Louise Aslanian - Louise Aslanian

Louise Aslanian
Louise Aslanian (Las).jpg
Née 5 mai 1904
Tabriz , Qajar Iran
Décédés 30 janvier 1945 (1945-01-30)(40 ans)
Camp de concentration de Ravensbrück , Allemagne nazie
Autres noms Լուիզա Ասլանյան
LAS (lit.)
Madeleine (polit.)
Occupation Syndicaliste , écrivain, poète, militant politique
Organisation FTP-MOI
Parti politique Parti communiste français (à partir de 1936)
Mouvement Résistance française , Antifascisme
Conjoint(s) Arpiar Aslanian

Louise Aslanian (pseudonyme LAS ; français : Louise Aslanian, Lass , arménien : Լուիզա Ասլանյան ; 5 mai 1904 - 30 janvier 1945) était une militante communiste et antifasciste franco-arménienne , écrivaine, romancière, poète et une figure éminente de la langue française. Résistance .

Biographie

Début de la vie

Louise Aslanian à 6 ans

Louise Srapionovna Aslanian (Grigorian) est née le 5 mai 1904 à Tabriz ( Iran ) de parents arméniens Srapion Grigorian et Maria (née Shahbazian). Louise est diplômée d'une école primaire à Tabriz puis a poursuivi ses études dans un gymnase russe de Tiflis . Elle a démontré son don littéraire à l'école en écrivant des poèmes lyriques, en faisant des traductions littéraires du russe et du français. Aslanian a commencé à jouer du piano dès son plus jeune âge. À son retour à Tabriz , elle épousa en 1923 l'avocat Arpiar Aslanian .

La vie en France

Louise et Arpiar Aslanians en France

En 1923, le couple s'installe à Paris , emmenant avec eux Mania et Arshaluys (respectivement la mère et la sœur de Louise). A Paris, Aslanian voulait continuer son éducation musicale en jouant du piano, mais faute d'argent, elle a dû renoncer à son rêve. Au lieu de cela, elle est allée à la faculté de lettres de la Sorbonne . A Paris, elle a pris une part active aux travaux de la société des écrivains arméno-français, a travaillé dans des journaux, a fait des connaissances dans les cercles littéraires et a pris le pseudonyme "LAS".

Au milieu des années vingt, elle publie plusieurs nouvelles dans la presse franco-arménienne : « une collection de pièces de monnaie », « un vendeur de vin de fer », « le marais », etc. En 1928, elle publie le recueil de nouvelles « Khan ».

En 1935, son recueil d'histoires "Gtsits durs" ("Au-delà de la ligne") a été publié en deux volumes.

En 1936, Aslanian adhère au Parti communiste français et commence à collaborer avec le journal arménien Manouchian "Zangou" . Elle a également travaillé dans le journal "Nouvelle vie". La même année, elle publie son roman « Kaskatsneri Ughiner » (« La voie du doute »), en deux volumes (également publié après la mort d'Aslanian en 1959 à Erevan ).

En 1937, Las devient présidente du Comité d'assistance à l' Arménie (HOC), ainsi que présidente de l'Union des femmes arméniennes de Paris. Aslanian était membre de l'Union des écrivains arméniens de France.

Résistance française

Louise Aslanian sur un pont en France. Une des dernières photographies d'elle avant l'arrestation (24 juillet 1944)

Après l'occupation de la France par les nazis, les Aslanians rejoignirent la Résistance française en 1940. D'après les mémoires d'Henry Karajan (membre du "Groupe des Manouchian"), Louise était recruteuse des ( Francs-Tireurs et Partisans ) dans une cellule de combat de le Parti communiste français , formé à la fin de 1941. Les Aslanians travaillaient également dans une maison d'édition clandestine et se sont activement engagés dans l'approvisionnement en armes des combattants de la Résistance française. Las a ouvert la division féminine de la Résistance française et était responsable de la Résistance arménienne dans le Nord de la France. Aslanian avait des liens avec des militants de la Résistance : Missak Manouchian , Mélinée Manouchian , Arpen Tavitian , Ayk Dpirian , Shag Taturian et d'autres. Dans la Résistance française, Aslanian s'appelait « Madeleine ». Pendant la Résistance, les Aslanians ont enseigné les mathématiques et les échecs au jeune Charles Aznavour

Arrestation, camp de concentration, mort

Le 26 juillet 1944, les deux Aslaniens ont été arrêtés en France par les nazis. L'arrestation a eu lieu à la vue de leur famille et de leurs voisins à leur domicile (8 rue d'Elix 10, Paris, France). Le couple a été incarcéré à la prison de Fresnes .

Les journaux et manuscrits de Louise sont capturés et détruits, notamment « Histoire de la Résistance » et « La Chute de Paris ».

Le 15 août 1944, ils sont emmenés de Toulouse à Buchenwald . Arpiar a ensuite été transférée au camp Dora-Mittelbau , tandis que Louise a été emmenée à Ravensbrück , où elle est arrivée vers le 1er septembre 1944. Elle a reçu le numéro de camp 57440. Dès le 4 septembre 1944, Louise a été transférée pour travailler au camp de l'usine. HASAG dans les environs de Leipzig , qui était un camp satellite de Buchenwald. Ici, elle a été enregistrée sous le numéro de 4460. Las a été détenue dans ce camp avec Lise London . Il existe des informations d'archives concernant la présence d'Aslanian au camp Stalag IV-E .

Pendant son séjour dans les camps de concentration, Aslanian a écrit le poème « Gortsaranum » (« La plante ») et le poème inachevé « Mala » (une abréviation de 4 noms de ceux qui lui sont chers : « M » — maman Mania ; A — sœur Arshaluys ; " L" - elle, Louise; A - mari, Arpiar ). Le poème a été conservé grâce à ses amies : Nicole Ritz et Lise London .

Le 27 janvier 1945, Louise est ramenée à Ravensbrück, où elle meurt 3 jours plus tard dans des circonstances inconnues. Le 15 février 1945, son mari, Arpiar , est tué au camp Dora-Mittelbau .

Héritage

Les manuscrits des dernières années de sa vie, ainsi que les journaux intimes et la correspondance, auraient été complètement détruits par les nazis. Seuls ses premières histoires et un roman ont survécu aux nazis. Certains fragments de ses lettres ont été conservés. Le fonds arabe du Matenadaran possède une collection de miniatures médiévales orientales avec des thèmes soufis ayant appartenu à Aslanian.

Dans ses œuvres, Las a parlé de la vie des communautés de la diaspora arménienne qui s'étaient perdues ; sur leur désunion et leurs coutumes rétrogrades, comme suivre aveuglément les cultures locales. Elle considérait la restauration de l'intégrité nationale comme un retour à la spécificité, dans la recherche d'une voie de développement unique, associée au rapatriement et à des liens étroits avec l'Arménie. En tant que membre du Parti communiste français, elle a promu les réalisations de l'Union soviétique. Ses derniers vers étaient consacrés à la lutte contre le fascisme et à la victoire imminente sur lui.

Des romans

  • 1936 — "La Voie du doute"

Contes

  • 1920 — « La collection de pièces de monnaie »
  • 1920 — « le marchand de vin de fer »
  • Années 1920 - "le marais"

Collections

  • 1928 — "Khan"
  • 1935 — "Au-delà de la ligne"

Verset

  • 1944-1945 - "à l'usine"
  • 1944-1945 - "MALA"

uvres historiques

  • 1940 — "l'Histoire de la Résistance". Le manuscrit est considéré comme détruit par la Gestapo en 1944-1945.
  • 1940 — "la Chute de Paris". Le manuscrit est considéré comme détruit par la Gestapo en 1944-1945.

Voir également

Les références

Liens externes