Marcel Proust-Marcel Proust

Marcel Proust
Marcel Proust vers 1895.jpg
Proust en 1900
(photographie d' Otto Wegener )
Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust

( 10/07/1871 )10 juillet 1871
Décédés 18 novembre 1922 (1922-11-18)(51 ans)
Paris , France
Profession
Travail remarquable A la recherche du temps perdu
Parents) Adrien Achille Proust
Jeanne Clémence Weil
Les proches Robert Proust (frère)
Signature
Marcel Proust signature.svg

Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust ( / p r s t / ; français :  [maʁsɛl pʁust] ; 10 juillet 1871 - 18 novembre 1922) était un romancier , critique et essayiste français qui a écrit le roman monumental À la recherche du temps perdu ( À la recherche du temps perdu ; avec la précédente traduction du titre anglais de Remembrance of Things Past ), initialement publié en français en sept volumes entre 1913 et 1927. Il est considéré par la critique et les écrivains comme l'un des auteurs les plus influents du 20e siècle.

Arrière plan

Proust est né le 10 juillet 1871, peu après la fin de la guerre franco-prussienne et au tout début de la Troisième République . Il est né dans l'arrondissement parisien d' Auteuil (le secteur sud-ouest du 16e arrondissement alors rustique ) au domicile de son grand-oncle le 10 juillet 1871, deux mois après que le traité de Francfort a officiellement mis fin à la guerre franco-prussienne. . Sa naissance a eu lieu pendant les violences qui ont entouré la suppression de la Commune de Paris , et son enfance a correspondu avec la consolidation de la Troisième République française . Une grande partie de À la recherche du temps perdu concerne les vastes changements, plus particulièrement le déclin de l'aristocratie et la montée des classes moyennes, qui se sont produits en France pendant la Troisième République et la fin de siècle .

Le père de Proust, Adrien Proust , était un éminent pathologiste et épidémiologiste français , étudiant le choléra en Europe et en Asie. Il a écrit de nombreux articles et livres sur la médecine et l'hygiène. La mère de Proust, Jeanne Clémence (Weil), était la fille d'une riche famille juive d' Alsace . Instruite et cultivée, elle a fait preuve d'un sens de l'humour bien développé dans ses lettres, et sa maîtrise de la langue anglaise était suffisante pour aider son fils à traduire John Ruskin . Proust a été élevé dans la foi catholique de son père . Il a été baptisé (le 5 août 1871, à l'église de Saint-Louis d'Antin ) et plus tard confirmé comme catholique, mais il n'a jamais formellement pratiqué cette foi. Plus tard, il est devenu athée et était quelque chose d'un mystique .

À l'âge de neuf ans, Proust avait eu sa première crise d' asthme grave , et par la suite, il était considéré comme un enfant maladif. Proust passe de longues vacances dans le village d' Illiers . Ce village, associé aux souvenirs de la maison de son grand-oncle à Auteuil, est devenu le modèle de la ville fictive de Combray, où se déroulent certaines des scènes les plus importantes d' À la recherche du temps perdu . (Illiers a été rebaptisé Illiers-Combray en 1971 à l'occasion des célébrations du centenaire de Proust.)

En 1882, à l'âge de onze ans, Proust devient élève au lycée Condorcet ; cependant, son éducation a été perturbée par sa maladie. Malgré cela, il excellait en littérature, recevant un prix lors de sa dernière année. Grâce à ses camarades de classe, il a pu accéder à certains salons de la haute bourgeoisie, lui fournissant une abondante matière pour À la recherche du temps perdu .

Marcel Proust (assis), Robert de Flers (à gauche) et Lucien Daudet (à droite), ca. 1894

Malgré sa mauvaise santé, Proust sert un an (1889-1890) dans l'armée française, stationné à la caserne de Coligny à Orléans , une expérience qui fournit un long épisode dans La Voie de Guermantes , troisième partie de son roman. Jeune homme, Proust était un dilettante et un grimpeur social dont les aspirations d'écrivain étaient entravées par son manque d'autodiscipline. Sa réputation de snob et d'amateur à cette époque contribua à ses déboires ultérieurs pour obtenir Les Chemins de Swann , premier volet de son roman à grand déploiement, publié en 1913. A cette époque, il fréquente les salons de Mme Straus , veuve de Georges Bizet et mère de Jacques Bizet, ami d'enfance de Proust, de Madeleine Lemaire et de Mme Arman de Caillavet , l'un des modèles de Madame Verdurin, et mère de son ami Gaston Arman de Caillavet , avec la fiancée de qui (Jeanne Pouquet) il était en aimer. C'est par l'intermédiaire de Mme Arman de Caillavet, qu'il fait la connaissance d' Anatole France , son amant.

Proust avait une relation étroite avec sa mère. Pour apaiser son père, qui insiste pour qu'il poursuive une carrière, Proust obtient un poste de bénévole à la Bibliothèque Mazarine à l'été 1896. Après avoir déployé des efforts considérables, il obtient un congé de maladie qui se prolonge pendant plusieurs années jusqu'à ce qu'il soit considéré comme démissionnaire. Il n'a jamais travaillé à son travail et il n'a quitté l'appartement de ses parents qu'après la mort des deux.

Sa vie et son entourage familial changent sensiblement entre 1900 et 1905. En février 1903, le frère de Proust, Robert Proust , se marie et quitte le domicile familial. Son père décède en novembre de la même année. Enfin, et surtout, la mère bien-aimée de Proust mourut en septembre 1905. Elle lui laissa un héritage considérable. Sa santé tout au long de cette période a continué à se détériorer.

Proust a passé les trois dernières années de sa vie principalement confiné dans sa chambre, dormant le jour et travaillant la nuit pour terminer son roman. Il mourut d' une pneumonie et d'un abcès pulmonaire en 1922. Il fut inhumé au cimetière du Père Lachaise à Paris.

Écriture précoce

Proust a été impliqué dans l'écriture et l'édition dès son plus jeune âge. Outre les revues littéraires auxquelles il est associé et dans lesquelles il publie pendant ses études ( La Revue verte et La Revue lilas ), il publie de 1890 à 1891 une chronique mondaine régulière dans la revue Le Mensuel . En 1892, il participe à la fondation d'une revue littéraire appelée Le Banquet (également le titre français du Symposium de Platon ) et, au cours des années suivantes, Proust publie régulièrement de petites pièces dans ce journal et dans la prestigieuse La Revue Blanche .

En 1896 , Les plaisirs et les jours , un recueil de plusieurs de ces premières pièces, est publié. Le livre comprenait une préface d' Anatole France , des dessins de Mme Lemaire dans le salon de laquelle Proust était un invité fréquent, et qui inspira Mme Verdurin de Proust. Elle l'invita avec Reynaldo Hahn dans son château de Réveillon (le modèle de La Raspelière de Mme Verdurin) à l'été 1894, et pendant trois semaines en 1895. Ce livre était si somptueusement produit qu'il coûtait deux fois le prix normal d'un livre de sa taille.

Cette année-là, Proust a également commencé à travailler sur un roman, qui a finalement été publié en 1952 et intitulé Jean Santeuil par ses éditeurs posthumes. De nombreux thèmes développés plus tard dans À la recherche du temps perdu trouvent leur première articulation dans cette œuvre inachevée, notamment l'énigme de la mémoire et la nécessité de la réflexion ; plusieurs sections d' A la recherche du temps perdu peuvent être lues dans le premier jet chez Jean Santeuil . Le portrait des parents de Jean Santeuil est assez dur, en contraste marqué avec l'adoration avec laquelle les parents sont peints dans le chef-d'œuvre de Proust. Suite à la mauvaise réception de Les Plaisirs et les Jours et à des troubles internes pour résoudre l'intrigue, Proust abandonne progressivement Jean Santeuil en 1897 et arrête complètement les travaux en 1899.

À partir de 1895, Proust passa plusieurs années à lire Thomas Carlyle , Ralph Waldo Emerson et John Ruskin . A travers cette lecture, il affine ses théories sur l'art et le rôle de l'artiste dans la société. Aussi, dans Time Regained , le protagoniste universel de Proust se souvient avoir traduit Sesame and Lilies de Ruskin . La responsabilité de l'artiste est de confronter l'apparence de la nature, d'en déduire son essence et de raconter ou d'expliquer cette essence dans l'œuvre d'art. La vision de Ruskin de la production artistique était au cœur de cette conception, et l'œuvre de Ruskin était si importante pour Proust qu'il prétendait connaître « par cœur » plusieurs des livres de Ruskin, dont Les Sept Lampes de l'Architecture , La Bible d'Amiens et Praeterita .

Proust a entrepris de traduire deux des œuvres de Ruskin en français, mais a été gêné par une maîtrise imparfaite de l'anglais. Pour compenser cela, il fait de ses traductions une affaire de groupe : ébauchés par sa mère, les brouillons sont d'abord révisés par Proust, puis par Marie Nordlinger, la cousine anglaise de son ami et parfois amant Reynaldo Hahn , puis enfin peaufinés par Proust. Interrogé sur sa méthode par un éditeur, Proust a répondu: "Je ne prétends pas connaître l'anglais; je prétends connaître Ruskin". La Bible d'Amiens , avec l'introduction étendue de Proust, a été publiée en français en 1904. La traduction et l'introduction ont été bien révisées; Henri Bergson a qualifié l'introduction de Proust de "contribution importante à la psychologie de Ruskin" et a fait des éloges similaires pour la traduction. Au moment de cette publication, Proust traduisait déjà Sesame and Lilies de Ruskin , qu'il termina en juin 1905, juste avant la mort de sa mère, et publié en 1906. Les historiens et critiques littéraires ont constaté qu'en dehors de Ruskin, les principales influences littéraires de Proust inclus Saint-Simon , Montaigne , Stendhal , Flaubert , George Eliot , Fiodor Dostoïevski et Léon Tolstoï .

1908 est une année importante pour le développement de Proust en tant qu'écrivain. Au cours de la première partie de l'année, il publie dans diverses revues des pastiches d'autres écrivains. Ces exercices d'imitation ont peut-être permis à Proust de solidifier son propre style. De plus, au printemps et à l'été de l'année, Proust a commencé à travailler sur plusieurs fragments d'écriture différents qui fusionneront plus tard sous le titre provisoire de Contre Sainte-Beuve . Proust décrit ses efforts dans une lettre à un ami : « J'ai en cours : une étude sur la noblesse, un roman parisien, un essai sur Sainte-Beuve et Flaubert , un essai sur les femmes, un essai sur la pédérastie (pas facile à publier ), une étude sur les vitraux, une étude sur les pierres tombales, une étude sur le roman".

A partir de ces fragments disparates, Proust commença à façonner un roman auquel il travailla continuellement durant cette période. Les grandes lignes de l'œuvre étaient centrées sur un narrateur à la première personne, incapable de dormir, qui pendant la nuit se souvient d'avoir attendu, enfant, que sa mère vienne le voir le matin. Le roman devait se terminer par un examen critique de Sainte-Beuve et une réfutation de sa théorie selon laquelle la biographie était l'outil le plus important pour comprendre l'œuvre d'un artiste. Dans les cahiers manuscrits inachevés sont présents de nombreux éléments qui correspondent à des parties de la Recherche , en particulier aux sections "Combray" et "Swann amoureux" du tome 1, et à la dernière section du tome 7. Difficulté à trouver un éditeur , ainsi qu'une conception progressivement changeante de son roman, ont conduit Proust à réorienter son travail vers un projet sensiblement différent qui contenait encore bon nombre des mêmes thèmes et éléments. En 1910, il travaille sur À la recherche du temps perdu .

A la recherche du temps perdu

Commencée en 1909, alors que Proust avait 38 ans, À la recherche du temps perdu se compose de sept volumes totalisant environ 3 200 pages (environ 4 300 dans la traduction de The Modern Library) et comportant plus de 2 000 caractères. Graham Greene a qualifié Proust de "plus grand romancier du 20e siècle", et W. Somerset Maugham a qualifié le roman de "plus grande fiction à ce jour". André Gide n'était initialement pas tellement séduit par son travail. Le premier tome est refusé par l'éditeur Gallimard sur les conseils de Gide. Il écrivit plus tard à Proust pour s'excuser de sa part dans le refus et le qualifia de l'une des erreurs les plus graves de sa vie. Enfin, le livre a été publié aux frais de l'auteur chez Grasset et Proust a payé des critiques pour en parler favorablement.

Proust mourut avant d'avoir pu achever sa révision des brouillons et des épreuves des derniers volumes, dont les trois derniers furent publiés à titre posthume et édités par son frère Robert .

Le livre a été traduit en anglais par CK Scott Moncrieff , apparaissant sous le titre Remembrance of Things Past entre 1922 et 1931. Scott Moncrieff a traduit les volumes un à six des sept volumes, mourant avant de terminer le dernier. Ce dernier volume a été rendu par d'autres traducteurs à différentes époques. Lorsque la traduction de Scott Moncrieff a été révisée plus tard (d'abord par Terence Kilmartin , puis par DJ Enright ), le titre du roman a été changé pour le plus littéral In Search of Lost Time .

En 1995, Penguin a entrepris une nouvelle traduction du livre par l'éditeur Christopher Prendergast et sept traducteurs dans trois pays, sur la base du texte français le plus récent, le plus complet et faisant autorité. Ses six volumes, comprenant les sept de Proust, ont été publiés en Grande-Bretagne sous la marque Allen Lane en 2002.

Vie privée

Proust est connu pour avoir été homosexuel, et sa sexualité et ses relations avec les hommes sont souvent évoquées par ses biographes. Bien que sa gouvernante, Céleste Albaret , nie cet aspect de la sexualité de Proust dans ses mémoires, son démenti va à l'encontre des affirmations de nombreux amis et contemporains de Proust, dont son collègue écrivain André Gide ainsi que son valet Ernest A. Forssgren.

Proust n'a jamais admis ouvertement son homosexualité, bien que sa famille et ses amis proches le sachent ou le soupçonnent. En 1897, il s'est même battu en duel avec l'écrivain Jean Lorrain , qui a publiquement remis en question la nature de la relation de Proust avec son amant (de Proust) Lucien Daudet (les deux duellistes ont survécu). Malgré le déni public de Proust, sa relation amoureuse avec le compositeur Reynaldo Hahn et son engouement pour son chauffeur et secrétaire, Alfred Agostinelli, sont bien documentés. Dans la nuit du 11 janvier 1918, Proust fait partie des hommes identifiés par la police lors d'une descente dans un bordel masculin tenu par Albert Le Cuziat. L'ami de Proust, le poète Paul Morand , a ouvertement taquiné Proust au sujet de ses visites aux prostitués masculins. Dans son journal, Morand évoque Proust, ainsi que Gide, comme "chassant constamment, jamais rassasiés de leurs aventures... éternels rôdeurs, infatigables aventuriers sexuels".

L'influence exacte de la sexualité de Proust sur son écriture fait débat. Cependant, À la recherche du temps perdu traite longuement de l'homosexualité et met en scène plusieurs personnages principaux, hommes et femmes, homosexuels ou bisexuels : le baron de Charlus, Robert de Saint-Loup, Odette de Crécy et Albertine Simonet. L'homosexualité apparaît également comme thème dans Les plaisirs et les jours et son roman inachevé, Jean Santeuil .

Proust a hérité d'une grande partie de la vision politique de sa mère, qui était favorable à la Troisième République française et proche du centre libéral de la politique française. Dans un article de 1892 publié dans Le Banquet intitulé « L'Irréligion d'État », Proust condamne les mesures anticléricales extrêmes telles que l'expulsion des moines, observant qu'« on pourrait s'étonner que la négation de la religion entraîne dans son sillage le même fanatisme, l'intolérance et la persécution que la religion elle-même." Il a soutenu que le socialisme constituait une plus grande menace pour la société que l'Église. Il critiquait également la droite, fustigeant « la folie des conservateurs », qu'il jugeait « aussi stupides et ingrats que sous Charles X », et qualifiant d'insensée l'obstination du pape Pie X. Proust a toujours rejeté les vues sectaires et illibérales de nombreux prêtres à l'époque, mais croyait que les clercs les plus éclairés pouvaient être tout aussi progressistes que les laïcs les plus éclairés, et que les deux pouvaient servir la cause de "la République libérale avancée". Il approuve l'attitude plus modérée prise en 1906 par Aristide Briand , qu'il qualifie d'« admirable ».

Proust était parmi les premiers Dreyfusards , assistant même au procès d' Émile Zola et prétendant fièrement avoir été celui qui a demandé à Anatole France de signer la pétition à l'appui de l'innocence de Dreyfus. En 1919, lorsque les représentants de l' Action française de droite publient un manifeste soutenant le colonialisme français et l'Église catholique comme l'incarnation des valeurs civilisées, Proust rejette leur nationalisme et leur chauvinisme en faveur d'une vision pluraliste libérale qui reconnaît l'héritage culturel du christianisme en France. Julien Benda a salué Proust dans La Trahison des clercs comme un écrivain qui s'est distingué de sa génération en évitant le double piège du nationalisme et du sectarisme de classe.

Galerie

Bibliographie

Des romans

  • In Search of Lost Time ( À la recherche du temps perdu publié en sept volumes, précédemment traduit par Remembrance of Things Past ) (1913-1927)
  1. Swann's Way ( Du côté de chez Swann , parfois traduit par The Way by Swann's ) (1913)
  2. Dans l'ombre des jeunes filles en fleurs ( À l'ombre des jeunes filles en fleurs , également traduit par Within a Budding Grove ) (1919)
  3. La Voie de Guermantes ( Le Côté de Guermantes initialement publié en deux volumes) (1920-1921)
  4. Sodome et Gomorrhe ( Sodome et Gomorrhe initialement publié en deux volumes, parfois traduit par Cities of the Plain ) (1921–1922)
  5. Le Prisonnier ( La Prisonnière , également traduit par Le Captif ) (1923)
  6. The Fugitive ( Albertine disparue , également intitulée La Fugitive , parfois traduite par The Sweet Cheat Gone ou Albertine Gone ) (1925)
  7. Time Regained ( Le Temps retrouvé , également traduit par Finding Time Again et The Past Recaptured ) (1927)
  • Jean Santeuil (roman inachevé en trois volumes publié à titre posthume – 1952)

Recueils de nouvelles

Non-fiction

Traductions de John Ruskin

  • La Bible d'Amiens (traduction de La Bible d'Amiens ) (1896)
  • Sésame et les lys : des trésors des rois, des jardins des reines (traduction de Sésame et Lys ) (1906)

Voir également

Références

Lectures complémentaires

  • Aciman, André (2004), Le Projet Proust . New York : Farrar, Straus et Giroux
  • Adorno, Theodor (1967), Prismes . Cambridge, Massachusetts : Presse du MIT
  • Adorno, Theodor, « Courts commentaires sur Proust », Notes sur la littérature, trad. S. Weber-Nicholsen (New York : Columbia University Press, 1991).
  • Albaret, Céleste ( Barbara Bray , trad.) (2003), Monsieur Proust . New York: Livres de critique de New York
  • Beckett, Samuel , Proust , Londres : Calder
  • Benjamin, Walter , « L'image de Proust », Illuminations, trad. Harry Zohn (New York : Schocken Books , 1969) ; pp. 201–215.
  • Bernard, Anne-Marie (2002), Le Monde de Proust, vu par Paul Nadar . Cambridge, Massachusetts : Presse du MIT
  • Bersani, Leo, Marcel Proust: Les fictions de la vie et de l'art (2013), Oxford: Oxford U. Press
  • Bowie, Malcolm , Proust parmi les étoiles , Londres : Harper Collins
  • Capetanakis, Demetrios , "Une conférence sur Proust", dans Demetrios Capetanakis Un poète grec en Angleterre (1947)
  • Carter, William C. (2002), Marcel Proust : une vie . New Haven : presse universitaire de Yale
  • Carter, William C. (2006), Proust amoureux . New Haven : presse universitaire de Yale
  • Chardin, Philippe (2006), Proust ou le bonheur du petit personnage qui compare . Paris : Honoré Champion
  • Chardin, Philippe et alii (2010), Originalités proustiennes . Paris : Kimé
  • Compagnon, Antoine, Proust entre deux siècles, Columbia U. Press
  • Czapski, Józef (2018) Temps perdu. Conférences sur Proust dans un camp de prisonniers soviétique. New York : Livres de révision de New York. 90 pages ISBN  978-1-68137-258-7
  • Davenport-Hines, Richard (2006), Une nuit au Majestic . Londres : Faber et Faber ISBN  9780571220090
  • De Botton, Alain (1998), Comment Proust peut changer votre vie . New York : livres anciens
  • Deleuze, Gilles (2004), Proust et les Signes : le texte intégral . Minneapolis : presse de l'Université du Minnesota
  • De Man, Paul (1979), Allégories de la lecture: langage figuratif chez Rousseau, Nietzsche, Rilke et Proust ISBN  0-300-02845-8
  • Descombes, Vincent , Proust : Philosophie du roman . Stanford, Californie: Stanford U. Press
  • Forssgren, Ernest A. (William C. Carter, éd.) (2006), Les Mémoires d'Ernest A. Forssgren: le valet suédois de Proust . New Haven : presse universitaire de Yale
  • Genette, Gérard , Discours narratif : essai de méthode . Ithaca, NY: Cornell U. Press
  • Gracq, Julien , "Proust considéré comme un point final", dans Reading Writing (New York: Turtle Point Press,), 113–130.
  • Green, FC L'esprit de Proust (1949)
  • Harris, Frederick J. (2002), Ami et ennemi : Marcel Proust et André Gide . Lanham : presse universitaire d'Amérique
  • Hillerin, Laure La comtesse Greffulhe, L'ombre des Guermantes , Paris, Flammarion, 2014. Partie V, La Chambre Noire des Guermantes . A propos de la relation entre Marcel Proust et la comtesse Greffulhe, et du rôle clé qu'elle a joué dans la genèse de La Recherche .
  • Karlin, Daniel (2005), L'anglais de Proust . Oxford : Oxford University Press ISBN  978-0199256884
  • Kristeva, Julia , Temps et sens. Proust et l'expérience de la littérature . New York: Columbia U. Press, 1996
  • Ladenson, Elisabeth (1991), Le lesbianisme de Proust . Ithaca, NY: Cornell U. Press
  • Landy, Joshua , La philosophie comme fiction : soi, tromperie et savoir chez Proust . Oxford: Oxford U. Press
  • O'Brien, Justin . "Albertine l'Ambiguë: Notes sur la transposition des sexes de Proust", PMLA 64 : 933–52, 1949
  • Peintre, George D. (1959), Marcel Proust : une biographie ; Vol. 1 & 2. Londres : Chatto & Windus
  • Poulet, Georges , Espace proustien . Baltimore: Johns Hopkins U. Press
  • Prendergast, Christopher Mirages et Mad Croyances: Proust le Sceptique ISBN  9780691155203
  • Sedgwick, Eve Kosofsky (1992), "Épistémologie du placard". Berkeley: Presse de l'Université de Californie
  • Shattuck, Roger (1963), Les jumelles de Proust : une étude de la mémoire, du temps et de la reconnaissance dans « À la recherche du temps perdu » . New York : maison aléatoire
  • Spitzer, Leo , "Proust's Style," [1928] dans Essays in Stylistics (Princeton, Princeton UP, 1948).
  • Shattuck, Roger (2000), Proust's Way: un guide de terrain pour "À la recherche du temps perdu" . New York : WW Norton
  • Tadié, Jean-Yves (2000), Marcel Proust : Une vie . New-York : Viking
  • Blanc, Edmond (1998), Marcel Proust . New York : livres vikings

Liens externes