Arabe Najdi - Najdi Arabic

Arabe Najdi
Originaire de Arabie saoudite , Jordanie , Koweït , Irak , Syrie
Locuteurs natifs
4,05 millions (2011-2015)
alphabet arabe
Codes de langue
ISO 639-3 ars
Glottolog najd1235
rabe najdí.png

L'arabe Najdi ( arabe : اللهجة النجدية ‎) est le groupe de variétés arabes originaires de la région de Najd en Arabie saoudite . Le groupe comprend la majorité des tribus bédouines résidant historiquement dans les déserts entourant Najd, et par conséquent plusieurs régions entourant Najd, y compris la province orientale , Al Jawf , Najran et les régions frontalières du nord sont maintenant principalement de langue najdi. En dehors de l'Arabie saoudite, c'est également la principale variété arabe parlée dans le désert syrien d' Irak , de Jordanie et de Syrie (à l'exception de l' oasis de Palmyre et des colonies parsemant l' Euphrate , où l'arabe mésopotamien est parlé) ainsi que la partie la plus occidentale de Koweït .

L'arabe najdi peut être divisé en quatre groupes régionaux :

  1. Najdi du Nord, parlé par la tribu de Shammar et les tribus environnantes dans la région de Ha'il au Najd et dans le désert syrien.
  2. Mixte du centre-nord des Najdi d' Al-Qassim et de la tribu des Dhafeer autour du Koweït .
  3. Central Najdi (Urban Najdi), parlé dans la ville de Riyad et les villes environnantes et les communautés agricoles, et par la tribu d' Anazah dans le désert syrien.
  4. Najdi méridional, parlé par les tribus de Qahtan et Banu Yam , y compris dans le Rub' al-Khali et Najran , ainsi que les branches de Banu Yam, Ajman et Al Murrah en Arabie orientale.

Phonologie

Les consonnes

Voici un tableau des sons des consonnes de l'arabe Najdi. Les phonèmes /p/پ ⟩ et /v/ڤ ⟩ (non utilisés par tous les locuteurs) ne sont pas considérés comme faisant partie de l'inventaire phonémique, car ils n'existent que dans des mots étrangers et peuvent être prononcés comme /b/ et / f/ respectivement selon l'enceinte.

Les consonnes
Labial Inter-
Dentaire
Denti-alvéolaire Palatale Vélaire Pharyngé Glottique
 plaine  catégorique
Nasale m m
Arrêter sans voix ( p ) t k ??
voisé b d͡ʒ ??
Fricatif sans voix F ?? s ?? x ~ χ ?? h
voisé ( v ) z ɣ ~ ʁ ??
Trille r
approximatif je j w

Notes phonétiques :

  • /ɡ/ est le reflet moderne du classique /q/ق ⟩, bien que /q/ puisse apparaître dans quelques emprunts de l'arabe standard moderne et des noms propres, comme dans القرآن [alqurˈʔaːn] ('Coran') et قانون [qaːnuːn] ('loi').
  • La distinction entre l' arabe classique ⟩ et ⟨ ظ ⟩ a été complètement perdue dans l'arabe Najdi, et les deux sont réalisés comme [ðˤ] . /tˤ/ est parfois exprimé.
  • Les phonèmes /ɣ/غ ⟩ et /x/خ ⟩ peuvent être réalisés comme des fricatives uvulaires [ ʁ ] et [ χ ] respectivement.
  • Les dialectes du nord et du centre présentent les affriquées [t͡s] et [d͡z] comme variantes allophoniques des arrêts vélaires /k/ et /ɡ/ , respectivement, en particulier dans le contexte des voyelles antérieures, par exemple كَلْب [t͡salb] ("chien"). Le nivellement du dialecte à la suite de l'influence des variétés de prestige basées à Riyad a conduit les allophones affriquées à devenir de moins en moins fréquentes parmi les locuteurs plus jeunes.
  • Historiquement, /ʔ/ a été supprimé. Il n'apparaît plus que dans des emprunts à l'arabe classique ; au niveau du mot, cette suppression s'accompagne d'un allongement des voyelles courtes.

voyelles

Voyelles de l'arabe Najdi
Devant Central Arrière
court longue court longue court longue
proche ?? je ?? tu es
Milieu o
Ouvert une une

À moins qu'il ne soit adjacent à /ɣ xh ħ ʕ/ , /a/ est élevé en syllabes ouvertes jusqu'à [i] , [ɨ] ou [u] , selon les sons voisins. Le /a/ restant peut devenir face à [æ~ɛ] dans le contexte des sons frontaux, ainsi qu'à côté du pharynx /ħ ʕ/ .

L'arabe najdi présente le syndrome dit de gahawa, insertion du /a/ épenthétique après ( /hx, ħ, ʕ/ ). Par exemple, [gahwah] > [gahawah].

Lorsque court /a/ apparaît dans une syllabe ouverte qui est suivie d'une syllabe légère non finale, elle est supprimée. Par exemple, /saħab-at/ est réalisé comme [sˈħa.bat] . Ceci, combiné avec le syndrome de gahawa peut faire sous - jacente séquence de / a / et une consonne suivante guttural ( / hx, ɣ ħ, ʕ / ) comparaisse métathèse , par exemple / ʕistaʕʒal / ( 'A pressé') [ʕistʕaʒal] .

Les voyelles aiguës courtes sont supprimées dans les syllabes ouvertes non finales, telles que /tirsil-uːn/ ("vous [m. sg.] envoyez") [tirsˈluːn] .

Il existe à la fois un chevauchement distributionnel limité et une variation libre entre [i] et [u] , ce dernier étant plus probable dans l'environnement des bilabiales, des consonnes pharyngéalisées et /r/ .

Les voyelles moyennes /eː oː/ sont typiquement des monophtongues, bien qu'elles puissent être prononcées comme des diphtongues lorsqu'elles précèdent une plosive, par exemple /beːt/ ('maison') [beit] . [ei]

Morphologie

La structure de la phrase arabe Najdi peut avoir l'ordre des mots VSO et SVO, cependant, VSO se produit généralement plus souvent. La morphologie NA se distingue par trois catégories qui sont : les noms ism , le verbe fial , et la particule harf . Ism signifie nom en arabe et correspond aux noms et adjectifs en anglais. Fial signifie action en arabe et correspond aux verbes. Harf signifie lettre et correspond aux pronoms, démonstratifs, prépositions, conjonctions et articles.

Les verbes sont fléchis pour le nombre, le genre, la personne, le temps, l'aspect et les transitifs. Les noms indiquent le nombre (singulier et pluriel) et le genre (masculin et féminin).

Les complémenteurs dans NA ont trois classes différentes qui sont : les particules relatives, les particules déclaratives et les particules interrogatives. Les trois compléments différents qui sont utilisés en arabe najdi sont : illi , in , itha .

Négation

Deux particules sont utilisées dans la négation, qui sont : ma et la . Ces particules viennent avant le verbe dans les phrases verbales. ma est utilisé avec toutes les phrases verbales mais la est utilisé avec des formes verbales impératives indiquant le présent et le futur.

Voir également

Notes de bas de page

Bibliographie

Lectures complémentaires

  • PF Abboud. 1964. "La syntaxe de l'arabe Najdi", thèse de doctorat de l'Université du Texas.
  • Al-Mozainy, Hamza Q (1981). Alternances de voyelles dans un dialecte arabe bédouin hijazi : abstraction et stress (thèse). Austin, Texas : Université du Texas, Austin.
  • Al-Sudais, MS Une étude critique et comparative des proverbes arabes Najdi modernes. Thèse de doctorat, Université de Leeds, 1976.