Marie Meade - Marie Meade
Marie (Nick) Arnaq Meade (né en 1947) est professeur Yup'ik en sciences humaines et également porteur de la tradition Yup'ik. Le nom Yup'ik de Meade est Arnaq qui signifie «femme». Elle travaille et voyage également avec le Conseil international des treize grands-mères autochtones . Meade fait également partie du Nunamta Yup'ik Dance Group. Meade a documenté les connaissances culturelles des anciens Yup'ik, y compris les valeurs, la langue et les croyances des Yup'ik depuis plus de vingt ans. Elle est actuellement instructrice à l' Université d'Alaska Anchorage .
Biographie
Meade est née et a grandi à Nunapiciaq, située entre la rivière Kuskokwim et la mer de Béring . C'était un petit village d'environ 300 habitants. Sa connaissance de la langue et de la culture yup'ik lui vient de son père et de sa mère, Upayuilnguq et Narullgiar, et de sa communauté. Ses parents étaient stricts et un mariage arrangé était une possibilité distincte pour Meade, contre laquelle elle était contre.
Meade a fréquenté l' Université de l'Alaska à Fairbanks . En 1970, elle a été choisie par la communauté pour enseigner le premier programme bilingue dans le village de Nunapiciaq en collaboration avec le Bureau des affaires indiennes . Elle parlait déjà couramment le yup'ik, mais a dû apprendre à lire et à écrire en yup'ik, ce qu'elle a appris à l'Alaska Native Language Institute à Fairbanks. Elle a enseigné pendant un an, puis a travaillé à l'atelier de langue Yup'ik, où elle a participé à la création d'un programme d'enseignement de la langue yup'ik.
Meade a rencontré son mari à Fairbanks où il était en poste dans l' armée américaine . Ils ont déménagé à Bethel , où Meade a enseigné Yup'ik au Kushokwim Community College. Elle et son mari ont eu deux fils ensemble, et c'est pendant qu'elle élevait ses enfants qu'elle "a découvert l'énergie positive de la danse Yup'ik - dont une grande partie avait été éradiquée par les missionnaires dans les années 1960". Elle a trois fils adultes et de nombreux petits-enfants.
Meade était le conférencier de remplacement lors d'une conférence internationale à Fairbanks en 1990. L'anthropologue Ann Fienup-Riordan était présente et la réunion a commencé "deux décennies de partenariat dans la documentation de la culture, de la langue et des pratiques Yup'ik. "
Avec Fienup-Riordan, elle a travaillé sur des expositions culturelles, identifié des artefacts Yup'ik à Berlin qui ont été collectés en Alaska en 1883 et travaillé ensemble sur des traductions. Mead et Fienup-Riordan ont créé le spectacle «Agayuliyaraput», une exposition de masques Yup'ik. L'exposition a ouvert ses portes en 1997 à Toksook Bay et a été présentée à Anchorage , New York , Washington, DC et Seattle . Pour le travail sur les artefacts de Berlin au Musée Ethnologisches , Meade a traduit les conversations des anciens Yup'ik et a travaillé sur un livre, Ciuliamta Aklui, Things of Our Ancestors , qui documente l'art et les paroles des anciens Yup'ik. Sa transcription a été décrite par Arctic comme «absolument excellente, tout comme la traduction: elle est suffisamment littérale pour aider à comprendre les Yup'ik mais suffisamment libre pour présenter la substance du discours des anciens sans éclipser leur éloquence».
Meade a reçu le Prix du Gouverneur pour une éducatrice distinguée en sciences humaines en 2002. Meade a été intronisée au Temple de la renommée des femmes de l' Alaska en 2015. Le Temple de la renommée l'a récompensée pour ses «réalisations en matière d'éducation à la langue et à la culture Yup'ik».
Publications
- Fienup-Riordan, Ann, éd. (2017). Qanemcit Amllertut Beaucoup d'histoires à raconter . Traduit par Alice Rearden et Marie Meade. University of Alaska Press et Alaska Native Language Center. ISBN 9781602233362.
- Fienup-Riordan, Ann, éd. (2005). Yupiit Qanruyutait: Paroles de sagesse Yup'ik . Traduit par Alice Rearden et Marie Meade. Presse de l'Université du Nebraska. ISBN 9780803269170.
- Fienup-Riordan, Ann, éd. (2005). Ciuliata Akluit / Choses de nos ancêtres: les anciens Yup'ik Explorez la collection Jacobsen au Ethnologisches Museum Berlin . Traduit par Marie Meade. Presses de l'Université de Washington. ISBN 978-0295984711.
- Mather, Elsie P .; Meade, Marie; Miyaoka, Osahito (2002). "Enquête de Grammaire Yup'ik Révisée". Langues menacées de la côte du Pacifique (23). ISSN 1346-082X .
- Fienup-Riordan, Ann, éd. (1996). Agayuliyaraput: Kegginaqut, Kangiit-llu / Notre façon de faire la prière: les masques Yup'ik et les histoires qu'ils racontent . Traduit par Marie Meade. Musée d'histoire et d'art d'Anchorage. ISBN 0295975091.