Némésis (roman de Christie) - Nemesis (Christie novel)

Pour d'autres romans, voir Némésis (homonymie) § Littérature .

Némésis
Marplenemesis.jpg
Illustration de la jaquette de la première édition britannique
Auteur Agatha Christie
Artiste de couverture Inconnu
Pays Royaume-Uni
Langue Anglais
Genre Roman policier
Publié Novembre 1971 Collins Crime Club (Royaume-Uni)
1971 Dodd, Mead and Company (États-Unis)
Type de support Impression (relié et broché)
Pages 256 (première édition, couverture rigide)
ISBN 0-00-231563-7
OCLC 2656647
823.9/12
Classe LC PR6005.H66 N4 1971b
Précédé par Passager à Francfort 
Suivie par Le Ballon d'Or et autres histoires 

Nemesis est un roman policier d' Agatha Christie (1890-1976) publié pour la première fois au Royaume-Uni par le Collins Crime Club en novembre 1971 et aux États-Unis par Dodd, Mead and Company plus tard dans la même année. L'édition britannique se vendait à1,50 £ et l'édition américaine à6,95 $ . C'était le dernierroman de Miss Marple que l'auteur a écrit, bien que Sleeping Murder ait été le dernier roman de Miss Marple à être publié.

Miss Marple rencontre pour la première fois Jason Rafiel dans A Caribbean Mystery , où ils résolvent un mystère. Dans son testament, Rafiel laisse à Miss Marple un autre mystère à résoudre.

Nemesis a reçu des critiques généralement positives au moment de la publication. Il a été décrit comme " étonnamment frais " avec une confrontation " diabolique bien " et dans l'ensemble était " tout à fait digne du Picasso du roman policier ". C'est une « histoire de premier ordre » dans un « roman policier traditionnel ». Le roman est "lisible et ingénieux" et "Miss Christie reste inébranlable" à 80 ans. Une critique ultérieure de Barnard est la seule note négative, déclarant "Les allées de jardin que nous empruntons ne sont ni attrayantes ni rentables", et Barnard note Christie's les romans ultérieurs ne sont généralement pas aussi bons que les précédents.

Des analyses récentes de l'intrigue et des personnages de ce roman trouvent des thèmes homosexuels, mais le personnage « Miss Marple semble considérer l'amitié passionnée entre les femmes comme une simple phase de leur vie », ce qui était « un point de vue conventionnel, détenu par les gens de la génération de Marple et la classe sociale .

Résumé de l'intrigue

Miss Marple reçoit une lettre des notaires de Jason Rafiel, récemment décédé, millionnaire qu'elle avait rencontré lors d'un séjour au cours duquel elle avait été confrontée à un meurtre , qui lui demande d'enquêter sur un crime non précisé ; si elle réussit à résoudre le crime, elle héritera de 20 000 £. Rafiel lui a laissé quelques indices. Elle commence par participer à une visite de célèbres maisons et jardins britanniques avec quinze autres personnes, organisée par M. Rafiel avant sa mort. Elizabeth Temple est la directrice de l'école à la retraite qui raconte l'histoire de Verity, qui était fiancée au fils vaurien de Rafiel, Michael, mais le mariage n'a pas eu lieu. Un autre membre du groupe de touristes, Miss Cooke, est une femme qu'elle avait rencontrée brièvement à St Mary Mead .

Son prochain indice vient de Lavinia Glynne ; Rafiel avait écrit à Mme Glynne et à ses deux sœurs avant sa mort, suggérant à Miss Marple de passer avec elles les quelques jours les plus difficiles physiquement de la tournée. Miss Marple accepte l'invitation de Lavinia. Elle rencontre alors les sœurs célibataires de Lavinia, Clotilde et Anthea Bradbury-Scott. En discutant avec la servante, Mlle Marple apprend que Verity a rejoint la famille après la mort de ses deux parents, devenant très attachée à Clotilde. Verity est morte maintenant, brutalement assassinée. Michael Rafiel est en prison.

Le matin de son retour à sa fête, Mlle Marple apprend que Mlle Temple a été blessée par un éboulement lors de la randonnée de la veille et était allongée dans le coma à l'hôpital. Le groupe reste une nuit supplémentaire pour attendre des nouvelles du guide sur la santé de Miss Temple. Le professeur Wanstead, pathologiste et psychologue intéressé par les cerveaux criminels, avait été chargé par M. Rafiel de faire la tournée. Il avait examiné Michael Rafiel à la demande du directeur de la prison où Michael était incarcéré ; il est venu à la conclusion que Michael n'était pas capable de meurtre. Il raconte à Miss Marple à quel point le père de Michael semblait indifférent. Il mentionne une jeune femme locale disparue, Nora Broad, et il craint qu'elle ne soit retrouvée assassinée. Wanstead emmène Miss Marple voir Miss Temple ; dans un moment de conscience, Miss Temple avait demandé Miss Marple. Miss Temple se réveille assez longtemps pour dire à Miss Marple de "chercher Verity Hunt", et meurt cette nuit-là. Les trois sœurs étendent leur invitation à Miss Marple lorsqu'elle décide de ne pas revenir à la tournée, et elle accepte rapidement. Cette nuit-là, Mme Glynne raconte l'histoire de Verity dans leur foyer à Miss Marple.

Après l'enquête sur la mort de Miss Temple, Miss Marple reçoit la visite de l'archidiacre Brabazon, un ami de Miss Temple. Il dit à Miss Marple qu'il allait épouser Verity Hunt et Michael Rafiel lors d'une cérémonie secrète. Alors qu'il désapprouvait le secret et s'inquiétait pour leurs perspectives, il accepta de les épouser parce qu'il pouvait voir qu'ils étaient amoureux. Il a été très surpris lorsqu'il n'est pas venu au mariage ni n'a envoyé de message. Miss Marple reste encore quelques nuits avec les trois sœurs lorsque la tournée se poursuit. Le professeur Wanstead se rend à Londres en train pour faire une course pour Miss Marple. Miss Barrow et Miss Cooke décident de visiter une église voisine. Plus tard dans la soirée, Miss Marple parle avec les sœurs de ce qu'elle pense avoir pu se passer et, pendant qu'elles le font, Miss Barrow et Miss Cooke apparaissent pour parler à Miss Marple. Ils restent un certain temps et sont ensuite invités à revenir pour le café ce soir-là.

Alors qu'elles parlent de Miss Temple, Miss Marple suggère, bien que dissimulées, que Joanna Crawford et Emlyn Price (deux de ceux de la tournée) ont poussé le rocher, et leurs alibis ne sont que de la fabrication. Alors qu'ils se préparent à partir, Miss Cooke suggère que le café ne conviendrait pas à Miss Marple, car il la tiendra éveillée toute la nuit. Clotilde propose alors du lait tiède. Les deux dames partent bientôt, bien que chacune revienne pour récupérer un objet oublié. A trois heures du matin, Clotilde entre dans la chambre de Miss Marple, surprise quand Miss Marple allume la lumière. Miss Marple lui dit qu'elle n'a pas bu le lait. Clotilde propose de le réchauffer, mais Mlle Marple lui dit qu'elle ne le boirait toujours pas parce qu'elle sait que Clotilde a tué Verity Hunt et enterré son corps dans l'épave de la serre, car elle ne pouvait pas supporter que Verity la quitte pour quelqu'un d'autre. Elle sait également que Clotilde a brutalement assassiné Nora Broad pour (mal) identifier son corps comme étant celui de Verity et ainsi jeter des soupçons sur Michael Rafiel. Clotilde a également assassiné Miss Temple. Alors que Clotilde s'avance vers elle, Miss Marple siffle, ce qui amène Miss Cooke et Miss Barrow à sa défense – ce sont des gardes du corps employés par M. Rafiel pour protéger Miss Marple. Clotilde boit elle-même le lait, qui est empoisonné. Miss Marple raconte l'histoire au ministre de l'Intérieur, notamment que Verity est enterrée sur la propriété des Bradbury-Scott. Michael Rafiel est libéré. Miss Marple récupère son héritage, confiante d'avoir accompli la tâche qui lui a été confiée.

Personnages

  • Miss Marple : une vieille vieille fille qui se fragilise avec l'âge, une détective naturelle. Elle répond à une demande de Jason Rafiel, avec peu d'informations initiales, pour résoudre un crime sans nom pour lui.
  • Jason Rafiel : millionnaire, récemment décédé, qui a rencontré pour la première fois Miss Marple dans A Caribbean Mystery .
  • Michael Rafiel : le fils de Jason, toujours suspecté de meurtre ; Jason considère que son fils n'a jamais bien fait.
  • Esther Walters : la secrétaire de M. Rafiel, qui a rencontré pour la première fois Miss Marple dans A Caribbean Mystery .
  • Verity Hunt : fiancée à Michael Rafiel, mais le mariage n'a jamais lieu, et elle a été retrouvée assassinée, identifiée par Clotilde Bradbury-Scott plusieurs années plus tôt.
  • Miss Elizabeth Temple : directrice à la retraite de l'école fréquentée par Verity Hunt, qui raconte l'histoire des fiançailles de Verity Hunt avec Miss Marple, alors qu'elles visitent toutes les deux des maisons et des jardins célèbres. Elle est blessée par un éboulement alors que Miss Marple prend son jour de repos, et meurt le lendemain.
  • Miss Cooke : jeune femme du groupe de la tournée, que Miss Marple se souvient avoir vue près de chez elle avant la tournée ; révélé plus tard avoir été envoyé en tournée par Jason Rafiel, pour aider et protéger Miss Marple.
  • Miss Barrow : l'une des quinze de la tournée avec Miss Marple, elle apparaît avec Miss Cooke. Elle est plus tard révélée être envoyée en tournée par Jason Rafiel pour aider et protéger Miss Marple, en collaboration avec Miss Cooke.
  • Lavinia Glynne : une veuve, et l'une des trois sœurs Bradbury-Scott, qui vivent le long du parcours, près du point où le jardin à visiter est une promenade éprouvante pour une femme frêle ; les sœurs ont été contactées par Jason Rafiel pour inviter Miss Marple à rester avec elles jusqu'à ce que la tournée se poursuive.
  • Clotilde Bradbury-Scott : la sœur aînée célibataire de Lavinia qui s'est attachée à Verity Hunt, envoyée vivre avec eux à la mort de ses parents.
  • Anthea Bradbury-Scott : la sœur cadette célibataire de Lavinia et Clotilde.
  • Professeur Wanstead : une des quinze personnes de la tournée avec Miss Marple, également à l'invitation de Jason Rafiel. C'est un psychiatre qui a examiné Michael Rafiel. Wanstead juge Michael incapable de meurtre.
  • Archidiacre Brabazon : un ami de Miss Temple qui dit à Miss Marple qu'il avait accepté d'officier au mariage secret de Michael et Verity. C'est une procédure inhabituelle pour lui, un mariage secret, mais il les a jugés vraiment amoureux l'un de l'autre.
  • Joanna Crawford : jeune femme en tournée avec sa tante.
  • Emlyn Price : jeune homme en tournée.
  • Nora Broad : fille du quartier de la maison Bradbury-Scott dont le corps est défiguré rendant l'identification difficile.

Signification et réception littéraires

Matthew Coady dans The Guardian du 4 novembre 1971 a conclu : « Ce n'est pas un classique de Christie, mais l'ancien est étonnamment frais et le mélange aussi relaxant qu'un bain chaud.

Maurice Richardson dans The Observer du 31 octobre 1971 a dit de Miss Marple dans cette histoire, "L'épreuve de force quand, seule au lit, sans défense, sans même une aiguille à tricoter, elle est confrontée à un grand démon musclé de butch, est diabolique très bien. Pas l'un de ses meilleurs, peut-être, mais remarquablement inventif, tout à fait digne du Picasso du roman policier.

Le Daily Mirror du 28 octobre 1971 a déclaré : "Avec cette histoire de premier ordre, Dame Agatha revient triomphalement au roman policier traditionnel après une période de suspense psychologique."

Robert Weaver dans le Toronto Daily Star du 4 décembre 1971 a déclaré : « Christie mérite amplement la loyauté que lui offrent les adeptes du mystère traditionnel. Elle est lisible et ingénieuse, et dans Nemesis, elle a pour elle la détective amateur Miss Jane. Marple est plongée dans une affaire de meurtre alors qu'elle essaie d'exécuter une demande qui vient d'outre-tombe. Au-delà de 80, Miss Christie reste inébranlable."

Robert Barnard a commenté le complot selon lequel "Mlle Marple est envoyée visiter les jardins majestueux par M. Rafiel". Sa vision généralement négative du roman était exprimée laconiquement en une phrase : « Les allées de jardin que nous empruntons ne sont ni attrayantes ni rentables. Toutes les restrictions habituelles concernant le regretté Christie s'appliquent.

Thèmes homosexuels

Le roman traite de la nature illicite et tacite de « l'amour féminin ». Clotilde Bradbury-Scott est représentée comme une dame âgée , vivant avec ses deux sœurs. En rencontrant Clotilde, Miss Marple sent la vraie nature de Clotilde. Pourtant, Marple semble aveugle de voir la vérité dans cette affaire, en raison de ses propres attentes concernant le genre.

Marple se dit que Clotilde "aurait fait une magnifique Clytemnestre --- elle aurait pu poignarder un mari dans son bain avec jubilation". Pourtant, elle rejette cette pensée. Clotilde ne s'est jamais mariée et Marple pense que Clotilde est incapable de tuer quelqu'un d'autre que sa version d' Agamemnon . Dans le roman, Clotilde a assassiné son bien-aimé, pour empêcher la jeune femme de quitter Clotilde pour « vivre avec un homme et avoir des enfants, le mariage et la normalité.

Christie relie la déviance perçue du lesbianisme au comportement déviant du meurtre. Pourtant Clotilde est dépeinte comme passionnée dans son amour. Cette passion l'empêche à la fois de défigurer le cadavre de Verity et la protège de tout chagrin réel à propos de la mort de Verity.

L'identité du meurtrier était destinée à confondre les lecteurs typiques de Christie. Clotilde Bradbury-Scott est décrite comme une vieille fille respectable . Pourtant, elle se révèle avoir tué sa jeune pupille Verity Hunt, avec la motivation combinée de l'amour et de la jalousie. L'amour entre Clotilde et Verity n'est jamais complètement exploré, car Christie consacrait généralement un développement et une exposition minimes à des relations passionnées dans ses œuvres.

Dans sa conclusion, Miss Marple semble considérer l'amitié passionnée entre les femmes comme une simple phase de leur vie. Une phase destinée à se terminer lorsque l'une des femmes choisit un amant masculin à la place. C'était un choix généralement ouvert à la femme plus jeune dans une relation homosexuelle. C'était un point de vue conventionnel, tenu par les gens de la génération et de la classe sociale de Marple . Les travaux de Christie en général impliquent que les femmes ont un « besoin impératif et droit à une expérience sexuelle complète ». Pourtant, Christie (dans ce roman) n'envisage même pas la possibilité qu'une possibilité lesbienne puisse être aussi satisfaisante qu'une relation hétérosexuelle.

Dans le roman, Verity a finalement rejeté Clotilde en faveur de Michael Rafiel. La sagesse de ce choix n'est pas vraiment remise en cause. Mlle Marple elle-même reconnaît que Michael "n'a jamais été bon" et qu'il avait peu de chances de se réformer, bien qu'il ait été condamné à tort pour le meurtre . Pourtant, Marple semble convaincu que Michael était l'homme idéal pour "la jeune, belle, innocente et bonne" Verity, peut-être parce qu'il pouvait lui offrir un épanouissement sexuel et des enfants. Michael est ainsi dépeint comme un choix supérieur en tant que partenaire romantique de Clotilde. La même Clotilde dépeinte comme noble et intelligente, et aimant la Vérité plus que quiconque ou quoi que ce soit au monde. Clotilde est le seul personnage qui a refusé d'accepter la préférence naturelle de Verity pour les hommes.

Verity n'est pas le seul assassiné par Clotilde. L'autre victime est Nora Broad, une jolie fille de la classe ouvrière . Clotilde offre à Nora des "cadeaux séduisants" et des actes d'amitié, mais procède à son assassinat brutal. Lorsqu'on lui a demandé d'identifier le cadavre de Nora, Clotilde l'identifie à tort comme étant Verity. Ceci répète un modèle de The Body in the Library (1942). Dans les deux cas, une personne est contactée par la police et invitée à identifier un cadavre. Dans les deux cas, la personne a des motivations secrètes et fait intentionnellement une fausse identification. Alors que la police enquête sur le meurtre de la classe supérieure Verity, la disparition de Nora ne fait pas l'objet d'une enquête. La police la considère comme une autre fille « promiscuité » qui n'a pas informé sa famille qu'elle s'enfuyait avec un homme.

Adaptations cinématographiques, télévisuelles ou théâtrales

Télévision

Adaptation de la BBC

En 1987, Nemesis a été diffusé par la BBC en deux parties de 50 minutes le dimanche 8 février et le dimanche 15 février 1987. C'était la huitième adaptation (sur douze) de la série Miss Marple avec Joan Hickson dans le rôle de Miss Marple. Il s'écarte assez sensiblement du roman. Mlle Temple est tuée par un buste en pierre poussé d'un balcon alors qu'elle visite une bibliothèque plutôt que par un éboulement lors d'une randonnée, Michael Rafiel n'est pas envoyé en prison pour la mort de Verity car il n'a jamais été inculpé faute de preuves et est plutôt vu vivre dans la rue, et le nom de Nora Broad est changé en Norah Brent. Un nouveau neveu/filleul fictif de Miss Marple, Lionel Peel, l'accompagne ; il reste avec elle après que sa femme l'a jeté dehors. De plus, les personnages d'Esther Walters, Emlyn Price et Joanna Crawford sont supprimés.

Au moment de la diffusion, l'histoire préquelle "A Caribbean Mystery" n'avait pas été produite ou diffusée. Le rôle de Jason Rafiel a finalement été joué par Donald Pleasence et non par Frank Gatliff qui a interprété le personnage dans cette production.

Adaptateur : TR Bowen
Réalisateur : David Tucker

Jeter:

Adaptation TVI

En 2007, ITV a diffusé Nemesis (diffusé le 1er janvier 2009) avec Geraldine McEwan dans le cadre de la troisième saison de sa série Marple . Comme pour les autres adaptations réalisées pour cette série, cette version n'était que très vaguement basée sur le roman, avec l'intrigue, les motifs et l'identité de la plupart des personnages et des scènes modifiés, presque tout sur le personnage du meurtrier a considérablement changé et les thèmes contemporains ajouté (en particulier, une intrigue secondaire lesbienne, comme avec plusieurs adaptations de la série).

Sœur Clotilde assassine toujours Verity pour avoir décidé de quitter le couvent (et elle) et d'épouser Michael. Elle informe la Mère Supérieure qu'un soldat inconnu et lourdement bandé est mort, mais couvre Verity de bandages afin qu'elle soit enterrée sous le nom de "Ralph Collins". Lorsqu'elle voit l'annonce d'une femme désespérée dans un journal cherchant son mari, Martin Waddy, disparu à Dunkerque, sœur Clotilde dit au soldat (qui a perdu la mémoire) qu'il s'agit de Martin Waddy. Elle le présente alors à l'épouse désespérée, qui l'accepte. Cette tromperie est ce qui conduit aux autres meurtres. Sœur Clotilde se suicide mélodramatiquement avec la lance d'une statue de saint, et Ralf rencontre sa vraie femme qui vit comme veuve depuis onze ans.

Réalisateur : Nicolas Winding Refn
Distribution :

Adaptation coréenne

Le roman a également été adapté dans le cadre de la série télévisée coréenne 2018, Mme Ma, Nemesis .

Radio

Nemesis a été adapté pour la dramatisation radio par BBC Radio 4 avec June Whitfield. Il a été diffusé pour la première fois en novembre-décembre 1998, puis à nouveau au cours des années suivantes, notamment en 2011 et 2013.

Historique des publications

  • 1971, Collins Crime Club (Londres), novembre 1971, couverture rigide, 256 pages
  • 1971, Dodd Mead and Company (New York), Couverture rigide, 271 pages
  • 1973, Pocket Books (New York), Broché, 229 pp
  • 1974, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Broché, 192 pp
  • 1976, Ulverscroft édition en gros caractères , couverture rigide, 421 pages ISBN  0-85456-476-4
  • 2006, Marple Fac-similé édition (Fac-similé de 1971 UK première édition), 2 mai 2006, Relié, ISBN  0-00-720859-6

Le roman a été publié pour la première fois dans l'hebdomadaire britannique Woman's Realm en sept épisodes abrégés du 25 septembre (Vol 27, No 702) au 6 novembre 1971 (Vol 27, No 708), avec des illustrations de Len Thurston. En Amérique du Nord, le roman a été publié en feuilleton dans le Star Weekly Novel , un supplément de journal de Toronto, en deux versements abrégés du 16 au 23 octobre 1971, chaque numéro contenant la même illustration de couverture par Laszlo Gal.

Les références

Bibliographie

Liens externes