Manuel Chrysoloras - Manuel Chrysoloras

Manuel Chrysoloras
Manuel Chrysoloras - Imagine philologorum.jpg
Gravure de Manuel Chrysoloras
Née Californie. 1355
Décédés 15 avril 1415
Nationalité grec
Occupation Diplomate, universitaire et enseignant
Années actives 1390 – 1415
Connu pour Traduction d'œuvres d' Homère et de Platon en latin
Travaux notables
Erotemata Civas Questions

Manuel (ou Emmanuel ) Chrysoloras ( grec : Μανουὴλ Χρυσολωρᾶς ; c. 1355 – 15 avril 1415) était un érudit grec et un pionnier dans l'introduction de la littérature grecque en Europe occidentale à la fin du Moyen Âge .

Biographie

Chrysoloras est né à Constantinople dans une famille distinguée. En 1390, il dirige une ambassade envoyée à Venise par l'empereur byzantin Manuel II Paléologue pour implorer l'aide des princes chrétiens contre les Turcs musulmans . Roberto de' Rossi de Florence l'a rencontré à Venise , et, en 1395, la connaissance de Rossi Jacopo d'Angelo partit pour Constantinople pour étudier le grec avec Chrysoloras. En 1396, Coluccio Salutati , le chancelier de Florence , l'invite à Florence pour enseigner la grammaire et la littérature grecques, citant Cicéron :

« Le verdict de notre propre Cicéron confirme que nous autres Romains avons soit fait des innovations plus sages que les leurs par nous-mêmes, soit amélioré ce que nous leur avons pris, mais bien sûr, comme il le dit lui-même ailleurs à propos de son époque : « L'Italie est invincible en guerre. , la Grèce dans la culture." Pour notre part, et nous ne voulons pas offenser, nous croyons fermement que les Grecs et les Latins ont toujours poussé l'apprentissage à un niveau supérieur en l'étendant à la littérature de l'autre."

Chrysoloras est arrivé à l'hiver 1397, un événement dont l'un de ses élèves les plus célèbres, l'humaniste Leonardo Bruni , se souvient comme d'une grande nouvelle opportunité : il y avait beaucoup de professeurs de droit, mais personne n'avait étudié le grec dans le nord de l'Italie depuis 700 ans. . Un autre élève très célèbre de Chrysoloras fut Ambrogio Traversari , qui devint général de l' ordre camaldule . Chrysoloras ne resta que quelques années à Florence, de 1397 à 1400, enseignant le grec, en commençant par les rudiments. Il a ensuite enseigné à Bologne et plus tard à Venise et à Rome. Bien qu'il ait enseigné largement, une poignée de ses étudiants choisis est resté un groupe très uni, parmi les premiers humanistes de la Renaissance . Parmi ses élèves figuraient quelques-unes des figures les plus marquantes du renouveau des études grecques dans l'Italie de la Renaissance. Outre Bruni et Ambrogio Traversari , ils comprenaient Guarino da Verona et Palla Strozzi .

Ayant visité Milan et Pavie , et ayant résidé plusieurs années à Venise , il se rendit à Rome sur l'invitation de Bruni, qui était alors secrétaire du pape Grégoire XII . En 1408, il est envoyé à Paris en mission importante par l'empereur Manuel Paléologue . En 1413, il se rendit en Allemagne sur une ambassade auprès de l'empereur Sigismond , dont l'objet était de fixer un lieu pour le conseil de l'église qui se réunira plus tard à Constance . Chrysoloras était en route, ayant été choisi pour représenter l'Église grecque, lorsqu'il mourut subitement. Sa mort a donné lieu à des essais commémoratifs dont Guarino da Verona a fait une collection dans Chrysolorina .

Chrysoloras traduisit en latin les œuvres d' Homère et de la République de Platon . Ses propres ouvrages, qui ont circulé en manuscrit de son vivant, comprennent de brefs ouvrages sur la Procession du Saint-Esprit et des lettres à ses frères, à L. Bruni , Guarino , Traversari et Strozzi , ainsi que deux qui ont finalement été imprimés. , son Erotemata ( Questions ) qui fut la première grammaire grecque de base utilisée en Europe occidentale, publiée pour la première fois en 1484 et largement réimprimée, et qui connut un succès considérable non seulement parmi ses élèves à Florence, mais aussi parmi les plus grands humanistes, étant immédiatement étudiée par Thomas Linacre à Oxford et par Desiderius Erasmus à Cambridge ; et Epistolæ tres de comparatione veteris et novæ Romæ ( Trois lettres sur la comparaison de l'ancienne et de la nouvelle Rome, c'est-à-dire une comparaison de Rome et de Constantinople). Beaucoup de ses traités de morale et d'éthique et d'autres sujets philosophiques ont été imprimés aux XVIIe et XVIIIe siècles, en raison de leur intérêt pour les antiquaires. Il a été principalement influent par son enseignement en familiarisant des hommes tels que Leonardo Bruni , Coluccio Salutati , Jacopo d'Angelo , Roberto de' Rossi , Carlo Marsuppini , Pietro Candido Decembrio , Guarino da Verona , Poggio Bracciolini , avec les chefs-d'œuvre de la littérature grecque.

Voir également

Les références

Lectures complémentaires

  • Les Erotemata de Chrysoloras sont édités par A. Rollo, Gli Erotemata tra Crisolora e Guarino (Percorsi dei classici 21), Messine 2012.
  • Les lettres de Chrysoloras se trouvent dans Patrologia Graeca , éd. J.-P. Migne , tome 156, Paris 1866.
  • M. Baxandall, « Guarino, Pisanello et Manuel Chrysoloras », Journal des instituts Warburg et Courtauld 28 (1965), 183-204.
  • Émile Legrand : Notice biographique sur Manuel Chrysoloras , Paris 1894.
  • Jonathan Harris, Émigrés grecs en Occident, 1400-1520 , Camberley UK: Porphyrogenitus, 1995. ISBN  1-871328-11-X
  • S. Mergiali-Sahas, S., « Manuel Chrysoloras : un modèle idéal d'ambassadeur universitaire », Byzantine Studies/Etudes Byzantines , 3 (1998), 1–12
  • I. Thompson, `Manuel Chrysoloras and the early Italian Renaissance', Greek, Roman and Byzantine Studies , 7 (1966), 63-82
  • Lydia Thorn-Wikkert, Manuel Chrysoloras (ca. 1350-1415): Eine Biographie des byzantinischen Intellektuellen vor dem Hintergrund der hellenistischen Studien in der italienischen Renaissance , Frankfurt am Main, 2006.
  • NG Wilson, De Byzance à l'Italie. Études grecques dans la Renaissance italienne , Londres, 1992. ISBN  0-7156-2418-0

Liens externes

 Cet article incorpore le texte d'une publication maintenant dans le domaine publicChisholm, Hugh, ed. (1911). " Chrysoloras, Manuel ". Encyclopædia Britannica (11e éd.). La presse de l'Universite de Cambridge.