Écriture Meitei - Meitei script

Meetei Mayek
ꯃꯌꯦꯛ
Meetei Mayek; ꯃꯌꯦꯛ
Type de scénario	Abugida
Période de temps	c. 1100 – 1700, 1930 – présent
Direction	de gauche à droite
Région	Manipur
Langues	langue meitei
Scripts associés
Systèmes parents	Hiéroglyphes égyptiens Écriture proto-sinaïtique [a] Alphabet phénicien [a] Alphabet araméen [a] écriture Brahmi Script gupta Tibétain Meetei Mayek; ; ; ; ; ; ;
Systèmes sœurs	Lepcha , Phags-pa , Marchen
ISO 15924
ISO 15924	Mtei , 337 , Meitei Mayek (Meithei, Meetei)
Unicode
Alias Unicode	Meetei Mayek
Plage Unicode
	[a] L'origine sémitique des écritures brahmiques n'est pas universellement acceptée.

Cet article contient l'alphabet Meitei . Sans prise en charge de rendu appropriée , vous pouvez voir des erreurs d'affichage.

Le script Meitei ou Meetei Mayek , ( ꯃꯌꯦꯛ ) est un abugida utilisé pour la langue Meitei , l' une des langues officielles de l' État indien de Manipur . Il a été utilisé jusqu'au 18ème siècle, quand il a été remplacé par l' alphabet bengali . Quelques manuscrits subsistent. Au 20ème siècle, le script a connu une résurgence et est à nouveau utilisé.

Comme Meitei n'a pas de consonnes sonores , il n'y a que quinze lettres de consonnes utilisées pour les mots natifs, plus trois lettres pour les voyelles pures. Neuf lettres de consonnes supplémentaires héritées des langues indiennes sont disponibles pour des emprunts. Il y a sept signes diacritiques de voyelles et un signe diacritique de consonne finale ( /ŋ/ ). Les noms des vingt-sept lettres ne sont pas seulement des noms phonétiques, mais également basés sur des parties du corps humain.

Histoire

L'écriture Meitei est un abugida brahmique . Selon Singh (1962), une forme archaïque de l'écriture s'était développée au XIe siècle et était utilisée jusqu'au début du XVIIIe siècle, date à laquelle elle a été remplacée par l' écriture bengali . En revanche, Tomba (1993) affirme que le script est un développement de c. 1930, tous les documents prétendument plus anciens étant des contrefaçons délibérées. Selon KS Singh et Mahoharan (1993), selon les modifications des distributions phonémiques de la langue Meitei , l'écriture s'est développée à partir du groupe d'écritures tibétaines .

Une inscription en pierre trouvée à Khoibu dans le district de Tengnoupal , de l' état actuel de Manipur , contient des édits royaux du roi Senbi Kiyamba (d. 1508), représentant la première partie du Chietharol Kumbaba ou Chronique royale de Manipur. C'est l'un des principaux textes de l'écriture Meitei.

Manuscrit Meitei

En 1980, une version modernisée du système d'écriture a été approuvée par la loi de l' État de Manipur pour une utilisation dans les établissements d'enseignement. Il a été encodé en Unicode en 2009.

Noms des lettres

L'une des caractéristiques uniques de ce script est l'utilisation de parties du corps pour nommer les lettres. Chaque lettre porte le nom d'une partie du corps humain dans la langue Meitei. Par exemple, la première lettre " kok " signifie " tête " ; la deuxième lettre " sam " signifie " cheveux " ; la troisième lettre " lai " signifie " front ", et ainsi de suite. Ceci est corroboré par le livre sacré "Wakoklol Heelel Theelel Salai Amailol Pukok Puya", qui détaille comment chaque script a reçu sa nomenclature.

Des lettres
Lettre	Nom	Latin	IPA
??	kok	K	/k/
??	sam	S	/s/
??	lai	L	/l/
??	mit	M	/m/
??	Pennsylvanie	P	/p/
??	n / A	N	/n/
??	enfant	Ch	/t͡ʃ/
??	jusqu'à	T	/t/
??	khou	Kh	/kʰ/
??	ngou	Ng	/ŋ/
??	tu	E	/tʰ/
??	wai	W	/avec/
??	yang	Oui	/j/
??	huk	H	/h/
??	ONU	U	/u(ː)/
??	ee	I ou E	/je)/
??	pham	F ou Ph	/pʰ/
??	atiya	UNE	/ɐ/
??	gok	g	/g/
??	jham	Jh	/d͡ʒʱ/
??	raï	R	/ɾ/
??	ba	B	/b/
??	jil	J	/d͡ʒ/
??	dil	ré	/ré/
??	ghou	gh	/g/
??	dhou	Dh	/ré/
??	bham	Bh	/bʱ/

Lettres syllabe-coda (Lonsum)
Lettre de Lonsum	Nom	Dérivé de la lettre de Mapung Mayek
??	kok lonsum	??
??	lai lonsum	??
??	avec lonsum	??
??	pa lonsum	??
??	na lonsum	??
??	jusqu'à lonsum	??
??	ngou lonsum	??
??	ee lonsum	??

Lettres de suffixe ou addenda utilisé

Lettres Cheitap (Cheitap mayek)
Cheitap mayek	Nom	Latin	Exemple
??	aa-tap	une	Karl (ꯀꯥꯔꯜ)
??	sieste	e ou je	Roi(ꯀꯤꯡ) Sentir(ꯐꯤꯜ)
??	tu fais la sieste	toi ou oo	Refroidir(ꯀꯨꯜ) Fumigate(ꯐꯨꯃꯤꯒꯦꯠ)
??	encore-sieste	oui ou e	Baie(ꯕꯦ) Kentuk(ꯀꯦꯟꯇꯨꯛ)
??	sieste	o	Garçon(ꯕꯣꯌ) Froid(ꯀꯣꯜꯗ)
??	chei-sommeil	ei	Génisse (ꯍꯩꯐꯔ) Feindre (ꯐꯩꯟ)
??	sieste	ous ous	Soul(ꯁꯧꯜ) Hou(ꯍꯧ) Bol(ꯕꯧꯜ)
??	nung ou noong	ang ou ng	Anglo(ꯑꯪꯒꯂꯣ) Kangla(ꯀꯪꯂꯥ)

Chiffres

chiffres arabes	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Chiffres Meitei	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??
Noms	ꯐꯨꯟ Phun	ꯑꯃ ama	ꯑꯅꯤ ani	ꯑꯍꯨꯝ ahum	ꯃꯔꯤ mari	ꯃꯉꯥ MANGA	ꯇꯔꯨꯛ Taruk	ꯇꯔꯦꯠ taret	ꯅꯤꯄꯥꯜ Nipal	ꯃꯥꯄꯜ Mapal

Unicode

Le script Meitei a été ajouté à la norme Unicode en octobre 2009 avec la sortie de la version 5.2.

Blocs

Le bloc Unicode pour le script Meitei, appelé Meetei Mayek, est U+ABC0 – U+ABFF.

Les caractères pour les orthographes historiques font partie du bloc Meetei Mayek Extensions à U+AAE0 – U+AAFF.

Tableau des codes du Consortium Unicode officiel de Meetei Mayek (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	UNE	B	C	ré	E	F
U+ABCx	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??
U+ABDx	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??
U+ABEx	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??
U+ABFx	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??
Remarques 1. ^ À partir de la version Unicode 14.0 2. ^ Les zones grises indiquent les points de code non attribués

Tableau des codes officiels du Consortium Unicode des extensions Meetei Mayek (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	UNE	B	C	ré	E	F
U+AAEx	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??
U+AAFx	??	??	??	??	??	??	??
Remarques 1. ^ À partir de la version Unicode 14.0 2. ^ Les zones grises indiquent les points de code non attribués

Les références

Bibliographie

Chelliah, Shobhana L. (1997). Une grammaire de Meithei . Berlin : Mouton de Gruyter. ISBN 0-19-564331-3 .
Chelliah, Shobhana L. (2002). Les premiers manuscrits de Meithei. Dans CI Beckwith (Ed.), Langues tibéto-birmanes médiévales : PIATS 2000 : Études tibétaines : Actes du neuvième séminaire de l'Association internationale d'études tibétaines, Leiden 2000 (pp. 59–71). Leyde, Pays-Bas : Brill.
Chelliah, Shobhana L. (2002). Un glossaire de 39 mots de base en Meithei archaïque et moderne. Dans CI Beckwith (Ed.), Langues tibéto-birmanes médiévales : PIATS 2000 : Études tibétaines : Actes du neuvième séminaire de l'Association internationale d'études tibétaines, Leyde 2000 (pp. 189-190). Leyde, Pays-Bas : Brill.

Liens externes

Omniglot, un guide du langage écrit

Languages

In other projects