Langue Logba - Logba language

A ne pas confondre avec la langue Logba (Togo) .
Logba
Ikpana
Originaire de Ghana
Région Région de la Volta, au nord-ouest de Ho
Ethnicité Les gens de Logba
Locuteurs natifs
 7 500 (2003)
Codes de langue
ISO 639-3 lgq
Glottolog logb1245
PEL Logba
Logba
Personnes Akpanawò
Langue Ikpana

Logba est une langue Kwa parlée dans le sud-est du Ghana par environ 7 500 personnes. Les Logba s'appellent eux-mêmes et leur langue Ikpana , ce qui signifie « défenseurs de la vérité ». Logba est différent de Lukpa du Togo et du Bénin , qui est aussi parfois appelé Logba .

Classification

Le premier traitement publié de Logba était une courte grammaire de Diedrich Hermann Westermann (1903). Westermann a inclus Logba dans son groupe de Togo Restsprachen (Togo Remnant langues), une terminologie adoptée par plusieurs chercheurs ultérieurs. Dakubu et Ford (1988) ont renommé ce groupe les langues du centre du Togo, mais depuis Ring (1995), elles sont communément appelées langues des montagnes Ghana–Togo . La douzaine de langues montagnardes Ghana-Togo font partie de la branche kwa de la famille Niger-Congo .

Géographie et démographie

Photo de la rue principale menant au village de montagne de Logba Tota dans la région de la Volta au Ghana. L'ancien palais des chefs (aujourd'hui à l'abandon) est visible à l'horizon.
Une fille vend des produits à Logba

Le peuple Logba vit dans la région de la Volta au Ghana, à l'est du lac Volta dans les montagnes de la frontière entre le Ghana et le Togo. La plupart des villes et villages de Logba sont situés le long de la route nationale d'Accra à Hohoe. Ils comprennent les colonies suivantes : Wuinta, Akusame, Adiveme, Andokɔfe, Adzakoe, Alakpeti, Klikpo et Tota. Tota est situé en hauteur dans les montagnes Ghana-Togo à l'est de la route Accra-Hohoe. Alakpeti est le centre commercial de Logba, tandis que Klikpo est traditionnellement le siège du chef du peuple Logba. Les Logba sont principalement des agriculteurs de subsistance, produisant du manioc, du maïs, des ignames et des fruits de la forêt, complétés par des cultures de rente comme le cacao, le café et les grumes d'acajou sciées. La région de Logba est connue pour ses paysages, qui comprennent des cascades, des falaises et des formations calcaires , dont une ou deux petites grottes connues avec des spéléothèmes mineurs .

La langue dominante dans la région est l' éwé , suivi de près par le twi . La plupart des Logba sont bilingues en éwé. Au sud de la région de Logba vivent les gens d'Avatime. Logba n'est apparenté que de loin à ses voisins directs Avatime et Nyagbo-Tafi ; selon Bernd Heine (1968), il est plus étroitement lié aux langues Akpafu et Santrokofi parlées vers le nord.

Il est généralement admis que les Logba ne sont pas les premiers habitants de la région dans laquelle ils résident actuellement. Il y a eu deux hypothèses quant à l'origine des Logba. Heine (1968, à la suite de Debrunner), a proposé que les Logba soient des descendants du peuple makɔ́ , ayant fui vers le sud après une défaite dans la seconde moitié du XVIIIe siècle.

Phonologie

Logba a un système de neuf voyelles avec l' harmonie des voyelles ATR . L'harmonie des voyelles en Logba est contrôlée par la racine, ce qui signifie que les voyelles de ses préfixes nominaux s'harmonisent avec les voyelles de la racine. Les voyelles sont nasalisées lorsqu'elles se produisent dans l'environnement immédiat d'une consonne nasale.

voyelles [-ATR] en Logba
. Devant Central Arrière
Tout près ?? ??
Ouvert-moyen ?? ??
Ouvert une
[+ATR] voyelles en Logba
. Devant Central Arrière
proche je vous
Fermer-moyen e o
Ouvert une

Logba est un langage tonal avec deux niveaux de tons : Haut et Bas. Ces tons peuvent être combinés sur une syllabe, ce qui donne un ton de contour montant ou descendant.

Toutes les syllabes sont ouvertes en Logba. Chaque syllabe porte un ton. La structure syllabique de base peut être rendue par (C 1 )(C 2 )V+T, où C = consonne, V = voyelle ou syllabique nasale, et T = ton. Dorvlo (2004) distingue trois types de syllabes :

  1. Noyau seulement, constitué d'une voyelle ou d'une nasale syllabique . Ce type ne se trouve que dans les pronoms et les préfixes nominaux. Exemples : ɛ́-mɔ́ 'ils ont ri' ; ɔ́-zɔ́ 'il/elle est allé'; n-dà « liqueur ».
  2. Début et noyau. C'est le type de syllabe le plus courant dans Logba ; la plupart des mots sont de cette forme. Dans les mots multisyllabiques, il peut apparaître dans toutes les positions. Exemples : bà 'viens' ; gbà « balayer » ; bìsí 'noix de cola'
  3. Début et noyau complexes. Seuls /r/ et /l/ apparaissent comme la deuxième consonne du début du complexe. Ce type de syllabe peut également former un mot par lui-même. Dans les mots multisyllabiques, in peut apparaître dans toutes les positions. Exemples : à-klɔ́   'chèvre' ; trò 'refuser'; ìvàflí   '(chose) blanche'.

Les consonnes

Les consonnes de Logba sont les suivantes :

Labial Alvéolaire Rétroflex Palatale Vélaire Labio-
Velar 		Glottique
Consonne occlusive sans voix t ?? k kp
voisé b ré g go
Fricatif sans voix F s X ??
voisé v z
Affriquer sans voix ts
voisé dz
Nasale m m
approximatif je j w

s, z, ts et dz sont palatalisés en ʃ, ʒ, tʃ et dʒ respectivement, lorsqu'ils se produisent avant i. Dans le dialecte Tota, t et d se prononcent comme ts et dz avant u.

Ton

Logba est une langue tonale avec deux tons, haut et bas. Il y a quelques mots qui ont un ton ascendant, qui sont tous soit des emprunts tels que zenklǎ (support de pot), un emprunt d' Ewe , ou sont idéophoniques, tels que tǒ (abattre des palmiers ), qui imite le son d'un palmier. arbre qui tombe. Les verbes monosyllabiques qui ont un ton grave dans leur forme non fléchie gagnent un ton aigu lorsqu'ils sont fléchis.

Notes et références

Remarques

  1. ^ Voir par exemple Heine (1968). Dorvlo (2005) indique que les personnes Logba qui comprennent le sens du terme se sentent mal à l'aise avec cette terminologie.
  2. ^ Heine (1968:30fn8) est au courant de l'histoire orale des Logba mais rejette ce récit, prétendument parce que Westermann n'a rien écrit à ce sujet. Voir aussiGbe languages#History.
  3. ^ /gb/ n'est pas une séquence de /g/ et /b/ ; c'est un digramme pour le stop labio-vélaire, une double articulation commune à de nombreuses langues africaines.

Les références

  • Blench, Roger (2001). Togo central comparé : Qu'avons-nous appris depuis Heine ? (document présenté à la 32e Conférence annuelle sur la linguistique africaine et révisé par la suite), 39p.
  • Kropp Dakubu, ME & KC Ford (1988) 'Les langues du Togo central'. Dans : Les langues du Ghana , ME Kropp Dakubu (éd.), 119-153. Londres : Kegan Paul International.
  • Dorvlo, Kofi (2004). 'A Preliminary Phonology of Logba', in Kropp Dakubu & Osam (eds.) Studies in the Languages ​​of the Volta Basin II (Actes du colloque annuel du Legon-Trondheim Linguistics Project 12-13 janvier 2004). Legon : Université du Ghana, p. 239-249.
  • Dorvlo, Kofi (2008), A Grammar of Logba (Ikpana), Thèse, Université de Leiden
  • Greenberg 1966 tel que cité dans Dorvlo 2004
  • Heine, Bernd (1968) Die Verbreitung und Gliederung der Togorestsprachen (Kölner Beiträge zur Afrikanistik vol. 1). Cologne : Druckerei Wienand. [ p. 29-30, 100-101 ]
  • Ladefoged, Peter (1964) Une étude phonétique des langues ouest-africaines (une enquête auditive-instrumentale). Cambridge : Cambridge University Press. [ p. 54 ]
  • Plehn, Rodolphe. 1899. 'Beiträge zur Völkerkunde des Togo-Gebietes', in Mittheilungen des Seminars für Orientalische Sprachen , 2, partie III, 87-124.
  • Westermann, Diedrich Hermann (1903) 'Die Logbasprache au Togo. Kurzer Abriss der Grammatik und Texte', Zeitschrift fur afrikanische, ozeanische und ostasiatische Sprachen , 7, 1, 23-39.

Liens externes