Liste des systèmes d'écriture - List of writing systems

Il s'agit d'une liste de systèmes d'écriture (ou scripts ), classés selon certaines caractéristiques distinctives communes.

Le nom usuel du script est donné en premier ; le nom de la ou des langues dans lesquelles le script est écrit suit (entre parenthèses), en particulier dans le cas où le nom de la langue diffère du nom du script. D'autres annotations informatives ou qualificatives pour le script peuvent également être fournies.

Écritures nationales prédominantes et écritures régionales ou minoritaires sélectionnées
Alphabétique Abjad Abugida
  Latin
  cyrillique
  grec
  arménien
  géorgien
  Hangul
  Hanzi [L]
  Kana [S]  / Kanji [L]  
  arabe
  hébreu
Systèmes d'écriture du monde d'aujourd'hui.

Systèmes d'écriture pictographique/idéographique

Les scripts idéographiques (dans lesquels les graphèmes sont des idéogrammes représentant des concepts ou des idées, plutôt qu'un mot spécifique dans une langue) et les scripts pictographiques (dans lesquels les graphèmes sont des images iconiques) ne sont pas censés pouvoir exprimer tout ce qui peut être communiqué par le langage , comme le soutiennent les linguistes John DeFrancis et J. Marshall Unger . Essentiellement, ils postulent qu'aucun plein système d'écriture peut être complètement pictographique ou idéographique; il doit pouvoir se référer directement à une langue pour avoir la pleine capacité expressive d'une langue. Unger conteste les affirmations faites au nom de Blissymbols dans son livre Ideogram de 2004 .

Bien qu'il existe aujourd'hui quelques écritures pictographiques ou idéographiques , il n'y a pas de manière unique de les lire, car il n'y a pas de correspondance un à un entre le symbole et le langage. Les hiéroglyphes étaient généralement considérés comme idéographiques avant d'être traduits, et à ce jour, le chinois est souvent considéré à tort comme idéographique. Dans certains cas d'écritures idéographiques, seul l'auteur d'un texte peut le lire avec certitude, et on peut dire qu'elles sont interprétées plutôt que lues. De tels scripts fonctionnent souvent mieux comme aides mnémotechniques pour les textes oraux, ou comme contours qui seront étoffés dans le discours.

Il existe également des systèmes de symboles utilisés pour représenter des choses autres que le langage, ou pour représenter des langues construites. Certains d'entre eux sont :

Le linéaire B intègre également des idéogrammes.

Systèmes d'écriture logographique

Dans les systèmes d'écriture logographique, les glyphes représentent des mots ou des morphèmes (composants significatifs des mots, comme dans le sens ), plutôt que des éléments phonétiques.

Notez qu'aucune écriture logographique n'est composée uniquement de logogrammes . Tous contiennent des graphèmes qui représentent également des éléments phonétiques (basés sur le son). Ces éléments phonétiques peuvent être utilisés seuls (pour représenter, par exemple, des inflexions grammaticales ou des mots étrangers), ou peuvent servir de compléments phonétiques à un logogramme (utilisés pour spécifier le son d'un logogramme qui pourrait autrement représenter plus d'un mot) . Dans le cas du chinois, l'élément phonétique est intégré au logogramme lui-même ; en égyptien et en maya, de nombreux glyphes sont purement phonétiques, tandis que d'autres fonctionnent soit comme des logogrammes, soit comme des éléments phonétiques, selon le contexte. Pour cette raison, beaucoup de ces scripts peuvent être plus correctement appelés scripts logosyllabiques ou complexes ; la terminologie utilisée est en grande partie un produit de la coutume dans le domaine, et est dans une certaine mesure arbitraire.

Logographies basées sur les consonnes

Logographies à base de syllabes

Syllabaires

Dans un syllabaire , les graphèmes représentent des syllabes ou des moras . (Notez que le terme syllabique du XIXe siècle se référait généralement à abugidas plutôt qu'à de vrais syllabaires.)

Semi-syllabaires : écritures en partie syllabiques, en partie alphabétiques

Dans la plupart de ces systèmes, certaines combinaisons consonne-voyelle sont écrites sous forme de syllabes, mais d'autres sont écrites sous forme de consonne plus voyelle. Dans le cas du vieux persan, toutes les voyelles étaient écrites indépendamment, il s'agissait donc effectivement d' un véritable alphabet malgré sa composante syllabique. Au Japon, un système similaire joue un rôle mineur dans les emprunts étrangers ; par exemple, [tu] est écrit [to]+[u], et [ti] comme [te]+[i]. Les semi-syllabaires paléohispaniques se comportaient comme un syllabaire pour les consonnes stop et comme un alphabet pour le reste des consonnes et des voyelles.

L'écriture tartessienne ou sud-ouest est typologiquement intermédiaire entre un alphabet pur et les semi-syllabaires complets paléohispaniques. Bien que la lettre utilisée pour écrire une consonne stop ait été déterminée par la voyelle suivante, comme dans un semi-syllabaire complet , la voyelle suivante a également été écrite, comme dans un alphabet. Certains érudits traitent le tartessien comme un semi-syllabaire redondant, d'autres le traitent comme un alphabet redondant. Zhuyin est semi-syllabique dans un sens différent : il transcrit des demi-syllabes. C'est-à-dire qu'il a des lettres pour les débuts de syllabe et les rimes (kan = "k-an") plutôt que pour les consonnes et les voyelles (kan = "kan").

Scripts segmentés

Un script segmentaire a des graphèmes qui représentent les phonèmes (unité de base du son) d'une langue.

Notez qu'il n'est pas nécessaire (et est rarement) une correspondance un à un entre les graphèmes du script et les phonèmes d'une langue. Un phonème peut être représenté uniquement par une combinaison ou une chaîne de graphèmes, le même phonème peut être représenté par plus d'un graphème distinct, le même graphème peut représenter plus d'un phonème, ou une combinaison de tout ce qui précède.

Les scripts segmentés peuvent être divisés en fonction des types de phonèmes qu'ils enregistrent généralement :

Abjads

Un abjad est un script segmentaire contenant des symboles pour les consonnes uniquement, ou où les voyelles sont éventuellement écrites avec des signes diacritiques (« pointant ») ou uniquement écrites au début du mot.

Vrais alphabets

Un véritable alphabet contient des lettres séparées (pas de signes diacritiques ) pour les consonnes et les voyelles .

Alphabets linéaires sans fonctionnalités

Systèmes d'écriture utilisés dans les pays d'Europe.
  grec
  Grec & Latin
  Latin
  Latin & Cyrillique
  cyrillique
  géorgien
  Latin & Arménien
  arménien

Les alphabets linéaires sont composés de lignes sur une surface, comme de l'encre sur du papier.

Alphabets linéaires caractéristiques

Une écriture caractéristique comporte des éléments qui indiquent les composants de l'articulation, tels que les consonnes bilabiales , les fricatives ou les voyelles postérieures . Les scripts diffèrent par le nombre de fonctionnalités qu'ils indiquent.

Alphabets linéaires disposés en blocs syllabiques

Alphabets manuels

Les alphabets manuels font souvent partie des langues des signes . Ils ne sont pas utilisés pour écrire en soi , mais pour épeler des mots tout en signant.

Autres alphabets non linéaires

Ce sont d'autres alphabets composés d'autre chose que des lignes sur une surface.

Abugidas

Un abugida , ou alphasyllabaire , est une écriture segmentaire dans laquelle les voyelles sont signalées par des signes diacritiques ou d'autres modifications systématiques des consonnes . En général, cependant, si une seule lettre est comprise comme ayant une voyelle non écrite inhérente, et que seules des voyelles autres que celle-ci sont écrites, alors le système est classé comme abugida, que les voyelles ressemblent à des signes diacritiques ou à des lettres complètes. La grande majorité des abugidas se trouvent de l'Inde à l'Asie du Sud-Est et appartiennent historiquement à la famille Brāhmī, cependant le terme est dérivé des premiers caractères de l'abugida en guèze : አ (A) ቡ (bu) ጊ (gi) ዳ (da) — (comparer avec alphabet ). Contrairement aux abjads, les marques diacritiques et les modifications systémiques des consonnes ne sont pas facultatives.

Abugidas de la famille Brāhmī

Un manuscrit Palaung écrit dans un abugida brahmique

Autres abugidas

Abugidas consonnes-diacritiques finales

Dans au moins un abugida, non seulement la voyelle mais toute consonne finale de syllabe est écrite avec un diacritique. C'est-à-dire que si représentant [o] avec un sous-anneau et final [k] avec un surcroisement , [sok] s'écrirait s̥̽ .

Abugidas à base de voyelles

Dans quelques abugidas, les voyelles sont basiques et les consonnes secondaires. Si aucune consonne n'est écrite en Pahawh Hmong, il s'agit de /k/ ; les consonnes sont écrites après la voyelle qu'elles précèdent dans le discours. En braille japonais, les voyelles mais pas les consonnes ont un statut indépendant, et ce sont les voyelles qui sont modifiées lorsque la consonne est y ou w .

Liste des systèmes d'écriture par adoption

Article détaillé : Liste des langues par système d'écriture
Nom du script Taper Population utilisant activement (en millions) Langues associées à Régions à usage prédominant
latin
latin 		Alphabet Inconnu Langues latines et romanes (langues issues du latin : italien , français , portugais , espagnol et roumain )
Langues germaniques ( anglais , néerlandais , allemand , langues nordiques )
Langues celtiques ( gallois , irlandais et gaélique écossais )
Langues baltes ( letton et lituanien )
Quelques langues slaves ( polonais , tchèque , slovaque , croate , slovène )
Albanais
Langues ouraliennes ( finnois , estonien et hongrois )
Langues malayo-polynésiennes ( malais , indonésien , philippin , etc )
Langues turques ( turc , azerbaïdjanais , ouzbek , turkmène )
Quelques langues cushitiques langues ( somali , afar , oromo )
langues bantoues (par exemple : swahili )
vietnamien (une langue austroasiatique )
autres 		À l'échelle mondiale
chinois
汉字
漢字 		Logographique 1340 Langues sinitiques ( Mandarin , Min , Wu , Yue , Jin , Gan , Hakka et autres)
Japonais ( Kanji )
Coréen ( Hanja ),
Vietnamien ( Chu Nom obsolète )
Zhuang ( Sawndip ) 		Asie de l'Est , Singapour , Malaisie
Arabe
العربية 		Abjad ou abugida (lorsque les signes diacritiques sont utilisés) 660+ Arabe (une langue sémitique )
Certaines langues indo-iraniennes ( persan , kurde , ourdou , pendjabi ( Shahmukhi au Pakistan ) , Pashto , Sindhi , Balochi , Kashmiri )
Certaines langues turques ( Ouïghour , Kazakh (en Chine ) , Azéri (en Iran ) )
autres 		Moyen-Orient et Afrique du Nord , Afghanistan , Pakistan , Inde (co-officiel ourdou dans certains états) , Chine ( Xinjiang )
Devanagari
देवनागरी 		Abugida 608+ Certaines langues indo-iraniennes ( hindi , marathi , konkani , népalais , sanskrit , etc )
bodo
plusieurs autres 		Inde , Népal , Fidji
Bengali–assamais
বাংলা-অসমীয়া 		Abugida 265 Certaines langues indo-iraniennes ( assamais , bengali , Bishnupriya Manipuri , Maithili , Rangpuri , Sylheti )
Certaines langues sino-tibétaines ( Meitei Manipuri , Rabha )
Santali (une langue munda )
etc. 		Bangladesh et Inde ( Bengale occidental , Tripura , Assam , Manipur , îles Andaman et Nicobar )
Cyrillique
Кирилица 		Alphabet 250 La majorité des langues slaves ( bulgare et macédonien , russe , serbe , biélorusse , ukrainien , autres) Europe du Sud , Europe de l' Est , l' Asie centrale , la Mongolie , l' Extrême - Orient russe
Kana
かな
カナ 		Syllabaire 120 Langues japonaises ( japonais et okinawaien ) et aïnou Japon
Hangul
한글
조선글 		Alphabet , caractéristique 78,7 Coréen (une langue coréenne ) Corée ( Nord et Sud ), Province du Jilin (Chine)
Telugu
తెలుగు 		Abugida 74 Telugu (une langue dravidienne ) Andhra Pradesh , Telangana , Pondichéry (Inde)
tamoul
தமிழ் 		Abugida 70 Tamoul (une langue dravidienne ) Tamil Nadu (Inde), Puducherry (Inde), Sri Lanka , Singapour , Malaisie , Maurice
gujarati
ગુજરાતી 		Abugida 48 Quelques langues indo-iraniennes ( Gujarati , Kutchi , Vasavi , Sanskrit , Avestan ) Inde , Pakistan
Kannada
ಕನ್ನಡ 		Abugida 45 Kannada (une langue dravidienne ) Karnataka (Inde)
Birman
မြန်မာ 		Abugida 39 Birman (une langue lolo-birmane ) Birmanie
malayalam
മലയാളം 		Abugida 38 Malayalam (une langue dravidienne ) Kerala , Pondichéry (Inde)
Thaï
ไทย 		Abugida 38 Certaines langues tai ( thaï , thaï du sud et lao ( Isan )) et le khmer du nord (une langue austroasiatique ) Thaïlande
gurmukhi
ਗੁਰਮੁਖੀ 		Abugida 22 Pendjabi ( langue indo-iranienne ) Pendjab (Inde)
Lao
ລາວ 		Abugida 22 Lao (une langue Tai ) Laos
Odia
ଉତ୍କଳ 		Abugida 21 Odia (une langue indo-iranienne ) Odisha (Inde)
ge'ez
ግዕዝ 		Abugida 18 Quelques langues sémitiques d' Ethiopie ( Amharique et Tigrinya ) Éthiopie , Érythrée
Cinghalais
සිංහල 		Abugida 14.4 Cinghalais (une langue indo-iranienne ) Sri Lanka
hébreu
עברית 		Abjad 14 l'hébreu (une langue sémitique ), le yiddish (une langue germanique ) et d'autres langues juives Israël , autres régions à population juive
arménien
Հայոց 		Alphabet 12 arménien Arménie
Khmer
ខ្មែរ 		Abugida 11.4 Khmer (une langue austroasiatique ) Cambodge
Grèce
Ελληνικά 		Alphabet 11 Grec (une langue hellénique ) Grèce , Chypre , Albanie méridionale ; dans le monde à des fins mathématiques et scientifiques
Tibétain
བོད་ 		Abugida 5 Langues tibétaines (par exemple : Dzongkha , Ladakhi et Balti ) Tibet , Bhoutan , Inde
Géorgie
ქართული 		Alphabet 4.5 Géorgien et de nombreuses autres langues kartvéliennes Géorgie
mongol
?? 		Alphabet 2 Mongol (une langue mongole ) Mongolie , Mongolie intérieure
Syllabique
ᖃᓂᐅᔮᖅᐸᐃᑦ
ᒐᐦᑲᓯᓇᐦᐃᑫᐤ
ᑯᖾᖹ ᖿᐟᖻ ᓱᖽᐧᖿ
ᑐᑊᘁᗕᑋᗸ 		Abugida 0,54 Inuktitut (une langue inuite ), certaines langues algonquiennes ( cri , Iyuw Iyimuun , Innu-aimun , Anishinaabemowin , Siksika ), certaines langues athabascanes ( Dakelh , Dene K'e , Denesuline ) Canada : Inuit Nunangat ( Nunavut , Nunavik ), Territoires cris , St'aschinuw , Nitassinan , Anishinaabewaki , Denendeh , Pays des Pieds - Noirs
Thana
ދިވެހި 		Abugida 0,35 Maldivien (une langue indo-iranienne ) Maldives

Systèmes non déchiffrés qui peuvent être en train d'écrire

Article détaillé : Systèmes d'écriture non déchiffrés

Ces systèmes n'ont pas été déchiffrés. Dans certains cas, comme le méroïtique , les valeurs sonores des glyphes sont connues, mais les textes ne peuvent toujours pas être lus car la langue n'est pas comprise. Plusieurs de ces systèmes, tels que Epi-Olmec et Indus , auraient été déchiffrés, mais ces affirmations n'ont pas été confirmées par des chercheurs indépendants. Dans de nombreux cas, il est douteux qu'ils écrivent réellement. Les symboles Vinča semblent être une proto-écriture , et quipu n'a peut-être enregistré que des informations numériques. Il y a des doutes sur l' écriture d' Indus , et le disque de Phaistos a si peu de contenu ou de contexte que sa nature est indéterminée.

Manuscrits non déchiffrés

Manuscrits relativement récents et autres textes écrits dans des systèmes d'écriture non déchiffrés (et souvent non identifiés) ; certains d'entre eux peuvent représenter des chiffres de langues connues ou des canulars .

Autres

L'écriture asémique est une forme d'expression artistique semblable à l'écriture qui manque généralement de sens sémantique spécifique, bien qu'elle contienne parfois des idéogrammes ou des pictogrammes.

Alphabets phonétiques

Cette section répertorie les alphabets utilisés pour transcrire le son phonétique ou phonémique ; à ne pas confondre avec les alphabets orthographiques comme l' alphabet orthographique de l' OACI . Certains d'entre eux sont utilisés à des fins de transcription par les linguistes ; d'autres sont de nature pédagogique ou se veulent des réformes orthographiques générales.

Alphabets spéciaux

Les alphabets peuvent exister sous des formes autres que des symboles visibles sur une surface. Certains d'entre eux sont :

Alphabets tactiles

Alphabets manuels

Par exemple:

Signalisation longue distance

Alphabets alternatifs

Systèmes d'écriture fictifs

A usage animal

  • Yerkish utilise des "lexigrammes" pour communiquer avec les primates non humains.

Voir également

Remarques

Les références

Liens externes