Sauvetage de Malibu -Malibu Rescue

Sauvetage de Malibu
Malibu Rescue.png
Genre Action-aventure
Comédie
Créé par
Mettant en vedette
Compositeur Zack Ryan
Pays d'origine États Unis
Langue originale Anglais
Nombre de saisons 1
Nombre d'épisodes 8 (plus 2 films) ( liste des épisodes )
Production
Producteurs exécutifs
Producteur Amy Sydorick
Cinématographie Keith Dunkerley
Éditeur Michael John Bateman
Sociétés de production
Distributeur Netflix
Sortie
Réseau d'origine Netflix
Version originale 13 mai 2019  – présent ( 2019-05-13 )

Malibu Rescue est une série télévisée comique américaine créée par Savage Steve Holland et Scott McAboy pour Netflix . Il a été présenté en tant que long métrage spécial le 13 mai 2019, suivi de la première saison le 3 juin 2019. Netflix a commandé un deuxième film en septembre 2019, Malibu Rescue: The Next Wave , qui a été présenté le 4 août 2020. La série met en vedette Ricardo Hurtado , Jackie R. Jacobson, Abby Donnelly , Alkoya Brunson et Breanna Yde .

Terrain

Après avoir eu des ennuis une fois de trop, le beau-père de Tyler le punit en l'envoyant au Malibu Junior Rescue Program. Là, Tyler rencontre un groupe hétéroclite d'enfants de la vallée. Ensemble, le groupe s'efforce de prouver qu'il mérite de participer au programme avec tous les autres enfants de Malibu.

Lorsque le directeur du programme, Garvin Cross, révèle qu'il n'a laissé Tyler et le reste des Flounders entrer dans le programme afin qu'ils échouent et qu'il n'ait plus à emmener d'enfants de la Vallée, Tyler et les Flounders se réunissent en équipe. pour gagner un grand concours de sauveteurs et gagner leur propre tour pour le printemps.

Distribution et personnages

Principale

  • Ricardo Hurtado dans le rôle de Tyler Gossard, un adolescent trop compétitif, contraint de rejoindre le Malibu Junior Rescue par son beau-père en guise de punition
  • Jackie R. Jacobson dans le rôle de Dylan, la première capitaine de tour des Flounders, qui manque de confiance en soi et est la première femme capitaine de tour
  • Abby Donnelly comme Lizzie McGrath, une adolescente pétillante et courageuse avec un côté sombre, qui a une mère surprotectrice et est en couple avec Eric
  • Alkoya Brunson dans le rôle d'Eric Mitchell, le cœur du groupe. Il est en couple avec Lizzie.
  • Breanna Yde dans le rôle de Gina, une athlète dure et sûre d'elle qui essaie d'être à la hauteur de l'héritage familial de grands nageurs

Récurrent

  • Ian Ziering dans le rôle de Garvin Cross, le directeur du programme déterminé à faire expulser les Flounders du programme
  • JT Neal dans le rôle de Brody, un capitaine de tour de retour qui déteste les Flounders et veut qu'ils soient expulsés
  • Bryana Salaz dans le rôle de Logan, l'ami de Brody, qui finit par se lier d'amitié avec Dylan. Elle a perdu sa chance de devenir capitaine de tour car il n'y a généralement qu'une seule fille capitaine
  • Jeremy Howard comme Vooch, un chauffeur de bus et ami des Flounders qui exploite également un food truck
  • Camaron Engels dans le rôle de Spencer, l'ami de Brody et capitaine de la tour 3.
  • Zahf Paroo dans le rôle de Thornton Pavey, un riche donateur qui dirige plus tard le programme de sauvetage junior de Malibu pour saboter les Flounders
  • Ryder Blackburn dans le rôle de Beans, un ami sauveteur qui semble toujours avoir des ennuis ou dormir
  • Jeff Meacham comme Roger Gossard, le beau-père de Tyler
  • Ella Gross comme Sasha Gossard, la demi-soeur de Tyler

Invité

  • Curtis Armstrong comme M. Rathbone, un concierge d'école
  • Catia Ojeda dans le rôle de Diane
  • Treisa Gary comme officier Wagstaff
  • Michael Moura dans le rôle de Jeffy
  • Austin Fryberger dans le rôle de Craig
  • Molly Haldeman : la mère de Jeffy
  • Rodney J. Hobbs en tant que maire
  • Mary Passeri comme maman de Lizzie (saison 1)
  • Anthony Alabi comme Derek Mitchell, le père d'Eric (saison 1)
  • Angel Laketa Moore comme Mme Mitchel, la mère d'Eric (saison 1)
  • Kartik Ash comme Chote Pavey, le fils de Pavey (saison 1)
  • Leigh-Allyn Baker en tant que maman de Dylan (saison 1)

Épisodes

Saison Épisodes Sorti à l'origine
Film 13 mai 2019 ( 2019-05-13 )
1 8 3 juin 2019 ( 2019-06-03 )
Film 4 août 2020 ( 2020-08-04 )

Film (2019)

Titre Réalisé par Écrit par Date de sortie d'origine
« Sauvetage de Malibu – Le film » Le sauvage Steve Holland Jed Elinoff & Scott Thomas (Créé par : Savage Steve Holland & Scott McAboy) 13 mai 2019 ( 2019-05-13 )

Dans la vallée de San Fernando, le dernier jour d'école, l'adolescent Tyler Howard s'ensuit accidentellement une course-poursuite autour du campus de son école après avoir déclenché une bagarre avec son tyran. Après une série d'événements, l'agent Wagstaff se rend au domicile de Tyler et informe la famille des méfaits de Tyler. La mère de Tyler suggère qu'il aide le concierge de l'école pendant le nettoyage d'été, mais le beau-père de Tyler, Roger, suggère qu'il assiste à Junior Rescue, un programme organisé à Malibu Beach qui se concentre sur le métier de sauveteur, avec un concours annuel appelé le Crucible organisé à la fin du mois qui décide qui obtient une tour pour aider à garder la plage pendant l'été. La journée de Tyler s'améliore après avoir appris que Vooch, son chauffeur de bus préféré, le conduira à Malibu. Vooch prend Gina, athlétique et sarcastique, et Lizzie, pleine d'esprit et intelligente, dont la mère suggère qu'aller à Junior Rescue est une mauvaise idée. À l'insu de Vooch, Eric, non sportif et véridique, a raté le bus et a suivi Vooch à travers l'État.

En arrivant à Malibu Beach, Tyler aide Eric en sueur et rencontre Dylan, un capitaine maladroit et gentil de Junior Rescue. À la consternation de Tyler, Eric l'informe du véritable objectif de Junior Rescue et forme instantanément une rivalité avec son collègue capitaine Brody, qui déteste les enfants de la vallée. L'autre capitaine Spencer dirige l'équipe sur plusieurs exercices qui incluent une course de deux milles, portant des sacs de dix livres, pagayant sur le rivage, tout en se moquant de la force physique de Tyler. Dylan a du mal à expliquer le but de Junior Rescue et est régulièrement moqué par Brody et les autres capitaines. Lors d'un test de natation standardisé, Tyler remarque que Gina fait partie de l'équipe de natation, mais se méfie lorsqu'elle continue de tâtonner dans l'eau. De retour de Junior Rescue, Tyler souhaite démissionner ; Roger l'interdit.

Le lendemain, Brody affecte les enfants à leurs modules d'entraînement et à leurs capitaines pour les guider tout au long du programme. Brody prend la tête du "Dogfish" tandis que Dylan se voit attribuer Tyler, Gina, Lizzie et Eric, autrement connus sous le nom de "Flounders". Au cours de plusieurs exercices d'entraînement, Tyler les truque et crée plusieurs chaos tout au long de la journée afin de se faire expulser de Junior Rescue. Lorsque Tyler enlève les vis sur la chaise de sauveteur de Brody, Garvin, le chef du programme, refuse de retirer Tyler du programme et rejette la faute sur Dylan. Garvin révèle qu'il a été forcé par le maire d'accepter des enfants de villes non balnéaires dans le programme, et décide de profiter de la situation de Tyler pour montrer au maire que la vallée ne mérite pas d'être incluse. Alors que les Flounders reconstruisent la chaise, ils repèrent un homme qui se noie dans l'océan. La cosse des Flounders entre en action, mais l'ensemble se révèle être une ruse créée par Brody pour humilier les Flounders. Un enfant nommé Jeffy commence à jouer avec Tyler tout en essayant d'éviter sa mère suspecte.

Sur le chemin du retour, le bus de Vooch tombe en panne pendant que les enfants l'attendent dans un endroit désert près de la route. Tout en se réconciliant avec les enfants, Tyler est motivé à commencer à faire des efforts dans le programme. Tyler et le reste des enfants commencent à s'améliorer au cours de leurs exercices d'entraînement, alarmant Garvin. Garvin autorise alors Tyler à quitter le programme, mais Tyler refuse, satisfait de la façon dont les Flounders sont devenus comme une famille pour lui. Tout en essayant de se venger de Brody, Tyler ruine par inadvertance une compétition de sculpture sur sable, permettant à Garvin de chasser Tyler et ruinant les chances des Flounders de gagner le Creuset. Tyler passe ensuite le reste de l'été à aider le concierge, mais est confronté aux Flounders, qui ont depuis appris les motivations de Garvin et viennent révéler à Tyler que le concours de sculpture est en dehors de la juridiction de Garvin, ce qui ne donne pas le droit à Garvin avoir expulsé Tyler.

Arrivés au Creuset, les Flounders révèlent à Garvin leur plan pour gagner le Crucible mais sont interrompus par le maire, venu voir la progression des Flounders pendant la compétition. Garvin décide alors de tenter de saboter les Flounders, mais est battu lorsque les Flounders prennent l'avantage dans le Creuset. Pendant la partie natation du Creuset, Gina révèle qu'elle ne fait pas réellement partie de l'équipe de natation et qu'elle était en fait venue à Junior Rescue pour l'aider à surmonter sa lutte dans l'eau. Tyler la motive et l'aide à surmonter ses peurs, ce qui se termine lorsque Tyler monte sur un VTT dans la dernière partie de la course. À mi-chemin, il est arrêté par la mère de Jeffy, qui révèle que Jeffy s'était caché dans un bateau rouge et demande aux Flounders de le sauver des barils de pétrole inflammables venant en sens inverse sur la jetée. Forcée de coopérer, Lizzie conduit les Flounders vers le bateau tandis qu'Eric attrape Jeffy lorsque Gina le jette du bateau. Tyler leur oriente mal le bateau pour heurter des rochers déchiquetés.

De retour à terre, les Flounders sont salués comme des héros par la foule. Dans une torsion des événements, le maire se révèle être le père de Jeffy d'un mariage raté. Il remercie les Flounders pour leur bravoure et force Garvin à leur donner une tour. Garvin accepte à contrecœur dans l'espoir de garder son emploi, rencontrant son ancien copain Junior Rescue, qui se révèle être Roger, qui déclare qu'il est fier de Tyler.

Le lendemain, les Flounder voient leur nouvelle tour et se lancent dans l'été.

Saison 1 (2019)

Non dans l'
ensemble
Non en
saison
Titre Réalisé par Écrit par Date de sortie d'origine 
1 1 "Frais du bus" Le sauvage Steve Holland Jed Elinoff & Scott Thomas 3 juin 2019 ( 2019-06-03 )
L'équipe commence sa première journée dans le cadre du programme Malibu Rescue mais ce n'est pas ce à quoi elle s'attend. Le rival de l'équipe, Brody est chargé de donner à chaque équipe ses tâches et de confier à l'équipe les pires tâches telles que le nettoyage, le ramassage des crottes de chien sur la plage et la désinfection des articles de plage usagés. Brody révèle qu'il leur donne des emplois difficiles et dégoûtants parce que ce sont des enfants de la vallée et qu'il ne pense pas qu'ils méritent le genre d'emplois que les autres équipes ont. Tyler propose un plan pour lui faire une blague, mais son équipe le convainc de ne pas le faire. Cependant, lorsque Tyler tente de se retirer de la farce, il piège sans le savoir Brody qui finit par se retrouver coincé dans un filet et piégé près d'une falaise au moment où il se blesse. En fin de compte, Dylan le sauve tout en faisant promettre à Brody d'arrêter de leur donner toutes les mauvaises missions.
2 2 "Échapper à Party Beach" Le sauvage Steve Holland Jim Martin 3 juin 2019 ( 2019-06-03 )
Bien que les membres de l'équipe maîtrisent le programme de sauvetage, ils n'ont pas une bonne réputation. Les membres de l'autre équipe, en particulier Brody's, refusent toujours de les accepter dans le cadre du programme ainsi que Garvin qui reçoit une mauvaise critique à leur sujet. Quand ils essaient de faire de belles choses, ils aggravent la situation. L'équipe décide d'organiser une fête sur la plage avec l'aide de Vooch qui a beaucoup d'équipement de fête. Pendant ce temps, Eric essaie d'apprendre à Gina à être gentille avec une série d'obstacles et de tests. Elle apprend avec succès à être gentille. Quand ils viennent à la fête sur la plage, les choses deviennent vite incontrôlables, ce qui finit par obliger Gina à appliquer immédiatement les règles et à sauver la vie de quelqu'un. Ils commencent lentement à se faire accepter par les autres équipes et la mauvaise critique ne les concernait pas. Il s'agissait d'une personne d'une autre équipe.
3 3 "Le Splash et le Furieux" Scott McAboy Anthony C. Hill 3 juin 2019 ( 2019-06-03 )
Thornton Pavey, un gars que Garvin déteste absolument, rend visite au programme de sauvetage. Malgré les protestations de Garvin, il fait don d'un tas de jet-skis au programme en cadeau. Garvin crée ensuite une patrouille en mer, mais pour qu'une personne puisse l'essayer, elle doit avoir un bordereau d'autorisation signé. La mère surprotectrice de Lizzie ne signe pas mais tout le monde y met le sien. Parce qu'Eric aime Lizzie, il ment et dit que ses parents n'ont pas signé non plus. Désireux de monter sur le Jet Ski, Tyler et Gina en sortent pour un tour de joie sans que Dylan ne sache comment le faire fonctionner et en ignorant Dylan lorsqu'elle essaie de le leur expliquer. Ils se retrouvent coincés sur une plage mais trouvent un moyen de revenir à temps pour les courses. Lizzie se fait passer pour Eric pendant la course et obtient une place dans la patrouille maritime. Pour garder cet endroit, elle falsifie la signature de sa mère sur un bordereau d'autorisation et le remet.
4 4 "Sabler et livrer" Scott McAboy Rick Williams 3 juin 2019 ( 2019-06-03 )
La journée familiale annuelle du programme de sauvetage arrive et elle en sera forcément une pour les livres. La mère et la demi-soeur de Tyler, Sasha, lui rendent visite, mais pas Roger. Sasha désapprouve tout et rend la visite de Tyler des lieux misérable. La famille de Gina n'assiste pas à l'événement. Les parents d'Eric arrivent et en voyant Eric avec Lizzie, ils commencent à soupçonner quelque chose. La mère de Lizzie rencontre les parents d'Eric et Lizzie leur dit qu'elle est en couple avec Eric. Eric a du mal à suivre ce mensonge alors pendant le déjeuner, Lizzie parle et Eric reste silencieux. Gina passe la journée avec Dylan qui s'habille d'un costume de dauphin et prend des photos avec les petits enfants mais finit par surchauffer mais Gina réussit à la sortir du costume. Les parents de Lizzie et Eric découvrent qu'ils ont menti. La mère et le père d'Eric vont bien mais la mère de Lizzie la retire presque du programme mais Lizzie parvient à la calmer. Tyler, Sasha et sa mère finissent par dériver vers la mer dans une dépendance et Tyler aide à accoucher de sa petite sœur après que sa mère y ait été forcée d'accoucher. À la fin de la journée familiale, chaque relation parentale est renforcée et Lizzie ainsi qu'Eric commencent à se rendre compte qu'ils ont des sentiments l'un pour l'autre.
5 5 "Coups d'étrangers" Avril Winney Molly Haldeman & Camila Rubis 3 juin 2019 ( 2019-06-03 )
Dylan fait une présentation sur la tentative de sauver les tortues marines auxquelles personne ne prête attention. En patrouillant, Gina empêche un garçon de nuire aux tortues de mer, mais découvre par un membre d'une équipe rivale que le garçon est Chote Pavey, le fils de Thornton qui a fait don des jet-skis plus tôt dans la série. Pour améliorer les choses entre Chote et Gina Chote organise une fête pour tous les participants au sauvetage. Pendant la fête, Chote et Gina se lancent dans des compétitions ludiques tandis que Dylan a du mal à s'amuser à la fête en raison de doutes antérieurs quant à l'idée d'y aller. Après que Tyler l'ait interrogée, elle révèle que la serveuse servant les tacos au bar à tacos est sa mère et a honte qu'elle ne soit pas riche comme Spencer et Logan, membres de l'équipe rivale. Tyler parvient à la rendre fière de ce que fait sa mère et tient tête à Spencer. Les compétitions ludiques de Gina et Chote se terminent par Gina sauvant la vie de Chote après qu'il soit tombé d'une falaise et dans l'océan. A la fin, Lizzie et Eric se disent ce qu'ils ressentent vraiment tandis que Chote promet d'arrêter de contrarier Gina.
6 6 "Avec un peu de varech de mes amis" Shannon Flynn Danielle Calvert 3 juin 2019 ( 2019-06-03 )
L'équipe est nommée "Tour de la semaine" au grand dam de Garvin et Brody. Alors qu'ils sont en service sur Kelp, Eric et Tyler sont emmenés par deux personnes vêtues de capes qui leur couvrent le visage. Les deux d'entre eux ainsi que des membres d'autres équipes dont Brody et Spencer sont invités à rejoindre une société secrète dirigée par Garvin. Pendant que cela se produit, Dylan se lie d'amitié avec Logan. Pour rejoindre la société, les garçons doivent écrire leurs secrets les plus sombres dans un livre, remplir la camionnette de Thornton de varech et ne parler à personne de la société. Dylan, Gina, Lizzie et Logan finissent par découvrir la société après avoir interrogé Tyler dans le bus de Vooch. Ils décident d'y mettre fin après avoir trouvé cela discriminant. Lors de la réunion, les filles ainsi que Tyler font tomber la société. Eric révèle qu'il a arraché les pages remplies de secrets du livre, les a remplacées par des pages d'annuaire téléphonique et brûle les pages de secrets. La société touche à sa fin. Garvin se fait virer et une personne mystérieuse arrache son collier et le brise à l'extérieur.
7 7 "Pression de la jetée" Scott McAboy Bretagne Assaly 3 juin 2019 ( 2019-06-03 )
Spencer trouve le collier brisé de Garvin et se rend compte que Garvin est parti. Alors que l'été touche à sa fin, Thornton se révèle être le remplaçant de Gavin en tant que directeur du programme Malibu Rescue et est beaucoup plus gentil que Gavin. Lizzie et Eric commencent à passer du bon temps ensemble avant la fin de l'été. L'amitié de Dylan et Logan commence à se renforcer. Cependant, les choses ne vont pas si bien. Un homme se faufile dans leur tour et prend des photos. Ils l'attrapent et Thornton les laisse s'amuser sur la jetée. Logan traîne avec Tyler, ce qui rend Dylan jaloux. Bien que tout le monde s'amuse, les véritables intentions sont révélées plus tard. Logan utilisait Tyler et n'a jamais été l'ami de Dylan. Une urgence se produit près de la tour de l'équipe mais Logan sauve un homme de la noyade et c'est le même homme que tout à l'heure. Thornton les avait mis en place et les expulse du programme. Logan obtient leur tour et Thornton paie l'homme qui n'est pas blessé et dit qu'il obtiendra la seconde moitié lorsque la deuxième partie du plan sera terminée.
8 8 "Chaque rose a son Thornton" Le sauvage Steve Holland Jed Elinoff & Scott Thomas 3 juin 2019 ( 2019-06-03 )
Après avoir été expulsés, l'équipe ainsi que Logan soupçonnent que quelque chose se passe. Logan révèle qu'elle voulait vraiment être l'amie de Dylan. L'équipe se retrouve à la plage et décide de se faufiler dans la maison de Thornton avec l'aide de Vooch. Ils entrent tandis que Gina distrait Chote de les remarquer. Cependant, Thornton les trouve et les enferme dans son placard. Ils parviennent à s'échapper et découvrent que Thornton envisage de faire exploser une tour et de le leur reprocher car ils viennent de la vallée. En vérifiant chaque tour, Eric et Tyler parviennent à vaincre l'homme engagé par Thornton. Les filles arrêtent Thornton et révèlent tout son plan aux autres membres du sauvetage junior. Thornton et l'homme sont arrêtés. L'équipe accepte de remettre le prix du Sauveteur junior de l'année à Dylan. Roger devient responsable du programme pour l'été suivant. Eric et Lizzie ont leur premier baiser alors que l'équipe part pour rentrer à la maison.

Film (2020)

Titre Réalisé par Écrit par Date de sortie d'origine 
« Sauvetage de Malibu : la prochaine vague » Le sauvage Steve Holland Jed Elinoff & Scott Thomas (Créé par : Savage Steve Holland & Scott McAboy) 4 août 2020 ( 2020-08-04 )

Un an après les événements du premier film, Tower Two (Flounders) aide à sauver un homme entouré de requins. Tout cet événement se révèle être un rêve de Dylan, qui craint de s'attacher à Tyler après avoir apparemment développé une connexion avec lui. Roger, qui dirige maintenant le programme de sauvetage junior après le licenciement de Garvin, rappelle à Tyler que Malibu accueille cette année-là la compétition internationale de sauvetage junior. Avec l'aide de Lizzie, Gina et Vooch, Tyler est capable de faire sortir Eric de l'école d'été et de placer un passager clandestin factice à sa place. En arrivant à Malibu Beach, les Flounders se rendent compte qu'ils vont servir de la nourriture pour les équipes en compétition. Ayant eu assez de l'équipe américaine (Ashley, Spencer, Brody, Gooch et Izzy), Tyler met de la salade de chou expirée dans leurs repas, ce qui a conduit l'équipe à être envoyée à l'hôpital avec un cas grave d'intoxication alimentaire. Tyler le cache à l'équipe. Sans Team USA, Rogers en déduit qu'ils ne pourront pas gagner la compétition une 5ème fois. Il révèle ensuite qu'en raison du faible nombre d'inscriptions au sauvetage junior, le programme sera dissous à la fin de l'année. Tyler décide alors de prendre la place de Team USA dans l'espoir de sauver le programme, bien que les autres ne soient pas à bord.

En regardant des vidéos des compétitions passées, Tyler commence à deviner, bien qu'il soit encouragé par Dylan; Gina se porte volontaire pour entraîner les Flounders car son père est un vétéran de la guerre en Irak. Les Flounders endurent plusieurs exercices d'entraînement tels que creuser dans le sable, escalader des conteneurs de fret Malibu et lutter contre la diffusion d'un tuyau d'arrosage de pompier. Les Flounders rencontrent Team Aussie (Australie) et sont moqués après avoir vu les Flounders lutter pour éteindre le tuyau. Après que le leader de l'équipe australienne, Wayno, ait cassé une clé en deux, Tyler se demande si l'équipe américaine gagnera vraiment la compétition. Jeffy a le béguin pour Sasha. Au cours d'un exercice d'entraînement, les Flounders voient un couple dont le canot s'est renversé et se noie maintenant. En raison d'être empêtrés dans des cordes, les Australiens interviennent et sauvent le couple, montrant une rivalité intense se formant entre les deux équipes.

Gina décide de devenir plus dure dans l'équipe, tandis que la relation d'Eric et Lizzie se débat. Eric est laissé seul après avoir involontairement offensé tout le monde. Lors d'un discours d'encouragement de Gina, les Australiens ont offensé les Flounders en se montrant pendant l'entraînement, ce qui a amené Gina à s'excuser auprès de l'équipe d'avoir été dure avec tout le monde. Les Flounders se réconcilient, mais Tyler révèle qu'il a mis la salade de chou expirée dans les assiettes, ce qui l'a conduit à abandonner l'équipe. Jeffy tente de courtiser Sasha, mais elle le repousse. Tyler arrive chez Brody et s'excuse auprès de lui, mais met fin à Brody après avoir révélé qu'il avait l'impression d'avoir laissé tomber tout le monde. En l'insultant, Tyler s'inspire de Brody pour ne jamais abandonner. Le jour du concours, Eric et Lizzie s'excusent l'un envers l'autre pour s'être envoyé des SMS pendant le cours d'art, ce qui oblige Eric à fréquenter l'école d'été. Les Flounders se réunissent et s'excusent. Gina donne à l'équipe un discours d'encouragement sur la croyance, ce qui a conduit les Australiens à les intimider dans le processus. Utilisant Jeffy comme leurre, Sasha conduit les Australiens dans un conteneur de fret pour assister à un sauvetage, mais finit par se faire piéger par Sasha. Sasha le révèle aux Flounders et les conduit au conteneur, pour découvrir qu'il est emporté par un camion de transport.

Alors que Brody regarde la compétition à la télévision, les Flounders poursuivent le camion et tentent d'alerter le conducteur, en vain. Les Flounders découvrent que le conteneur est amené au port de Malibu et sera expédié vers un site inconnu. Alors que l'Afrique prend la tête et qu'il ne reste que quelques minutes avant que les États-Unis ne soient en place, Tyler tente un sauvetage. Dylan embrasse Tyler avant qu'il ne saute sur le camion de déménagement. Tyler ouvre le loquet de la porte et le chauffeur s'arrête, permettant à l'équipe de sauter et de monter dans le bus. Avec les États-Unis à côté, les Flounders arrivent à la plage et s'élancent contre l'Australie. Gina prend la tête pendant la partie de la course dans le tunnel de sable, tandis que les autres s'entraident pendant les parties de montée sur corde et de montée sur mur. Les équipes se croisent dans la finale, où Tyler tombe et glisse d'un ring et se blesse au genou, tandis que Wayno se moque de lui et gagne la course, ce qui bouleverse Brody, les Flounders aident Tyler à terminer la course, ce qui suscite des acclamations de la foule leur nom. Lorsque Jeffy tente de s'inscrire à Junior Rescue, Roger et les autres découvrent que de nombreux enfants veulent s'inscrire après avoir entendu parler du sauvetage qu'ils ont effectué sur l'autoroute. Eric revient à temps pour tromper les élèves et les professeurs, où il est licencié pour l'année. Un nouveau lot d'enfants de Valley se présente à Junior Rescue. Les Flounders regardent fièrement.

Les références

Liens externes