Arabe mésopotamien - Mesopotamian Arabic

Arabe mésopotamien
Arabe irakien
اللهجة العراقية
Originaire de Irak ( Mésopotamie ), Syrie , Turquie , Iran , Koweït , Jordanie , parties du nord et de l'est de l' Arabie
Région Mésopotamie , Hauts Plateaux Arméniens , Cilicie
Locuteurs natifs
Environ 41,2 millions de locuteurs (2019-2021)
Dialectes
alphabet arabe
Codes de langue
ISO 639-3 Soit :
acm – Arabe mésopotamien
ayp – Arabe mésopotamien du Nord
Glottolog meso1252
rabe mesopotámico.png
Cet article contient des symboles phonétiques IPA . Sans prise en charge de rendu appropriée , vous pouvez voir des points d'interrogation, des cases ou d'autres symboles à la place des caractères Unicode . Pour un guide d'introduction sur les symboles IPA, voir Help:IPA .

L'arabe mésopotamien , également connu sous le nom d' arabe irakien , ( arabe : اقية ) est un continuum de variétés d'arabe mutuellement intelligibles originaires du bassin mésopotamien de l' Irak ainsi que du Koweït , de la Syrie , de l' Iran , du sud-est de la Turquie et parlé dans la diaspora irakienne. communautés.

L'arabe mésopotamien a un substrat araméen syriaque , et partage également des influences significatives des anciennes langues mésopotamiennes du sumérien et de l' akkadien , ainsi que du persan , du turc , du kurde et du grec . On dit que l'arabe mésopotamien est le dialecte arabe le plus influencé par l'araméen-syriaque, car l'araméen-syriaque est originaire de Mésopotamie et s'est répandu dans tout le Moyen-Orient (croissant fertile) pendant la période néo-assyrienne , devenant finalement la lingua franca du toute la région avant l'Islam. Les Arabes irakiens et les Assyriens sont les plus grands peuples sémitiques d'Irak, partageant d'importantes similitudes linguistiques entre l'arabe mésopotamien et le syriaque .

Histoire

L'araméen était la lingua franca en Mésopotamie du début du 1er millénaire avant notre ère jusqu'à la fin du 1er millénaire de notre ère, et comme on peut s'y attendre, l'arabe irakien montre des signes d'un substrat araméen . Les variétés Gelet et judéo-irakienne ont conservé des traits de l'araméen babylonien .

En raison du multiculturalisme inhérent à l' Irak ainsi que de son histoire, l'arabe irakien porte à son tour de nombreux emprunts dans son lexique à l'araméen, à l' akkadien , au persan , au turc , aux langues kurdes et à l' hindoustani . Il convient également de mentionner l' inclusion de termes mongols et turcs dans le dialecte arabe irakien, en raison du rôle politique qu'une succession de dynasties turco-mongoles a joué après l'invasion de la Mésopotamie par les colonisateurs mongol-turcs en 1258 qui ont fait de l'Irak une partie de l' Ilkhanate (Irak est le seul pays arabe qui a été envahi et influencé par les Mongols), et aussi en raison du prestige du dialecte et de la littérature arabes irakiens dans la partie du monde arabe, qui était souvent gouvernée par des sultans et des émirs d'origine turque.

Variétés

L'arabe mésopotamien a deux variétés principales. Une distinction est reconnue entre l'arabe mésopotamien Gelet et l'arabe mésopotamien Qeltu , les noms dérivant de la forme du mot pour "J'ai dit".

Le groupe du sud (Gelet) comprend un groupe de dialectes du Tigre , dont la forme la plus connue est l' arabe baghdadi , et un groupe de dialectes de l' Euphrate , connu sous le nom de Furati (arabe de l'Euphrate). La variété Gelet est également parlé dans la province du Khuzestan de l' Iran .

Le groupe du nord (Qeltu) comprend le groupe de dialectes du nord du Tigre, également connu sous le nom d'arabe de Mésopotamie du Nord ou Maslawi ( arabe de Mossoul ).

Distribution

Les variétés Gelet et Qeltu de l'arabe irakien sont parlées en Syrie , la première est parlée sur l' Euphrate à l' est d' Alep et au Koweït , au Qatar , à Bahreïn , dans la province orientale, en Arabie saoudite , dans la province du Khuzestan , en Iran et de l'autre côté de la frontière turque .

L'arabe chypriote partage un grand nombre de caractéristiques communes avec l'arabe mésopotamien ; en particulier la variété du nord, et a été considérée comme appartenant à cette région dialectale.

Voir également

Les références