʒgeneret .
  • g°. - ergo .
  • g°ssosgrossos .
  • GRVGravitas vestra .
  • G·SGloriosa sedes .
  • tsgentes .
  • Guar. Guarnerius .
  • guiðrguiderdonum .
  • ḡuiʳgraviter .
  • GUUGravitas vestra .
  • GVGravitas vestra .
  • Gz. Guizardin .

H

  • hautem.
  • HHugolin .
  • h'huius .
  • H'Henricus .
  • h,hoc.
  • h. - nihil .
  • ħ - hac , hec , OAB, hoc.
  • hc - HAEC ou hoc .
  • Ħ - hora .
  • hab'ehabere .
  • hab'&haberet .
  • chapeauxhabitationis .
  • 'anthabeant .
  • hāthabeat .
  • H·B·hora bona ou heres bonorum.
  • h'bipołHerbipolensis .
  • h῾chuc .
  • HDhac die ou hodierna die .
  • h·d·son diebus ou hereditas divisa.
  • HDJ - die hac, heredem, heredibus.
  • hđsheredibus .
  • eđsheredes .
  • hēshabemus .
  • h'eshabens .
  • h · f · - honesta foemina, honorabilis foemina, HIC fundavit .
  • bushérédibus .
  • hh.ff. - honestis fœminis .
  • h·i·hereditario iure ou heres institutus .
  • h'ihuius .
  • hīchinc .
  • h'il'habilis .
  • hīnúhimnum .
  • HIRL ou hirłm - Hierusalem .
  • h'itahabita .
  • hludovicus, ludovicus .
  • H·L·A·C·Hac lege ad Consulem .
  • H·L·N·honnête loco natus .
  • H·L·N·R·Hac lege nihil rogatur .
  • hluđhludovicus, ludovicus .
  • miłhumilis .
  • H·M·U·honnêteæ memoriæ vir .
  • ħndathabundat .
  • hn'shabens .
  • hñtʳhabentur .
  • homo .
  • hora .
  • hōmijhomagii .
  • h°ⁿnomen hoc .
  • H·P·hereditatis possessio , honnêteta persona , honnêteus puer, hora pessima .
  • Heure. Henricus .
  • HRC·honnêteæ enregistrementis .
  • rd'sheredes .
  • shabes .
  • h est - Heres .
  • h'thabet .
  • H·U·son verbis ou honnêteta vita .
  • hu'íhumidi .
  • humłrhumiliteur .
  • nthabebunt .
  • húsheredibus .
  • hỷnohymnon .
  • h9ihuiusmodi .

je

  • ·i· ou í. id est .
  • ī - insititutus .
  • je' - dans .
  • I'article .
  • ia. Iacobi (Epistula) .
  • iánIanuarii .
  • I·B·en bref .
  • IC ou IXJésus - Christ .
  • i·c·iuris consultus ou intra circulum .
  • ca.ie. in capite ieiunii .
  • I·C·E·iure cautum est .
  • I·C·E·U·iusta causa esse videtur .
  • cl'ominclinationem .
  • id'idem .
  • identifiant. idem , idibus , idus .
  • îd'inde .
  • idem , idest , idus .
  • eindiction .
  • id'eidem .
  • īd'id°individuo .
  • d'iˡ'indivisibilis .
  • IDNIn Dei nomine.
  • idñeiurisdictione .
  • I·D·P·iuri dicundo præest .
  • IEIudex esto .
  • IE'Ierusalem .
  • IĒRJeronymus .
  • ífinlustris fœmina .
  • ĩfcōminfectionem .
  • Ifi » - infidelis .
  • fl'oinflammation .
  • i·f°·in foro .
  • I·F·CS·A·in foro Cæsaris Augusti .
  • îf'miinfirmi .
  • IGius gentium .
  • ig°ratignorant .
  • h'e'inhærere .
  • iherłmiherusalem .
  • īhīcōinhibicio .
  • Ihl - Israhel .
  • iħsIesus .
  • ih'uIesu .
  • I·I·in iure .
  • I·I·C·in iure cessit.
  • îicioinicio .
  • iiijsquatuor demis (4 ½)
  • IIIOtertio .
  • IIIX13 .
  • II°duo .
  • I·I·R·in integrum restitutio .
  • J2000 .
  • I·L·intra limitem ou ius liberorum .
  • I·L·D·in loco divino .
  • iłłillis .
  • ill'imisillégitime .
  • illuminaillumina .
  • I·L·P·in loco publico .
  • i·l°·r·in loco religioso .
  • i·l°·s·in loco sacro .
  • IM' - Imperator .
  • ·íḿ·dans les règles .
  • Iḿp.C.etd.ss. Imperatore, Consule et die suprascriptis .
  • inđIndictione .
  • indī°individuo .
  • inđnIndictione .
  • indraindifférentia .
  • infl'oinflammatio .
  • Inħlpinlustris Patricii ou Præfecti ou Præfecturæ .
  • in·in·in integrum .
  • ĩnocñeinnocentiæ .
  • inpñainpœnitentia .
  • intl'ˡ'intellectualis .
  • int'pol'ointerpolation .
  • inʒinest .
  • io·Ioannis (Evangelium) .
  • uno .
  • 10 .
  • IØI101 .
  • IoħIohanne .
  • i°°illo modo .
  • I'oʒidéoque .
  • I·P·in platea , in provincia , in publico .
  • IPius prætorium .
  • ip'ipsius .
  • pl'oeimpulsione .
  • īp9ˡimpossibilité .
  • i·q·ius Quiritum .
  • irl'm - Ierusalem .
  • I·S·iudicatum solvi ou iudicium solvit .
  • i·sł·Israël .
  • istd'isstud .
  • istisiamscriptis .
  • istōinfrascripto .
  • st'oinstitutio .
  • I·T·intra tempus .
  • I·T·C·infra tempus constitutum .
  • îtēcoēʒintencionem .
  • tll'iaintelligentia .
  • tll'rintelligitur .
  • tll'xintellexit .
  • iure .
  • iudōiudicio .
  • iud·p·iudicium potest .
  • iuʳataiurata .
  • ·ī·xl1040 .
  • id est .
  • ī ÷ - inest .

J

K

L

  • laudabilis .
  • je; - lice .
  • ł - laicus , laica , licet ou vel .
  • L'Ludovicus .
  • Ł - Lectio .
  • La.Lanfrancus (de Crema) ou Laurentius .
  • Lắlaudam .
  • Laf. ou Lan. Lanfrancus (de Crema) .
  • atḡLantgravius .
  • lb·liberi .
  • l·b·p·locus bene possessus .
  • l·c·libertatis causa .
  • ld·laudandum .
  • l·dd·locus dedicatus .
  • lg·legavit ou legem.
  • LIAquinquagesima prima .
  • l'imalégitime .
  • li°libro .
  • liūliviensis .
  • ll·laudabiles loci .
  • L·M·D·locus mortui deditus .
  • L·M·P·locus male possessus .
  • 'olocutio .
  • łocemplacemente .
  • Parcelle. Lotaire .
  • lo°loco .
  • l·pl·locus publicus .
  • l'r - legitur .
  • lu. Lucæ (Evangelium)
  • licet .

M

  • MMulier .
  • M - Manus ou mense.
  • . milliaria .
  • MAGDMagistratus dixit .
  • mala. Malachie (Prophétie) .
  • MatħsMatthæus .
  • maʒ - manet .
  • M·C·U·manu conservatum vocavit .
  • M·Dmanu divina .
  • M·D·O·mihi dare oportet .
  • moi - simplement .
  • med'medicus , medietas , medietatis .
  • međte - medietate .
  • Mell - melliorandum .
  • m'emʳmeremur .
  • m'eʳmeretur .
  • MF·manifeste .
  • MF·F·manifeste fecit .
  • mgʳmagister .
  • mihi .
  • m'imiseri .
  • mīaʒmisericordiam .
  • Mich'isMichaelis .
  • m'íísmatrimoniis .
  • miłmiles .
  • Miłł ou Miłło ou Miłłs ou Mil°Millesimo .
  • m'iomariage .
  • mille ou milliaria .
  • ml'a - multa .
  • ml'cʒmulcet .
  • młemâle .
  • ml'iciˢmélancolie .
  • ml'r ou młrmulier .
  • ml't'multum .
  • ml'tamulta .
  • MM. Magistri, Martyres , Matrimonium, Meritissimus.
  • momodii .
  • omonacus .
  • mođmodis .
  • mod'modia .
  • moðaModœcie .
  • moˡ'mobilis .
  • molðmolendinum .
  • monũmonastère .
  • moʳmovetur .
  • orúmodorum .
  • mōtmonte .
  • m°ūmodum .
  • moʒmovet .
  • M.Pas. M. Pascipoverus .
  • M·P·D·maiorem partem diei .
  • m'rmeridie .
  • Magister .
  • mater, materialiter, multipliciter.
  • m'ríce'matricem .
  • mŕsmartyris .
  • MS ou MS - mense ou meus.
  • mandamus , melius, mensis .
  • mscđamisericordia .

N

  • Nenim, nesciens , noster, Novellæ , numero.
  • .N. ou ·n·enim.
  • Notitia .
  • N'Nicolas .
  • ñnostri .
  • Ñ - Nomine .
  • N'nca .
  • narr'onarratio .
  • narrʳnarrateur .
  • nāsnostras .
  • NatłNatalem .
  • naucłsnauclearius .
  • naʒnam .
  • nãʒnaturam .
  • nāʒnamque .
  • NBnobis .
  • N·Cnon certe .
  • ncnunc.
  • nenominé.
  • ned'nedum .
  • neḡ.ḡ. negotiorum gestione .
  • NGA - négocia .
  • nostri .
  • nicħnichil .
  • niħnihil .
  • NĪSNostris .
  • nlnon licet, non liquet, non longe .
  • nłłanulla .
  • nll'inulli .
  • nllo°nullo modo .
  • nłłsnullus .
  • nˡ°nihilo .
  • n'mnumérum .
  • nnnomen.
  • nⁿnomen ou non .
  • nomen .
  • NON'Nobilis .
  • nostro , nullo, numero .
  • nōinomini .
  • nol't - nolunt .
  • Nominal - nomine .
  • no° ʳnobilior .
  • NŌP7non porté .
  • NŌRInostri .
  • NŌSnoster .
  • NotāsNotarius .
  • N·P·nobili puero , non patet , non potest .
  • n'quanunquam .
  • nʳalenaturale .
  • nʳenaturæ .
  • nʳmnumerum .
  • nronostro .
  • nʳsnumerus .
  • N·S·E·non sic est .
  • N·U·non vacat ou non valet .
  • únostro viro .
  • nuīnumeri .
  • nułł(a) nulla ora .
  • nũrnumerus .
  • nuʳʒnumum .
  • semi - uncie .

O

  • Ò - non .
  • õ - oportet ou oportuit .
  • Ø0 .
  • ôâomnia .
  • O·A·Q·omnis ad quos .
  • ob'eobest .
  • ob'iobiecti .
  • obl'oʒoblationem .
  • O·BN·omnia bona .
  • ob'oobiecto .
  • obsobstat .
  • O·C·minerai concilio .
  • occl'taocculta .
  • ocl'ioculi .
  • od'odoris .
  • odǐˡ'odibilis .
  • O·D·M·oper donum munus .
  • odo'ʒodorem .
  • O·E·R·ob eam rem .
  • o'esomnes .
  • offōofficio .
  • OFMOrdo Fratrum Minorum .
  • OI10 .
  • im°omnimodo .
  • oléum .
  • ol'm - oléum .
  • O·MQOptimo Maximoque .
  • oḿsomnes .
  • ØØ100 .
  • omnino .
  • OP ou S.OPOrdo Praedicatorum , Sacri Ordinis Praedicatorum .
  • opil'oopilatio .
  • opʒoportet .
  • oʳ ou o~obiicitur ou ostenditur .
  • ouð. ordinatur .
  • ordi°ordinatio .
  • ouⁿ°organo .
  • ós ou oˢomnes .
  • OSBOrdo sancti Benedicti .
  • Ot. Otto (Papiensis) .
  • O·U·Optimus Vir ou Optimo Viro .
  • o·u·domni virtuti deditus .
  • oʒtuitoportuit .

P

  • ppupille .
  • p'poste .
  • P·APerpetuus Augustus .
  • pācPaciliano .
  • paˡ'passibilis .
  • voile. ou pałłio ou pałłopallatio .
  • pal.scopalatinus scolaireis .
  • PattPalatinus .
  • pa°passio .
  • Pas. —Pasciporus.
  • pat°nopatrocinio .
  • pbʒprobus.
  • p·c·patres conscripti .
  • pcposte consulaire .
  • Principatus.
  • P·D·E·Estimation des données de possession .
  • pẽapœna .
  • pēnpensionné .
  • Pes - Penes .
  • Philippus .
  • pħaphilosophie .
  • pħephilosophie .
  • ph'sPhilippus ou philosophus .
  • piḡpignori .
  • pisse. piissimo .
  • pl - placuit .
  • pl'aplura .
  • płacplacuerit .
  • pl'esplures .
  • pl'ibʒpluribus .
  • pl'ieplurimæ .
  • pl'implurimum .
  • pl'mo ou pl'opulmo .
  • pl'mʒ ou pl'mqʒplerumque .
  • pl'ra ou płraplaustra ou plura .
  • pltplacitum .
  • pl'timi - penultimi .
  • pl'ủipulveri .
  • plʒplacet .
  • .mpropria manu .
  • pnãmpœnitentiam .
  • pnīepœnitentiæ .
  • pōitīepositif .
  • põrportinarii .
  • por°partie .
  • p.os.b. (post) pedum oscula beatorum .
  • postr. postridée .
  • post~possunt .
  • pot; ou pot'potest.
  • pōtpotestas ou potuit .
  • ppperpétuel ou perpétuel .
  • PP. Papa, Patres , Piissimus.
  • Pp - pater patriae .
  • ppaugPerpetuus Augustus .
  • dpraesens praesentibus dixi .
  • pplperpétuel .
  • ppl'opopulo .
  • ppł'rispopularis .
  • P·P·N·pater patriæ nominatus .
  • prpréteur .
  • PRPopolus Romanus .
  • rprêtre .
  • pʳapura .
  • prm. primicère .
  • pʳopuro .
  • P·S·Provincia Siciliæ .
  • PS. ou Pˢ ou P's. Psaume .
  • p'spresbyteri .
  • pura ou puta .
  • psbópresbytero .
  • Py. ou Pi. Pilius .

Q

  • qqui ou 5.
  • ·q·quasi .
  • q,...que .
  • q : ou Q :...que ou qui.
  • q:. quæ .
  • Q.Quintus .
  • Q'. - quod .
  • q:dquid .
  • q; ou Q ; quæ, quæque, ...que, qui, quia, quibus.
  • ...que .
  • ...que .
  • q·a·qui appellatur .
  • qaghdquo agitur habendas .
  • QĀMquemadmodum .
  • . qʃbsquibus .
  • q,ccquia
  • Q·d·quasi dicat ou quasi diceret .
  • qʃdquid .
  • qð ou qd'quod .
  • qđaquondam .
  • qđēquod est .
  • q'esc'equiescere .
  • QIqui .
  • QlQuinquenalis .
  • qiđ ou qiðquid ou quidem.
  • qˡ'qualis .
  • q·m·quominus .
  • Q·M·P·qui me présente .
  • qui nominatur .
  • qⁿquando .
  • Q·N·P·Quæ nobis præsentibus .
  • q'nʒquandoque .
  • quo .
  • q°mgquo magis .
  • q°°quomodo .
  • q°q°quoquo .
  • q°squos .
  • q°t·quo tempore .
  • q°tlʒquotlibet .
  • q·p·qui ponit .
  • qqquoque .
  • qq.ss. qui supra .
  • qqttqua quemque tangit .
  • quæritur ou quartarii .
  • qs ou qsquasi, qui supra.
  • q:′soquæso.
  • QTQ·quotienscumque .
  • quamvis .
  • qualʒqualibet .
  • quēlʒquemlibet .
  • qu'e'tquæreret .
  • qułqualitère .
  • QŪMquoniam .
  • qúoquoniam .
  • qūoquoniam .
  • quoŕquorum .
  • quoʒquoque .
  • Qzquia .

R

  • r'āregula .
  • ra°rapport .
  • rataratam .
  • raū. Ravennatis .
  • R·C·Romana civitas ou romani cives .
  • reddʳredditur .
  • Redd~Redditus .
  • rel. relictus , relicta , etc.
  • rel.q. relicta quondam .
  • remoʒremovet .
  • repło - repletio .
  • repʳreperitur .
  • reʳrequiritur .
  • ret'irecenti .
  • ret'norétentiono .
  • ret°rétroacto .
  • retʒrétinet .
  • RFRex Francorum .
  • RG·Rogataire .
  • reliqua .
  • rl'aregula .
  • rl'aʒ - regulam .
  • rl'ibʒregularibus .
  • rl'm ou rłmregularium ou relativum .
  • rl'oisrelationis .
  • R·N·Rerum Novarum .
  • RńsRenuntiens .
  • Ro. rogatus ou Romanos (Epistola ad) .
  • ratio , recto , regio , responsio .
  • Ro: cu:Romana curia .
  • r'oēratione .
  • r°ˡ'rationalis .
  • RPRespublica .
  • RPDRévérendissimus Pater Dominus ou Révérendissimo Patre Domino.
  • ·R·P·MRépubliqueæ Mediolanensis .
  • RR. Révérendissimi.
  • rurubram .

S

  • S.Salutem ou sanctus.
  • s; - sed .
  • ś - sicut .
  • Sac. Sacerdos ou Sacerdote .
  • Sac°Sacramento .
  • sa'gi's ou saḡssanguinis .
  • sa'isani .
  • ISCSua Altezza Imperiale .
  • Sał·Salmo .
  • sal°ʳsalvateur .
  • Satʳ9 - Saturnus .
  • sb'al'substantialis .
  • sb'amsubstantiam .
  • sbb'osabbato .
  • sb'msubiectum ou substantivum .
  • SĈASancta .
  • scīfic°sanctificatio .
  • scił ou scilʒscilicet .
  • scirʒsciret .
  • scỉs ou scīssanctis .
  • SC·L·sacr largitiones .
  • scłscilicet .
  • scłasæcula .
  • scłarjsæculari .
  • scłmsæculum .
  • scłosæculo .
  • SCMSacra Césarée Majestas.
  • scrinscriniarius .
  • SĈS ou SćsSanctus.
  • SCÚSSanctus .
  • SCV'scutiferi .
  • scʒscilicet .
  • S·D·sententiam dixit ou sub die .
  • seðsedis ou sedit .
  • sel'semel .
  • senˡ'sensibilis .
  • sepˡ'septentrionalis .
  • seq~. - sequitur .
  • sest. - sestarii .
  • se9secum .
  • S&Sed .
  • S·F·sacris faciundis ou satisfecit .
  • SFF·suffisent .
  • sg°nesignificatione .
  • SI'Sigillum .
  • siḡsignum .
  • sigłłmsigillum .
  • siḡosignificatio .
  • siłsiliginis ou simul .
  • siłiasimilia .
  • sil'i°simili modo .
  • sill's ou sill'ʒsillogismus .
  • siˡ°simbolo .
  • sim'lsimul .
  • simʳ ou sīpʳsimpliciter .
  • sipˣsimplexe .
  • similiter .
  • słdssolidis .
  • słrsimiliter .
  • słtsalutem ou scilicet .
  • $ math'Secundum Matheum .
  • PMESancta Mater Ecclesia.
  • smłtrsimiliter .
  • SMMSancta Mater Maria.
  • sṅ ou sn'sine .
  • Solutio .
  • sol'solidi ou solum .
  • sol'oisolutioni .
  • sol'omsolutionem .
  • solʳsolvitur .
  • solsolutus .
  • sołtsoluta .
  • sol&solidos .
  • so°solo ou solutio .
  • soph. Sophoniæ .
  • sp'a - SPHAERA .
  • spāljaspiritualité .
  • S.PE. Sanctus Petrus .
  • spēmspeciem .
  • spiʳsimpliciter .
  • spḿspiritum .
  • spʳsimpliciter ou super .
  • spū·ss·spiritu sancto .
  • sp'uūspirituum .
  • spˣsimplexe .
  • un séro .
  • sequitur , similiter, super .
  • SRI - Sacrum Romanum Imperium ou Sanctum Romanum Imperium.
  • SS. ou sssancti ou sanctissimus, simul sumpti , subscripsi , substantia , suprascripti , suprascriptus .
  • sanctus ou syllogisme .
  • ssaʳspécialiste .
  • ssēespèce .
  • sseaʳspécialiste .
  • SSSsupra scripti sunt .
  • ssˢespèce .
  • S·T·sine testibus .
  • STD·dat satis .
  • STEP'Stéphanus .
  • stîsuprascripti .
  • stipl'ostipulatio .
  • stipˢstipulans .
  • st'ostatio .
  • ST·TPstatuta tempora .
  • sive .
  • sũũsummum .
  • SVSanctitas Vestra, Sancta Virgo.
  • simplexe .
  • sylłsyllabam .
  • S7Éd .
  • S9Éd .

T

  • Toboli tres, superstes, tibi, 2.
  • T.templum , testatur, testis , tomus, titulus .
  • - talis , ter , tum .
  • tertio .
  • ta. - tabule .
  • tal'talis .
  • tēbātʳtenebantur .
  • tem. tentationis .
  • tēmʳtenemur .
  • tēntʳtenentur .
  • dix&principe .
  • TĒP'Tempore .
  • teʳtenetur .
  • test'. - testicule .
  • tētʳtenetur .
  • thimo. Thimotheum (Epistola ad) .
  • tỉatoterminato .
  • Tim. Timoteum (epistola Pauli ad) .
  • Mésange. Titum (epistola ad) .
  • talis .
  • tⁿtamen .
  • t.°tergo .
  • toⁿˢtotiens .
  • to°toto .
  • totʳtotaliteur .
  • tpctempus .
  • t·p·d·tenere posidere donare .
  • taliter ou tripliciter .
  • Tré - terræ .
  • tstesticule .
  • tempus .
  • TT. Testamentum.

U

  • UUgo (Hugo) .
  • û - unde , ut , vel .
  • UBU - Verbum .
  • uCvir Clarus .
  • UCUrbis Conditæ .
  • úćvir clarissimus ou vir consularis .
  • úćdefvir clarissimus defensor .
  • úćrogvir clarissimus rogatarius .
  • udvir devotissimus , vir devotus , vir discretus .
  • DC5600 .
  • udpál.sćlvir devotus palatina schola .
  • u·d·p·r·l·p·ut de plano recte legi posset .
  • uelðvelud .
  • UFFelicissimus, Fratres, Pandectae (prob. pour le Gr. II).
  • UFusufruitis ou vir fortis .
  • Ug. Ugo ou Hugo .
  • Ū·Ḡ·verbi gratia .
  • ú.ģl.él.óvir gloriosus electissimus optimus .
  • vir honorabilis, vir honnêteus .
  • u·ħ·fὁrvirhontus forensis .
  • uidd'videndum .
  • uiđłvidelicet .
  • uiłłivillani .
  • ú·ínl·vir inluster .
  • uǐsvestris .
  • u.ł. vir laudabilis .
  • llo°nullo modo .
  • ułruniversaliter .
  • ú·m·vir magnificus .
  • UOL: - voluntate .
  • uołitvolerit .
  • hautvir perfectissimus .
  • ur˘videtur .
  • uŕivestri .
  • u·s·venerabilis sacerdos , vir sacerdos , vir spectabilis , vir strenuus .
  • noususu, -usis .
  • nous; - usque .
  • usaqusus aquarum .
  • usʒ°usquequo .
  • torvertor .
  • ûûvenerabilis, vir venerabilis .
  • UU - verum .
  • uuadiḿwadimonium .

V

  • V.Venerabilis, Venerandus, 5.
  • VĀLVale .
  • V.deCaWillelmus de Calviano .
  • vđłvidelicet .
  • VDMMinistre Verbi Dei .
  • ve'isiłe - verisimile .
  • vełvelis .
  • Vełłeg. Vellegiani .
  • VeñVeneris .
  • VGVerbi gratia .
  • VIVestri Impérii .
  • v'iviri .
  • vidñrvidentur .
  • vi°nevisione .
  • VIXsextodecimo ou 16 .
  • VIˣˣ120 .
  • VI+6,5 .
  • vˡʲuniversali .
  • vl'iauniversalia .
  • vlłʒvelouté .
  • vⁿunde .
  • vnisuniversis .
  • quinto , uno , vero , verso .
  • voltisvoluntatis .
  • Vr - Urina .
  • videtur .
  • VRPVestra Reverendissima Paternitas.
  • vsqʒusque .
  • VVVDDDViri Devoti (tres) .
  • VXquintodecimo ou 15 .
  • valet ou videlicet .
  • v9unus ou versus .

W

X

Oui

Z

  • zet ou 2.
  • ·z·etiam .
  • ZObole dimidius .
  • Zab'Zambarella .
  • ZeZestaire ( Sextaire ) .
  • Zocotyle .

SIGNES CONVENTIONNELS

  • - Asteriscus .
  • ɔ - Antisigma .
  • ð - Asteriscus .
  • ʉ - ENIM .
  • *–Asteriscus cum obelo .
  • &et .
  • &ccłæecclesiæ .
  • &đ. et dimidia .
  • ÷ - dimidium , is , id est , hoc est , Limniscus .
  • > ou ·>·2 .
  • >> - 22.
  • 27 .
  • ·>Ø·20 .
  • ɤ - esse .
  • Λ - et ou 7.
  • °nałseptentrionalis .
  • Π - 12 .
  • ω - Mulier ou secundum naturam.
  • ɵ - obiit ou Obitus.
  • ·ẽ·Sanctus .
  • obole .
  • =duo oboli .
  • =m9essemus .
  • - esse .
  • sesses .
  • 2et .
  • 2°°secundo modo .
  • duplicateur .
  • ʒ - 3 ou est.
  • °°tertio modo .
  • 6iłsiliginis ou simul .
  • 6iˣsimplexe .
  • 6ʳd9surdus .
  • 7et ou 2.
  • 7,et cætera .
  • 7enĩetenim .
  • 7rłet reliqua .
  • ·8·8 .
  • 9compilation , con..., cum..., 9.
  • 9.completorium ou consécratione .
  • 9ce°concède .
  • 9ciłconcilium .
  • 9cłoconclusion .
  • 9cluʳconclusion .
  • 9damcuiusdam .
  • 9d'oʒconditionem .
  • 9fconfirmation .
  • 9fẻnsconférences .
  • 9FR - confrater .
  • 9fʳconfertur ou confirmatur .
  • 9g°cognition .
  • 9gʳcognoscitur .
  • 9îscommunis .
  • 9mo°commodo .
  • conclusio ou conunctio .
  • ·9°·complexion .
  • 9°mconclusionem .
  • 9°neconclusione ou constructione .
  • 9°ʳcommentateur .
  • 9pełłr - compellitur .
  • 9pl'completorium .
  • 9pl'ecomplète .
  • 9pl'ocomplexio .
  • 9pˣo ou 9pˣiocomplexo .
  • 9pˣūcomplexum .
  • communier , componitur, conceditur.
  • conséquences .
  • 9siʳconsideratur .
  • 9ssconsulibus .
  • 9st'oconstitutio .
  • 9stʒconstet .
  • 9t ~continu .
  • 9tʒ ou 9tiʒcontinent .
  • 9ˣo ou 9ˣ°complexo .


Sources

Cappelli, Adriano (2011) [1899]. Geymonat, Mario ; Troncarelli, Fabio (dir.). Lexicon Abbreviaturarum : dizionario di abreviature Latine ed Italiane use nelle carte e codici specialmente del Medio-Evo (7e éd.). Milan : Ulrico Hoepli. ISBN  9788820345464 .