Écritures népalaises - Nepalese scripts
| Écritures népalaises | |
|---|---|
 | |
| Type de scénario | |
| Direction | de gauche à droite 
|
| Région | Népal et Inde |
| Langues | Népal Bhasa |
| Scripts associés | |
Systèmes parents |
|
Systèmes enfants |
Ranjana , Bhujimol , Pracalit |
| Écritures brahmiques |
|---|
| L'écriture brahmique et ses descendants |
Les écritures népalaises (नेपाल आखल) sont des systèmes d'écriture alphabétiques utilisés historiquement dans le mandala népalais par les indigènes Newars pour écrire principalement Nepalbhasa et pour transcrire le sanskrit . Il y a aussi des affirmations selon lesquelles ils ont également été utilisés pour écrire la langue Parbatiya (Khas).
Les alphabets plus anciens, connus sous le nom de Népal Lipi ou écriture népalaise , étaient largement utilisés du 10e au début du 20e siècle ACE, mais ont depuis été largement supplantés par l'écriture moderne connue sous le nom de Devanagari . Parmi les scripts plus anciens, environ 50 000 manuscrits écrits au Népal Lipi ont été archivés.
Histoire ancienne
Le « script népalais » ou « script népalais » est apparu au 10ème siècle. Le premier exemple est un manuscrit intitulé Lankavatara Sutra daté de l' ère népalaise 28 (908 après JC). Un autre spécimen ancien est un manuscrit sur feuille de palmier d'un texte bouddhiste, la Prajnaparamita , daté de l'ère népalaise 40 (920 après JC). L'un des plus anciens manuscrits du Ramayana, conservé jusqu'à ce jour, a été écrit en script népalais en 1041.
Le script a été utilisé sur des inscriptions en pierre et en cuivre, des pièces de monnaie ( mohar népalais ), des documents en feuilles de palmier et des manuscrits hindous et bouddhistes .
Parmi les différentes écritures basées sur l'écriture népalaise, Ranjana (qui signifie « délicieux »), Bhujinmol (« à tête de mouche ») et Prachalit (« ordinaire ») sont les plus courantes.
Ranjana est le plus orné parmi les scripts. Il est le plus souvent utilisé pour écrire des textes bouddhistes et inscrire des mantras sur les moulins à prières, les sanctuaires, les temples et les monastères. Le mantra bouddhiste populaire Om mani padme hum (qui signifie (« Salut au joyau du lotus » en sanskrit) est souvent écrit en Ranjana.
Outre la vallée de Katmandou et la région himalayenne au Népal , l'écriture Ranjana est utilisée à des fins sacrées au Tibet , en Chine , au Japon , en Corée , en Mongolie , au Bhoutan , au Sikkim et au Ladakh .
Le temple Jokhang à Lhassa , au Tibet, est orné de mantras en relief en écriture Ranjana, et les panneaux sous les avant-toits sont numérotés en Népal Lipi.
Parmi les textes historiques célèbres écrits au Népal Lipi sont Gopalarajavamsavali , une histoire du Népal, qui est apparue en 1389 après JC, le traité Népal-Tibet du Népal Era 895 (1775 AD) et une lettre datée du Népal Era 535 (1415 AD) envoyée par les Chinois L'empereur Tai Ming à Shakti-simha-rama, un feudataire de Banepa .
Les types
Les écritures connues pour avoir été utilisées par le peuple Newar du Népal pré-Gorkha (c'est-à-dire Népala Mandala) ou les dynasties qui les ont régnés dans l'histoire sont les suivantes :
- Écriture Brāhmī - Période Ashoka
- Script Purva Licchavi - période antérieure de Licchavi
- Uttara Licchavi Script - période Licchavi plus tardive (6e-11e ou 12e siècle)
- Écritures népalaises (Xe siècle-) - Peuple Newar
- Style de Rajana
- style à tête plate
- Écriture Prachalit
- Écriture pāchimol
- Écriture Hiṁmol
- Écriture Kuṁmol
- style courbé
- Écriture Bhujiṁmol
- Écriture de Golmol
- Écriture Kveṁmol
- Écriture de Litumol
Outre les écritures népalaises historiques ci-dessus, d'autres utilisés dans différents royaumes et principautés ethniques qui relèvent aujourd'hui des limites géographiques du Népal moderne sont les suivants :
- Scripts Kirat - peuple Kirati
- Écriture limbu (vers 1740–)
- Kirat Raï
- Khambu Raï
- Écriture Maithili (vers 13e siècle-) - Peuple Maithili
- Devnagari
Déclin
Les écritures népalaises ont été largement utilisées pendant mille ans au Népal. En 1906, le régime de Rana interdit l' utilisation officielle de Nepal Bhasa, Nepal Era et Nepal Lipi dans le cadre de sa politique visant à les soumettre, et le script est tombé en déclin.
Les auteurs ont également été encouragés à passer à Devanagari pour écrire Nepal Bhasa en raison de la disponibilité des caractères mobiles pour l'impression, et Nepal Lipi a été poussé plus loin dans l'arrière-plan. Cependant, le script a continué à être utilisé à des fins religieuses et cérémonielles jusqu'aux années 1950.
La relance
Après le renversement de la dynastie Rana et l'instauration de la démocratie en 1951, les restrictions imposées au Népal Bhasa ont été levées. Des tentatives ont été faites pour étudier et faire revivre les anciennes écritures, et des livres de l'alphabet ont été publiés. Hemraj Shakyavamsha a publié un abécédaire de 15 types d'alphabets népalais dont Ranjana, Bhujimol et Pachumol.
En 1952, un pressman Pushpa Ratna Sagar de Katmandou fit fabriquer en Inde des caractères mobiles d'écriture népalaise. Le caractère métallique a été utilisé pour imprimer la ligne de date et les titres des articles dans Thaunkanhe mensuel.
En 1989, le premier livre imprimé à l'aide d'une police d'écriture népalaise, Prasiddha Bajracharyapinigu Sanchhipta Bibaran ("Profils de Bajracharyas renommés") de Badri Ratna Bajracharya, a été publié.
Aujourd'hui, le lipi népalais n'est plus d'usage général, mais il est parfois utilisé dans la signalisation, les cartes d'invitation et de voeux, les en-têtes de lettres, les couvertures de livres et de CD, les étiquettes de produits et les en-têtes de journaux. Un certain nombre d'organisations privées sont engagées dans son étude et sa promotion.
Népal Lipi (avec le nom « Newa ») a été [1] approuvé pour inclusion dans Unicode 9.0.]
Galerie
Carte d'invitation.
Thaunkanhe mensuel.
Sandhya Times quotidiennement.
Inscription sur cuivre de 1952 après JC.
Inscription en pierre de 1654 après JC.
Lettrage en relief de 1877 après JC.
Manuscrit bouddhiste sanskrit en écriture népalaise de 1869 après JC.
Tableau de l'écriture Prachalit Népal.
