Langue loma - Loma language
| Loma | |
|---|---|
| Looma | |
| Löömàgòòi / Löghömàgòòi | |
| Prononciation |
[lɔːmàɡòːi] [lɔɣɔmàɡòːi] |
| Originaire de | Libéria , Guinée |
| Ethnicité | Loma |
Locuteurs natifs |
420 000 (2012) |
| Dialectes |
|
| Codes de langue | |
| ISO 639-3 | Soit : lom – Loma libérien tod – Toma |
| Glottolog | loma1259 |
| Personnes |
Löömàgìtì [lɔːmàɡìtì] au Libéria Löghömagiti [lɔɣɔmaɡiti] en Guinée |
|---|---|
| Langue |
Löömàgòòi [lɔːmàɡòːi] Löghömàgòòi [lɔɣɔmàɡòːi] |
Le Loma (Loghoma, Looma, Lorma) est une langue mandé parlée par le peuple Loma du Libéria et de la Guinée .
Les dialectes du Loma proprement dit au Libéria sont Gizima, Wubomei, Ziema, Bunde, Buluyiema. Le dialecte de Guinée, le Toma (Toa, Toale, Toali ou Tooma , nom malinké de Loma ), est une langue régionale officielle.
Au Libéria, le peuple et la langue sont également connus sous le nom de « Bouze » (Busy, Buzi), ce qui est considéré comme offensant.
Systèmes d'écriture
Aujourd'hui, Loma utilise un alphabet latin qui s'écrit de gauche à droite. Un syllabaire a vu une utilisation limitée dans les années 1930 et 1940 dans la correspondance entre les locuteurs de Loma, mais est aujourd'hui tombé en désuétude.
Échantillon
La prière du Seigneur à Loma :
Yaï è ga gé ɣeeai è gee-zuvɛ,
ɓaa ɣa la yà laa-zeigi ma,
yà masadai va,
è yu-mai ɣɛ Zui zu è ɣɛ velei é ɣɛɛzu la è wɔ vɛ,
è zaa mii ŋenigi ʋe Gé ya,
è Gé vaa ʋaitiɛ zu ʋaa yɛ,
è ɣɛ velei gá ɓalaa gé zɔitiɛ zu ʋaa yɛga la gá ʋaa yega te va.
Mɛ lɛ kɛ tɛ-ga wo ga gíɛ,
kɛ̀ è gé wulo tuɓo-vele-yowũ nui ya.
Hymnes
Dans les années 1960, plusieurs hymnes composés à Loma par Billema Kwillia ont été enregistrés par la missionnaire Margaret D. Miller, puis adoptés par l'Église luthérienne, apparaissant pour la première fois sous forme imprimée à Loma en 1970. Le plus utilisé, 'A va de laa' n'était pas traduit en anglais chantable jusqu'en 2004; il est également traduit en allemand.
Les références
Bibliographie
- Rude, Noël. 1983. Ergativité et typologie active-stative à Loma. Études en linguistique africaine , 14:265-283. [1]
- Sadler, Wesley. 1951. Untangled Loma : un cours d'étude de la langue Looma de la Province de l'Ouest, Libéria, Afrique de l'Ouest. Publié par le Conseil des missions étrangères de l'Église luthérienne unie d'Amérique pour l'Église évangélique luthérienne du Libéria.
Liens externes
 |
Cet article sur les langues mandé est un bout . Vous pouvez aider Wikipedia en l' étendant . |