Langue Mulam - Mulam language

Pour Mulao, une langue Kra du Guizhou , voir la langue Mulao (Kra) .
Mulam
Originaire de Chine
Région Comté de Luocheng , Hechi , Nord du Guangxi
Ethnicité 210 000 (recensement de 2000)
Locuteurs natifs
 86 000 (2005)
< 10 000 monolingues
Codes de langue
ISO 639-3 mlm
Glottolog mula1253
PEL Mulam

La langue Mulam ( chinois :仫佬; pinyin : Mùlǎo ) est une langue Kam-Sui parlée principalement dans le comté de Luocheng , Hechi , dans le nord du Guangxi par le peuple Mulao . Les plus fortes concentrations se trouvent dans les communes de Dongmen et Siba. Leur autonyme est mu6 lam1 . Les Mulam s'appellent également kjam1 , ce qui est probablement apparenté à lam1 et à l' autonyme du peuple Dong "Kam" (Wang & Zheng 1980).

La langue Mulam, comme le Dong , n'a pas d'arrêt sonore, mais a une distinction phonémique entre les nasales et les latérales non voisées et voisées. Il a un système de onze voyelles distinctes . C'est une langue tonale avec dix tons et 65% de son vocabulaire est partagé avec les langues Zhuang et Dong.

La langue de Mulam conduit à une comparaison entre deux langues comme l' affirme Graham Thurgood : « Pour 'headlouse', les formes KS sont très irrégulières : Kam, Mulam… » (Oceanic Linguistics, Vol. 33, No 2). Cela concerne la manière dont une langue peut être interprétée à travers une autre langue, qui affiche un niveau de diversité car elles peuvent tirer des significations différentes des traductions. Dans Mulam Phonology , il y a un affichage des syllabes pour Mulam qui semble très difficile à déchiffrer sans avoir beaucoup de connaissances sur la façon dont elles communiquent avec le dialecte. Le groupe ethnique Mulam remonte à la dynastie Yuan (1271-1368), différent de la société actuelle, car le peuple de Mulam s'est finalement divisé sous la dynastie Qing (1644-1912).

La majorité de la population Mulam est bilingue dans les langues Zhuang .

Dialectes

Les dialectes Mulam suivants sont décrits par Wang & Zheng (1980) (tous parlés dans le comté autonome de Luocheng Mulao ).

  • Dongmen 东门镇 (dans Dayin 大银, Dafu 大福村, Le'e 勒俄村 etc.)
  • Long'an 龙岸镇 (en Liangsi 良泗, etc.)
  • Huangjin 黄金镇 (en Zhongjian 中间寨, etc.) ; documenté dans Qiu (2004)
  • Qiaotou 桥头镇 (en Dongnong 洞弄屯, etc.)
  • Siba 四把镇 (en Dawu 大梧, Miao'er 苗儿屯, Shuangzhai 双寨村, etc.); documenté dans le Guangxi (2008)
  • Xiali 下里乡 (en Xiecun 谢村, etc.)

La comparaison suivante des dialectes Mulam est de Ni Dabai (2010:221-222).

Anglais brillant Brillant chinois Qiaotou Huangjin Siba Dongmen Long'an
mourir ?? tai1 tai1 pɣai1 tai1 tai1
Médicament ?? ta2 ta2 kɣa2 - tsa2
intestins ?? taːi3 taːi3 kɣaːi3 khɣaːi3 tsaːi3
nuage ?? ma3 ma3 kwa3 kwa3 fa3
fibre ?? pwa6 pwa6 kwa6 kwa6 fa6
chien ?? m̥a1 m̥a1 wa1 wa1 m̥a1
cheveux, fourrure ?? pm1 pm1 pɣam1 pɣam1 kjam1

Les références

Lectures complémentaires

  • Edmondson, Jerold A. et David B. Solnit, éd. Kadai comparatif : études linguistiques au-delà du tai . Publications de l'Institut d'été de linguistique en linguistique, 86. Dallas : Institut d'été de linguistique et Université du Texas à Arlington, 1988.
  • , / Wang Jun, Zheng Guoqiao. 仫佬语简志 / Mulao yu jian zhi (Un croquis de Mulao [Mulao]). Pékin : : 新華書店发行 / Min zu chu ban she : Xin hua shu dian faxing, 1980.
  • Zheng, G. 1988. Les influences de Han sur la langue Mulam. Dans Edmondson, Jerold, A (éd). Kadai comparatif : études linguistiques au-delà du tai. SIL Publications Internationales en Linguistique.
  • Thurgood, G. Tai-Kadai et Austronésien : La nature de la relation historique Université de Hawaiʼi Press. Linguistique océanique. 1962-2012.
  • "Le groupe ethnique Mulam." MSD Chine. La toile. 1er mai 2016.

Liens externes