L'amour est une arme de choix - Love Is a Weapon of Choice
| " L' amour est une arme de choix " | |||
|---|---|---|---|
| L' épisode Le Vol des Concordes | |||
 | |||
| Épisode no. | saison 2, épisode 6 |
||
| Réalisé par | Jacques Bobin | ||
| Écrit par | Paul Simms | ||
| Code de fabrication | 206 | ||
| Date de diffusion originale | 22 février 2009 | ||
| Apparition des invités | |||
| |||
" L' amour est une arme de choix " est le sixième épisode de la deuxième saison de la série comique HBO Flight of the Conchords . Cet épisode a été diffusé pour la première fois aux États-Unis le 22 février 2009.
Résumé de l'intrigue
Bret et Jemaine tombent tous les deux amoureux d' une femme dont le chien disparu souffre d' épilepsie , entraînant un duel, une prestation canine et quelques nouveaux morceaux.
Terrain
Jemaine et Bret sont partis faire du jogging lorsqu'ils sont arrêtés par une femme ( Kristen Wiig ) qui recherche son terrier épileptique, Charlie. Après leur départ, la scène passe à la chanson "Nous sommes tous les deux amoureux d'une femme sexy". Ils retrouvent la femme après avoir "trouvé" plusieurs chiens de races différentes. Elle leur dit qu'aucun des chiens n'est le sien et leur montre une photo de Charlie, qui porte un costume de chaton. Elle se présente par son nom, que Jemaine entend comme "Barbara" et Bret entend comme "Brahbrah". Jemaine informe Bret qu'il n'y a pas de nom tel que "Brahbrah". La femme donne son numéro de téléphone aux garçons, au cas où ils trouveraient son terrier épileptique.
Jemaine et Bret décident tous deux d'écrire une chanson sur les chiens épileptiques. Bret prononce continuellement le mot "épileptique" comme "épileptique" et Jemaine dit "prophylactique" par erreur. La femme appelle Bret pour prendre rendez-vous, puis demande à parler à Jemaine. Les dates sont fixées respectivement à 7 et 8 heures. Lors d'un rendez-vous avec Bret, la femme lui dit qu'elle pense que les lunettes de Jemaine le rendent intelligent. Bret l'informe de la chanson qu'il est en train d'écrire, tandis que Jemaine se présente 15 minutes plus tôt pour son rendez-vous, portant des fleurs. Lorsque Bret proteste, la femme lui dit qu'ils peuvent passer 15 minutes ensemble une autre fois, et Jemaine commence son rendez-vous avec elle. Il dit à la femme que Bret n'est pas bon, mais elle dit qu'elle aime vraiment la barbe de Bret, car il lui rappelle un petit chiot. Jemaine lui fait également part de son intention d'écrire une chanson pour les chiens épileptiques et, pour ne pas être en reste par Bret, d'organiser une collecte de fonds pour eux.
Lors d'un deuxième rendez-vous, Bret se présente avec une paire de lunettes de Jemaine et dit à la femme qu'il crée un antidote contre l'épilepsie. Elle lui demande s'il est vétérinaire ou médecin, et il répond qu'il ne l'est pas, mais il n'a jusqu'à présent eu aucune crise. Lorsque la femme fait remarquer qu'il n'a pas d'épilepsie pour commencer, Bret lui dit qu'il pense que c'est à cause de l'antidote. La femme reçoit un appel de quelqu'un disant qu'ils ont trouvé Charlie, et se lève pour partir. Lorsqu'elle passe devant le bar, Jemaine est là avec une barbe collée. C'est lui qui l'a appelée, mais elle part bientôt à la recherche de Charlie.
Les garçons sont en studio avec Murray pour enregistrer leur chanson pour chiens épileptiques. Murray interrompt l'enregistrement pour demander qui joue du piano, confus par l'idée d'une piste d'accompagnement . Ils recommencent à enregistrer lorsque la femme se présente. Jemaine et Bret tentent chacun de se surpasser et de voler le micro avant de commencer une altercation physique de faible intensité, que Murray rompt. Bret défie Jemaine en duel, et Jemaine le gifle au visage avec un gant qu'il a ramassé sur le sol. Ils interprètent ensuite la chanson "L'amour est une arme de choix".
Lors de la collecte de fonds sur l'épilepsie canine, la femme dit aux garçons qu'elle a trouvé Charlie. Elle tient un petit chien, mais il semble que ce ne soit pas un terrier. Le propriétaire légitime du chien s'approche et leur dit que le nom du chien est "Moka", comme indiqué sur sa plaque d'identité. La femme abandonne Moka et les deux garçons se battent pour la réconforter. Ils montent enfin sur scène et interprètent leur chanson, "Epileptic Dogs", accompagnée d'une présentation de diapositives de Murray. Ils pénètrent dans la partie "remix" de la chanson et des lumières stroboscopiques commencent à clignoter, ce qui déclenche des crises chez tous les chiens épileptiques présents.
Par la suite, Jemaine et Bret se disputent. Murray rompt et dit à la femme que ses deux garçons l'aiment et qu'elle doit en choisir un. Il ajoute qu'elle peut aussi le choisir si elle le préfère, puis s'en va. La femme dit à Bret et Jemaine qu'elle pensait qu'ils étaient homosexuels. Alors qu'ils sont stupéfaits qu'elle pense cela, Mel se présente, désireux de leur montrer une œuvre d'art qu'elle a créée. C'est une représentation de Bret et Jemaine en couple, et à quoi pourrait ressembler leur bébé. Perplexe, la femme leur dit qu'elle se sentait obligée de passer autant de temps avec eux parce qu'ils étaient homosexuels, mais s'ils sont hétéros, elle préférerait passer du temps avec Bret. Elle invite Bret à prendre un café. Bret demande si Jemaine peut les rejoindre. Enfin, la femme révèle que son nom est en fait Brahbrah, et elle l'épelle. Bret et Brahbrah s'éloignent de Jemaine, alors que Brahbrah révèle que Charlie a en fait disparu depuis six ans.
Chansons
Les chansons suivantes apparaissent dans cet épisode :
"Nous sommes tous les deux amoureux d'une femme sexy"
Ceci est chanté après que les garçons aient rencontré Brahbrah, et c'est ainsi qu'ils décrivent chacun comment ils sont tombés amoureux d'une fille, avant de se rendre compte qu'ils sont tous les deux amoureux de la même fille. La chanson est une parodie de " Same Girl " de R. Kelly . Egalement influencé par « The Girl Is Mine », un duo de Michael Jackson et Paul McCartney dans lequel les chanteurs se disputent à propos d'une fille, tous deux insistant à plusieurs reprises sur le fait que « the dog gone girl is mine ».
"L'amour est une arme de choix"
Ceci est chanté lorsque Bret défie Jemaine en duel pour l'amour de Brahbrah. Certaines des images de la séquence sont similaires à celles de la vidéo de " Total Eclipse of the Heart " de Bonnie Tyler .
"Chiens épileptiques"
Cette chanson est chantée par les garçons lors d'un concert de charité pour les chiens épileptiques. La chanson est un succès, jusqu'à la fin quand ils effectuent un "remix" et que la scène s'illumine de lumières clignotantes, provoquant des crises d'épilepsie chez les chiens.