Langue mankanya - Mankanya language
| Mankanya | |
|---|---|
| Mancanha, Mancagne, Mankaañ | |
| Originaire de | Sénégal , Guinée-Bissau et Gambie |
| Région | Côte sud-ouest du Sénégal |
| Ethnicité | Mankanya |
Locuteurs natifs |
75 000 (2006) |
Niger–Congo
|
|
| Codes de langue | |
| ISO 639-3 | knf |
| Glottolog | mank1251 |
La langue mankanya ( portugais : Mancanha ; français : Mancagne ) est parlée par environ 70 000 personnes en Guinée-Bissau , au Sénégal et en Gambie appartenant principalement à l' ethnie du même nom. Il appartient à la branche Bak de la famille des langues Niger-Congo .
Le mancanha est parlé à l'est de la zone linguistique manjak et au nord de l' île de Bissau . On l'appelle aussi Brame .
Situation sociolinguistique
La langue a le statut de langue nationale au Sénégal, et une orthographe a récemment été développée pour l'écrire. Mankanya est connu sous le nom de "Uhula" par les gens eux-mêmes (le peuple Mankanya , ou "Bahula"). On pense que le nom « Mankanya » a été conféré au peuple et à sa langue par des colonialistes qui ont confondu le nom de leur chef au moment de la colonisation avec le nom du groupe de personnes lui-même.
La langue contient de nombreux emprunts au Kriol . Il existe également un vaste bilinguisme en mandjak, une langue étroitement liée qui est largement mutuellement compréhensible , ainsi que dans d'autres langues minoritaires parlées dans la région, telles que le mandingue et le jola . Enfin, les locuteurs de Mankanya au Sénégal connaissent également le français, et ceux de Gambie connaissent l'anglais.
Littéraire
Il existe une traduction de la Bible chrétienne en langue Mankanya, disponible via l'application Holy Bible YouVersion . Il comprend un enregistrement parlé (audio-bible).
Système d'écriture
Mankanya utilise l'alphabet latin. Au Sénégal, un décret de 2005 prévoit une orthographe pour Mankanya.
| Alphabet Mankanya (Sénégal) | |||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| UNE | B | C | ré | E | Ë | F | g | H | je | J | K | L | M | N | Ñ | Ŋ | O | P | R | S | Þ | T | Ŧ | Ţ | U | W | Oui |
| une | b | c | ré | e | ë | F | g | h | je | j | k | je | m | m | ñ | ŋ | o | p | r | s | ş | t | ŧ | ţ | u | w | oui |
Les références
Lectures complémentaires
- Trifkovic, Mirjana (1969). Le Mancagne : étude phonologique et morphologique [ Mankanya : étude phonologique et morphologique ] (en français). Dakar: Institut fondamental d'Afrique noire.
- Gaved, TJD (2020). Une grammaire du mankanya : une langue atlantique de la Guinée-Bissau, du Sénégal et de la Gambie (thèse). Université de Leyde. hdl : 1887/138134 . ISBN 978-94-6093-346-2.
 |
Cet article lié à la Guinée-Bissau est un bout . Vous pouvez aider Wikipedia en l' étendant . |
 |
Cet article sur les langues atlantiques est un bout . Vous pouvez aider Wikipedia en l' étendant . |