Meurtre sur l'Orient Express -Murder on the Orient Express

Meurtre sur l'Orient Express

Illustration de la jaquette de la première édition britannique
Auteur	Agatha Christie
Artiste de couverture	Inconnu
Pays	Royaume-Uni
Langue	Anglais
Genre	Roman policier
Éditeur	Collins Crime Club
Date de publication	1er janvier 1934
Type de support	Impression (relié et broché)
Pages	256 (première édition, couverture rigide)
Précédé par	Le chien de la mort
Suivie par	Portrait inachevé

Assassiner sur l'Orient Express est une œuvre de fiction policière par l' anglais écrivain Agatha Christie avec le Belge détective Hercule Poirot . Il a été publié pour la première fois au Royaume-Uni par le Collins Crime Club le 1er janvier 1934. Aux États-Unis, il a été publié le 28 février 1934, sous le titre de Murder in the Calais Coach, par Dodd, Mead and Company . L'édition britannique se vendait à sept shillings et six pence (7/6) et l'édition américaine à 2 $.

L'élégant train des années 30, l' Orient Express , est arrêté par de fortes chutes de neige. Un meurtre est découvert et le voyage de retour de Poirot à Londres depuis le Moyen-Orient est interrompu pour résoudre l'affaire. Les premiers chapitres du roman se déroulent à Istanbul . Le reste du roman se déroule en Yougoslavie , avec le train coincé entre Vinkovci et Brod .

Le titre américain de Meurtre dans le calèche de Calais a été utilisé pour éviter toute confusion avec le roman de 1932 de Graham Greene Stamboul Train , qui avait été publié aux États-Unis sous le titre Orient Express .

Terrain

Wagon Constantinople Calais

Wagon-restaurant
Couloir	4. Masterman 5. Foscarelli
	6. Mac Queen 7.
	8. Schmidt 9.
	10. Ohlsson 11. Debenham
	1. Poirot
	2. Cliquet
	3. Hubbard
	12. H. Andrenyi
	13. R. Andrenyi
	14. Dragomiroff
	15. Arbuthnot
	16. Hardman
	Michel
Entraîneur Pullman
Compartiments de première classe (1 personne)   Compartiments de deuxième classe (2 personnes)   Compartiment avec cadavre (1 personne)

Après avoir pris le Taurus Express d' Alep à Istanbul , le détective privé Hercule Poirot arrive à l' hôtel Tokatlian , où il reçoit un télégramme l'invitant à retourner à Londres . Il charge le concierge de lui réserver un compartiment de première classe sur le service Simplon -route Orient Express partant cette nuit-là. Bien que le train soit complet, Poirot obtient une place de deuxième classe grâce à l'intervention de l'ami, compatriote belge et passager Monsieur Bouc, directeur de la Compagnie Internationale des Wagons-Lits . Les autres passagers incluent la veuve américaine Caroline Hubbard; la gouvernante anglaise Mary Debenham ; la missionnaire suédoise Greta Ohlsson ; l'homme d'affaires américain Samuel Ratchett, avec son secrétaire/traducteur Hector McQueen, et son valet anglais Edward Henry Masterman ; le vendeur de voitures italo-américain Antonio Foscarelli ; la princesse russe Natalia Dragomiroff et sa servante allemande Hildegarde Schmidt ; le comte hongrois Rudolph Andrenyi et sa femme Elena ; le colonel anglais John Arbuthnot ; le vendeur américain Cyrus B. Hardman ; et le médecin grec Stavros Constantine.

Ratchett reconnaît Poirot et demande sa protection car le premier a reçu des menaces de mort. Poirot, repoussé par Ratchett, refuse l'affaire. Bouc a pris la dernière cabine de première classe, mais s'arrange pour être transféré dans une voiture séparée et donne à Poirot son espace. La première nuit, Poirot observe des événements étranges. Tôt le matin, il est réveillé par un cri venant du compartiment voisin de Ratchett. Pierre Michel, le chef de train, frappe à la porte de Ratchett, mais une voix de l'intérieur répond : "Ce n'est rien. Je me suis trompé" (Ce n'est rien. Je me suis trompé). Mme Hubbard sonne et annonce à Michel qu'un homme est passé dans sa chambre. Lorsque Poirot sonne sa cloche pour de l'eau, Michel l'informe que le train est coincé dans une congère entre Vinkovci et Brod avant qu'il n'entende un bruit sourd à côté. Il observe une femme en kimono rouge se diriger vers les toilettes, puis s'endort.

Le lendemain matin, le train étant toujours arrêté, Bouc informe Poirot que Ratchett a été assassiné et que le meurtrier est toujours à bord, n'ayant aucun moyen de s'échapper dans la neige. Comme il n'y a pas de police à bord, Poirot s'occupe de l'affaire. Avec l'aide du Dr Constantine, Poirot examine le corps et le compartiment de Ratchett, découvrant ce qui suit : le corps a 12 coups de couteau, la fenêtre avait été laissée ouverte, un mouchoir avec l'initiale "H", un cure-pipe, une allumette plate différente de ceux que Ratchett utilisait, et un morceau de papier carbonisé écrit « membre Daisy Armstrong » dessus.

Le morceau de papier aide Poirot à déterminer le mobile du meurtrier. De nombreuses années plus tôt, le gangster américain Lanfranco Cassetti avait kidnappé Daisy Armstrong, trois ans. Cassetti a recueilli une rançon importante auprès de la riche famille Armstrong quelques semaines plus tard, puis a révélé qu'il avait tué l'enfant dans l'heure suivant son enlèvement. Sonia Armstrong, la mère de Daisy, qui était enceinte de son deuxième enfant en apprenant la nouvelle, a eu un travail prématuré et est décédée, tout comme le bébé. Son mari en deuil, le colonel Armstrong, s'est suicidé, et la nourrice française de Daisy, Susanne, a été accusée d'avoir aidé Cassetti et s'est suicidée, pour être ensuite innocentée. Cassetti a échappé à la justice à cause de la corruption et de subtilités juridiques et a fui le pays. Poirot conclut que « Ratchett » était en fait Cassetti. La voix dans le compartiment de Cassetti ne pouvait pas être celle de l'Américain puisque le gangster ne parlait pas d'autres langues.

Poirot commence à interroger tout le monde dans le train et découvre que McQueen est directement impliqué car il connaît la note d'Armstrong et pense qu'elle a été détruite, et que Mme Hubbard pense que le meurtrier était dans sa cabine. Alors que les passagers et Pierre se fournissent tous des alibis convenables, Poirot note que certains d'entre eux ont observé la femme au kimono rouge marchant dans le couloir la nuit du meurtre. Cependant, personne n'admet posséder un kimono rouge. Mme Hubbard a demandé à Ohlsson de verrouiller la porte communicante entre son compartiment et celui de Cassetti, ce qui invalide son histoire de l'homme dans son compartiment, et Schmidt est tombé sur un étranger portant un uniforme Wagons-Lits. Mlle Debenham révèle par inadvertance qu'elle a été en Amérique, contrairement à ses déclarations antérieures, et Mlle Ohlsson montre beaucoup d'émotion lorsque le sujet de Daisy est évoqué, provoquant de nouvelles suspicions. Arbuthnot remarque que Cassetti aurait dû être reconnu coupable lors d'un deuxième procès au lieu d'être assassiné, et Hardman admet qu'il est en fait un détective de l'agence MacNeil à qui on a demandé de faire attention à un assassin qui traquait Cassetti.

En inspectant les bagages des passagers, Poirot est surpris de constater que l'étiquette sur les bagages de la comtesse Andrenyi est mouillée et que son passeport est endommagé, le sac de Schmidt contient l'uniforme en question et les propres bagages de Poirot contiennent le kimono rouge, récemment caché là. Mme Hubbard elle-même trouve l'arme du crime cachée dans son sac en éponge . Poirot rencontre le Dr Constantine et Bouc pour examiner le cas et élaborer une liste de questions. Avec ces éléments et les preuves à l'esprit, Poirot réfléchit à l'affaire, entrant dans un état de transe. Quand il en fait surface, il en déduit la solution.

Il appelle les suspects et révèle leur véritable identité et qu'ils étaient tous liés à la tragédie d'Armstrong d'une manière ou d'une autre, les rassemblant dans le wagon-restaurant pour la deuxième solution. La comtesse Andrenyi (née Goldenberg) est Helena, la tante de Daisy, qui était elle-même une enfant au moment de la tragédie. Rudolph, son mari aimant, a maculé l'étiquette de son bagage et a masqué son nom pour dissimuler son identité. Debenham était la gouvernante d'Helena et Daisy ; Foscarelli était le chauffeur des Armstrong, à un moment aussi suspect dans l'enlèvement ; Masterman était le valet du colonel Armstrong; Michel est le père de Susanne et la personne qui s'est procuré le faux deuxième uniforme; Mme Hubbard est en fait la célèbre actrice Linda Arden, la grand-mère de Daisy et la mère de Sonia et Helena ; Schmidt était le cuisinier des Armstrong ; et Ohlsson était l'infirmière de Daisy. La princesse Dragomiroff, en réalité la marraine de Sonia, réclame le mouchoir monogrammé, disant que son prénom est Natalia et que le "H" est en fait une lettre cyrillique "N" . Arbuthnot est là pour le compte de Debenham et le sien, car il était un ami personnel du colonel Armstrong. Hardman est un ancien policier qui admet qu'il était amoureux de Susanne, et McQueen, qui avait des sentiments pour Sonia, était le fils de l'avocat qui représentait les Armstrong. Les seuls passagers non impliqués dans le meurtre sont Bouc et le Dr Constantine, tous deux ayant dormi dans l'autre autocar, qui était verrouillé.

Poirot propose deux solutions possibles. La première est qu'un étranger est monté à bord du train lorsqu'il s'est arrêté à Vinkovci, a tué Cassetti à la suite d'une querelle de la mafia et a débarqué à grand risque dans la neige. La seconde est que tous les indices sauf le mouchoir et le cure-pipe ont été plantés et que Michel et tous les passagers du car sauf Helena ont poignardé Cassetti, agissant comme leur propre jury . Arden admet que la deuxième solution est correcte, mais propose de prendre ses responsabilités car elle était le cerveau. En réponse, Bouc et le Dr Constantine acceptent la première solution et la transmettent à la police pour protéger les passagers et Michel et éviter le scandale alors que Poirot se retire de l'affaire.

Personnages

• Hercule Poirot – Détective de renommée mondiale de Belgique.
• Bouc – Ami de Poirot et directeur de la Compagnie Internationale des Wagons-Lits .
• Dr Stavros Constantine - un médecin grec qui, après le meurtre, détermine l'heure de la mort de Ratchett.
• Mme Caroline Hubbard - Grand-mère de Daisy Armstrong qui se révélera plus tard être l'actrice Linda Arden.
• Mary Debenham - Une gouvernante revenant de Bagdad qui était auparavant la gouvernante de Daisy Armstrong.
• Colonel John Arbuthnot - Le meilleur ami du colonel Armstrong qui est amoureux de Mary Debenham.
• Princesse Natalia Dragomiroff - une princesse russe qui se révèle finalement être la marraine de Sonia Armstrong.
• Hector McQueen - secrétaire personnel et traducteur de Ratchett, dont le père était l'avocat de la famille Armstrong.
• Samuel Ratchett - AKA Cassetti, kidnappeur et meurtrier de Daisy Armstrong, trois ans.
• Comtesse Elena Andrenyi – la sœur de Sonia Armstrong, remarquable comme la seule des 12 passagers à ne pas avoir participé au meurtre.
• Comte Rudolph Andrenyi - époux de la comtesse Andrenyi, qui a pris la place de sa femme en tant que douzième meurtrier.
• Cyrus Hardman - un ancien policier américain amoureux de l'infirmière française de Daisy, qui s'est suicidé après la mort de Daisy.
• Antonio Foscarelli - l'ancien chauffeur des Armstrong qui avait aimé la petite Daisy.
• Greta Ohlsson - L'ancienne infirmière de Daisy Armstrong.
• Hildegarde Schmidt - servante de la princesse Dragomiroff, anciennement cuisinière des Armstrong
• Edward Henry Masterman - Le valet de Ratchett, un homme distant et hautain, qui était le batman du colonel Armstrong dans la guerre et le valet à New York.
• Pierre Michel – le chef de train et le frère cadet de la bonne de Daisy Armstrong, qui s'est suicidé après le meurtre.

Accueil

Le Times Literary Supplement du 11 janvier 1934 décrivait l'intrigue et concluait que "Les petites cellules grises résolvent une fois de plus ce qui semble insoluble. Mme Christie rend une histoire improbable très réelle et garde ses lecteurs captivés et devinant jusqu'à la fin."

Dans le New York Times Book Review du 4 mars 1934, Isaac Anderson écrit : « Les suppositions du grand détective belge sont plus que perspicaces ; elles sont positivement miraculeuses. les faire paraître assez convaincants pour le moment, et qu'est-ce qu'un fan de mystère peut désirer de plus ?"

Le critique du Guardian du 12 janvier 1934 a noté que le meurtre aurait été « parfait » (c'est-à-dire un crime parfait ) si Poirot n'avait pas été dans le train et a également surpris une conversation entre Miss Debenham et le colonel Arbuthnot avant de monter à bord ; cependant, « les « petites cellules grises » ont fonctionné admirablement, et la solution a surpris leur propriétaire autant qu'elle pourrait bien surprendre le lecteur, car le secret est bien gardé et la manière de le dire est de la manière admirable habituelle de Mme Christie. »

Robert Barnard a dit que ce roman était "Le meilleur des récits ferroviaires. L'Orient Express, enneigé en Yougoslavie , offre le cadre "fermé" idéal pour un exercice de détection de style classique, ainsi qu'une excuse pour un international Cast-list. Contient ma ligne préférée dans tous les Christie: "Pauvre créature, c'est une Suédoise." Parfaitement renseigné, avec une utilisation astucieuse de l' écriture cyrillique (cf. The Double Clue ). La solution a suscité l'ire de Raymond Chandler , mais ne dérangera personne qui n'insiste pas pour que son roman policier reflète le crime de la vie réelle. " La référence est à la critique de Chandler de Christie dans son essai The Simple Art of Murder . En 1995 , le roman a été inclus dans Mystery Writers of America de The Top 100 romans de mystère de tous les temps la liste. En décembre 2014, le roman a été inclus dans la liste des neuf grands romans de Christie d' Entertainment Weekly .

Références et allusions

L' enlèvement et le meurtre du fils de Charles Lindbergh en 1932 ont inspiré cet élément dans le roman de Christie's deux ans plus tard. Le roman a utilisé de nombreux éléments du cas réel : un jeune enfant, premier-né de la famille, a été kidnappé contre rançon directement de la crèche, les parents étaient célèbres, le père était un pilote bien connu et la mère enceinte, et la rançon était payé, mais l'enfant est retrouvé mort peu de temps après. Une femme de chambre innocente, mais peut-être aux lèvres lâches, employée par les parents de Lindbergh était soupçonnée d'être impliquée dans le crime. Après avoir été durement interrogée par la police, elle s'est suicidée.

Deux événements moins notables ont inspiré son roman : le premier voyage d'Agatha Christie à bord de l'Orient Express à la fin de 1928, et un blizzard près de Cherkeskoy , en Turquie , qui a bloqué un Orient Express pendant six jours quelques mois plus tard, en février 1929.

Les inondations causées par les précipitations qui ont emporté des sections de voie ferrée en décembre 1931 ont interrompu le retour de Christie des fouilles archéologiques de son mari à Ninive à bord d'un Orient Express pendant 24 heures. Sa biographie autorisée détaille cet événement dans une citation complète d'une lettre à son mari, qui décrit plusieurs passagers de son train qui ont inspiré à la fois l'intrigue et les personnages de son roman, dont une Américaine, Mme Hilton, qui a inspiré Mme Hubbard.

Adaptations

Radio

John Moffatt a joué le rôle de Poirot dans une adaptation en cinq parties de BBC Radio 4 par Michael Bakewell , réalisée par Enyd Williams, et diffusée à l'origine du 28 décembre 1992 au 1er janvier 1993. André Maranne est apparu en tant que Bouc, Joss Ackland en tant que Ratchett/Cassetti, Sylvia Syms en tant que Mme Hubbard, Siân Phillips en tant que princesse Dragomiroff, Francesca Annis en tant que Mary Debenham et Peter Polycarpou en tant que Dr Constantine.

En 2017, le service de streaming Audible a publié une autre adaptation radio mettant en vedette Tom Conti comme voix de Poirot. La distribution des voix comprenait également Sophie Okonedo dans le rôle de Mary Debenham, Eddie Marsan dans le rôle de Ratchett/Cassetti et la narration d' Art Malik .

La pièce de radio soviétique a été publiée en 1966. La distribution des voix comprenait Vsevolod Yakut comme Poirot, Rostislav Plyatt comme colonel Arbuthnot, Maria Babanova comme Hubbard, Oleg Yefremov comme Hector McQueen, Leonid Kanevsky comme Antonio Foscarelli, Angelina Stepanova comme princesse Dragomiroff et Alexander Lazarev comme Homme dur.

Film

Meurtre sur l'Orient Express (1974)

Le livre a été adapté en un film de 1974 réalisé par Sidney Lumet et produit par John Brabourne et Richard B. Goodwin ; ce fut un succès critique et commercial. Le film mettait en vedette Albert Finney dans le rôle de Poirot, Martin Balsam dans le rôle de Signor Bianchi, George Coulouris dans le rôle du Dr Constantine et Richard Widmark dans le rôle de Ratchett / Cassetti, avec le reste des suspects comprenant Sean Connery (Arbuthnot), Lauren Bacall (Mme Hubbard), Anthony Perkins (McQueen), John Gielgud (Beddoes), Michael York (Comte Andrenyi), Jean-Pierre Cassel (Pierre Michel), Jacqueline Bisset (Comtesse Andrenyi), Wendy Hiller (Princesse Dragomiroff), Vanessa Redgrave (Mary Debenham), Rachel Roberts ( Hildegarde Schmidt), Colin Blakely (Hardman), Denis Quilley (Foscarelli) et Ingrid Bergman , qui a remporté l' Oscar 1974 de la meilleure actrice dans un second rôle pour son rôle de Greta Ohlsson. Seuls des changements mineurs ont été apportés au film : Masterman a été renommé Beddoes, la servante décédée a été nommée Paulette au lieu de Susanne, Helena Goldenberg est devenue Helena Grünwald (qui signifie « Greenwood ») en allemand, Antonio Foscarelli est devenu Gino Foscarelli, Caroline Martha Hubbard est devenue Harriet Belinda Hubbard, et le directeur belgo-flamand de la ligne de train, Monsieur Bouc, sont devenus à la place un directeur italien, Signor Bianchi.

Meurtre sur l'Orient Express (2017)

Le 16 juin 2015, la 20th Century Fox a engagé Kenneth Branagh pour diriger et jouer le rôle de Poirot dans une autre adaptation cinématographique de l'histoire, qui est sortie le 3 novembre 2017. Le 29 septembre 2016, le studio a publié un communiqué de presse annonçant une grande partie de la distribution, dont Johnny Depp dans Ratchett, Michelle Pfeiffer dans Mrs Hubbard, Penélope Cruz dans Pilar Estravados (une version espagnole de Greta Ohlsson, le nom venant d'un personnage du Noël d'Hercule Poirot ), Judi Dench dans Princess Dragomiroff, Derek Jacobi dans Masterman, Leslie Odom Jr. comme Dr Arbuthnot, Daisy Ridley comme Mary Debenham, Lucy Boynton comme comtesse Andrenyi, Tom Bateman comme Monsieur Bouc, Manuel Garcia-Rulfo comme Biniamino Marquez (une version cubaine d'Antonio Foscarelli), Josh Gad comme Hector MacQueen, Marwan Kenzari comme Pierre Michel, Sergei Polunin dans le rôle du comte Andrenyi, Willem Dafoe dans le rôle de Cyrus Hardman et Olivia Colman dans le rôle de Hildegarde Schmidt. Le personnage du colonel Arbuthnot est combiné avec le Dr Constantine pour créer le Dr Arbuthnot, un tireur d'élite qui a servi sous les ordres du colonel Armstrong pendant la guerre et a fait payer sa faculté de médecine par Armstrong ; Le père de MacQueen est décrit comme ayant été procureur dans l'affaire Armstrong plutôt que l'avocat de la famille Armstrong, et dont la carrière a été ruinée après avoir poursuivi la femme de chambre Susanne ; & Monsieur Bouc est changé du directeur de la ligne au neveu du directeur. Un lien direct entre Poirot et l'enlèvement d'Armstrong a été ajouté. Avant la mort de Sonia, John Armstrong a écrit à Poirot pour demander de l'aide. Contrairement au livre également, l'enlèvement n'a pas eu lieu à Long Island mais dans le New Jersey , où a eu lieu l' enlèvement de Lindbergh . Susanne Michel passe de la fille de Pierre Michel à sa sœur. Cyrus Hardman se fait passer pour un scientifique autrichien nommé Gerhard Hardman pour une partie du film. La dernière scène met également en place Death on the Nile comme une suite.

Télévision

Adaptation allemande (1955)

Le roman a d'abord été adapté comme un épisode de 1955 de la série télévisée ouest-allemande Die Galerie der großen Detektive . Heini Göbel  [ de ] a joué le rôle de Poirot.

Meurtre sur l'Orient Express (2001)

Une version télévisée entièrement modernisée et mal reçue mettant en vedette Alfred Molina dans le rôle de Poirot a été présentée par CBS en 2001. Cette version mettait en vedette Meredith Baxter dans le rôle de Mme Hubbard et Leslie Caron dans le rôle de la princesse Dragomiroff (rebaptisée Señora Alvarado et représentée comme la veuve d'un dictateur sud-américain). Poirot est dépeint comme nettement plus jeune et moins excentrique que le détective de Christie, et se voit confier une intrigue secondaire impliquant une relation amoureuse avec Vera Rosakoff, qui est vaguement basée sur un personnage du même nom qui se reproduit rarement. L'histoire est mise à jour dans un cadre contemporain et quatre des suspects (Hildegarde Schmidt, Cyrus Hardman, Edward Masterman et Greta Ohlssohn) sont supprimés, tout comme le Dr Constantine.

Poirot d'Agatha Christie : "Meurtre de l'Orient Express" (2010)

David Suchet a repris le rôle d' Hercule Poirot dans " Meurtre de l'Orient Express " (2010), un épisode de 90 minutes de la série télévisée Poirot d'Agatha Christie coproduit par ITV Studios et WGBH-TV , adapté pour l'écran par Stewart Harcourt . La date de diffusion originale était le 11 juillet 2010 aux États-Unis et elle a été diffusée le jour de Noël 2010 au Royaume-Uni. Le casting comprend Dame Eileen Atkins dans le rôle de la princesse Dragomiroff, Hugh Bonneville dans le rôle de Masterman, Jessica Chastain dans le rôle de Mary Debenham, Barbara Hershey dans le rôle de Mme Hubbard, Toby Jones dans le rôle de Ratchett et David Morrissey dans le rôle du colonel Arbuthnot. Le personnage de Cyrus Hardman (l'ancien policier américain devenu détective privé) a été en grande partie fusionné avec le chauffeur Foscarelli (dans la mesure où il est l'amant de la femme de chambre décédée) et le Dr Constantine (qui dans le roman n'est pas lié aux meurtres) devient un co-conspirateur, dépeint comme ayant été le médecin de la famille Armstrong en Amérique. Comme dans le film de 2017, le père de McQueen était le procureur plutôt que l'avocat des Armstrong, dont la carrière a été ruinée après avoir été menacé d'acquitter Cassetti. La principale différence avec le roman est l'élément supplémentaire du catholicisme de Poirot mis au premier plan, et sa lutte personnelle et religieuse pour savoir s'il faut exposer les meurtriers ou les laisser s'en tirer, ainsi qu'une atmosphère beaucoup plus sombre du film, en comparaison avec le roman.

L'intérieur de l'Orient Express a été reproduit aux Pinewood Studios à Londres , tandis que d'autres endroits incluent le Freemason Hall , le Nene Valley Railway et une rue de Malte (photographiée pour représenter Istanbul).

Adaptation télévisée japonaise (2015)

Une adaptation japonaise a été diffusée pendant deux nuits en janvier 2015 sur Fuji Television , intitulée Orient Kyuukou Satsujin Jiken  [ ja ] , et elle mettait en vedette plusieurs acteurs célèbres, dont Ninomiya Kazunari , Matsushima Nanako , Tamaki Hiroshi , Kichise Michiko , Nishida Toshiyuki et Sawamura Ikki . Le personnage principal, Suguro Takeru, sur le modèle d'Hercule Poirot, était interprété par l'acteur Nomura Mansai .

La première nuit présentait un scénario fidèle au texte original, mais se déroulant au Japon en 1933. Dans cette version, le train Orient Kyuukou allait de la ville occidentale de Shimonoseki à Tokyo , le train étant arrêté par une petite avalanche près de Sekigahara, Gifu .

La deuxième nuit était une histoire originale.

Organiser

Le dramaturge américain Ken Ludwig a adapté le roman en une pièce de théâtre, qui a été créée au McCarter Theatre de Princeton, New Jersey , le 14 mars 2017. La production a été dirigée par Emily Mann et mettait en vedette Allan Corduner dans le rôle d' Hercule Poirot .

Jeux

Un jeu de société basé sur le roman nommé Orient Express est sorti en 1985. Le jeu informatique pointer-cliquer Agatha Christie : Meurtre sur l'Orient Express est sorti en novembre 2006 pour Windows et a développé l'histoire originale d'Agatha Christie avec un nouveau personnage central jouable comme Hercule Poirot (exprimé par David Suchet ) est malade et se remet dans son compartiment de train.

Historique des publications

• 1934, Collins Crime Club (Londres), 1er janvier 1934, couverture rigide, 256 pages.
• 1934, Dodd Mead and Company (New York), 1934, couverture rigide, 302 pages.
• c.1934, Lawrence E. Spivak, édition abrégée, 126 p.
• 1940, Pocket Books (New York), Broché, (Pocket numéro 79), 246 pp.
• 1948, Penguin Books , Broché, (Penguin numéro 689), 222 pp.
• 1959, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Broché, 192 pp.
• 1965, Ulverscroft édition en gros caractères , couverture rigide, 253 pages ISBN  0-7089-0188-3
• 1968, édition Greenway des œuvres rassemblées (William Collins), couverture rigide, 254 pp.
• 1968, édition Greenway des œuvres collectées (Dodd Mead), couverture rigide, 254 pp.
• 1974, Pocket Books (New York) (avec illustration de couverture du casting du film de Sidney Lumet par Allan Mardon [mal orthographié "Marden"]) Novembre 1974, 34e impression, Livre de poche, viii, 198 p.
• 1978, Pocket Books (New York), Broché
• 2006, Poirot Facsimile Edition (Fac-similé de la première édition britannique de 1934), 4 septembre 2006, Couverture rigide, 256 pages ISBN  0-00-723440-6
• 2011, William Morrow ( HarperCollins ), Broché, 265 pp.

La première vraie publication de l'histoire fut la sérialisation américaine en six versements dans le Saturday Evening Post du 30 septembre au 4 novembre 1933 (Volume 206, Numéros 14 à 19). Le titre était Murder in the Calais Coach , et il a été illustré par William C. Hoople.

La sérialisation britannique est apparue après la publication du livre, apparaissant en trois versements dans le Grand Magazine , en mars, avril et mai 1934 (numéros 349 à 351). Cette version a été abrégée de la version du livre (perdant environ 25% du texte), était sans divisions de chapitre et a nommé la princesse russe Dragiloff au lieu de Dragomiroff. Les publicités dans les dernières pages des premières éditions britanniques de The Listerdale Mystery , Why Didn't They Ask Evans et Parker Pyne Investigates ont affirmé que Murder on the Orient Express s'était avéré être le livre le plus vendu de Christie à ce jour et le plus vendu livre publié dans la série Collins Crime Club.

Voir également

• Pera Palace Hotel - où Christie aurait écrit le roman, bien que cela ne soit indiqué ni dans sa biographie officielle ni dans sa propre autobiographie
• Venise-Simplon Orient Express - le train utilisant les voitures originales de l'Orient Express sur lequel Christie a basé son roman

Remarques

Les références

Liens externes

• Meurtre sur l'Orient Express sur le site officiel d'Agatha Christie
• Meurtre sur l'Orient Express (1974) à IMDb
• Meurtre sur l'Orient Express (2010) à IMDb
• « Agatha Christie et l'archéologie : les fouilles de Ninive, d'Arpachiyah, de Chagar Bazar et de Tell Brak ; 1931-1939 » — page Web du British Museum sur le travail des Mallowans à Arpachiyah