Appareil de vision nocturne - Night-vision device

Un aviateur de l' US Navy utilise une paire de lunettes de vision AN/AVS-6 montées sur casque. L'effet sur la vision nocturne naturelle de l'œil est évident
Une lunette de visée standard augmentée d'un dispositif de vision nocturne à l'avant sur le M110 . A noter qu'en plus de l'intensificateur d'image, le NVD capte beaucoup plus de lumière par son ouverture beaucoup plus grande
Un réticule de vision nocturne 1PN51-2 avec des marques pour l' estimation de la portée

Un dispositif de vision nocturne ( NVD ), également connu sous le nom de dispositif optique/d'observation nocturne ( NOD ) et de lunettes de vision nocturne ( NVG ), est un dispositif optoélectronique qui permet de produire des images dans des niveaux de lumière approchant l'obscurité totale. L'image peut être une conversion en lumière visible à la fois de la lumière visible et du proche infrarouge , tandis que par convention la détection de l'infrarouge thermique est désignée par imagerie thermique . L'image produite est généralement verte monochrome , car elle était considérée comme la couleur la plus facile à regarder pendant des périodes prolongées dans l'obscurité. Les NVD sont le plus souvent utilisés par les forces armées et les forces de l'ordre , mais sont disponibles pour les utilisateurs civils . Le terme fait généralement référence à une unité complète, comprenant un tube intensificateur d'image , un boîtier protecteur et généralement résistant à l'eau et un certain type de système de montage. De nombreux NVD incluent une lentille sacrificielle protectrice ou des composants optiques tels que des lentilles télescopiques ou des miroirs . Un NVD peut avoir un illuminateur IR , ce qui en fait un dispositif de vision nocturne actif plutôt que passif. Ils sont souvent utilisés en conjonction avec des viseurs laser IR qui projettent un faisceau sur la cible qui n'est visible qu'à travers un NVD.

Les appareils de vision nocturne ont été utilisés pour la première fois pendant la Seconde Guerre mondiale et ont été largement utilisés pendant la guerre du Vietnam . La technologie a beaucoup évolué depuis leur introduction, conduisant à plusieurs « générations » d'équipements de vision nocturne avec des augmentations de performances et des réductions de prix. Par conséquent, ils sont disponibles pour une large gamme d'applications, par exemple pour les tireurs, les pilotes et les aviateurs.

Histoire

Les fabricants américains, par l'intermédiaire du gouvernement américain, ont introduit une classification rétrospective des NVD en « générations ». Sous cette périodisation, la période précédant la fin de la Seconde Guerre mondiale a parfois été décrite comme la génération 0 .

En 1929, le physicien hongrois Kálmán Tihanyi a inventé une caméra de télévision électronique sensible aux infrarouges pour la défense antiaérienne au Royaume-Uni.

Les appareils de vision nocturne ont été introduits dans l' armée allemande dès 1939 et ont été utilisés pendant la Seconde Guerre mondiale . AEG a commencé à développer les premiers appareils en 1935. Au milieu de 1943, l'armée allemande a commencé les premiers tests avec des appareils de vision nocturne infrarouge ( allemand : Nachtjäger ) et des télémètres télescopiques montés sur des chars Panther . Deux arrangements différents ont été construits et utilisés sur les chars Panther. Le Sperber FG 1250 ("Sparrow Hawk"), d'une portée allant jusqu'à 600 m, était équipé d'un projecteur infrarouge de 30 cm et d'un convertisseur d'image actionné par le chef de char.

Un dispositif soviétique expérimental appelé PAU-2 a été testé sur le terrain en 1942.

De la fin de 1944 à mars 1945, l'armée allemande a effectué avec succès des tests sur les ensembles FG 1250 montés sur le Panther Ausf. Réservoirs G (et autres variantes). Avant la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945, environ 50 (ou 63) Panthers avaient été équipés du FG 1250 et avaient combattu sur les fronts est et ouest . Le système portatif "Vampir" pour l'infanterie a été utilisé avec les fusils d'assaut StG 44 .

Le développement parallèle de systèmes de vision nocturne a eu lieu aux États-Unis. Les dispositifs de visée nocturne infrarouge M1 et M3, également connus sous le nom de « sniperscope » ou « snooperscope », ont servi de manière limitée dans l'armée américaine pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée , pour aider les tireurs d'élite . Il s'agissait de dispositifs actifs, utilisant une grande source de lumière infrarouge pour éclairer les cibles. Leurs tubes intensificateurs d'images utilisaient une anode et une photocathode S-1 , constituées principalement d' argent , de césium et d' oxygène , et l'inversion électrostatique avec accélération des électrons était utilisée pour obtenir un gain.

Exemples

  • PAU-2
  • Lunettes de citerne PNV-57A
  • SU49/PAS 5
  • T-120 Sniperscope, 1er modèle (Seconde Guerre mondiale)
  • Sniperscope M2, 2e modèle (Seconde Guerre mondiale)
  • M3 Sniperscope, 4ème modèle (guerre de Corée)
  • AN/PAS-4 (début de la guerre du Vietnam)

Après la Seconde Guerre mondiale, Vladimir K. Zworykin a développé le premier appareil commercial pratique de vision nocturne à Radio Corporation of America , destiné à un usage civil. L'idée de Zworykin est venue d'un ancien missile radioguidé. A cette époque, l'infrarouge était communément appelé lumière noire , terme plus tard limité à l' ultraviolet . L'invention de Zworykin n'a pas été un succès en raison de sa taille et de son coût.

États Unis

Génération 1

Un fusil M16A1 équipé de la lunette AN/PVS-2 Starlight

Les dispositifs passifs de première génération développés dans les années 1960, introduits pendant la guerre du Vietnam et brevetés par l' armée américaine , étaient une adaptation de la technologie active GEN 0 antérieure et reposaient sur la lumière ambiante au lieu d'utiliser une source de lumière infrarouge supplémentaire. Utilisant une photocathode S-20 , leurs intensificateurs d'images produisaient une amplification lumineuse d'environ 1000, mais ils étaient assez volumineux et nécessitaient le clair de lune pour fonctionner correctement. Exemples:

  • Lunette Starlight AN/PVS-1
  • Lunette Starlight AN/PVS-2
  • Métascope PAS 6 Varo

Génération 2 (GEN II)

Un AN/PVS-5 découpé et déposé, montrant les composants d'un appareil de vision nocturne. Cet appareil a été fabriqué en 2ème génération (5A à 5C) et 3ème génération (5D)

Dispositifs de deuxième génération développés dans les années 1970, dotés d'un tube intensificateur d'image amélioré utilisant une plaque à micro-canaux (MCP) avec une photocathode S-25 , et résultant en une image beaucoup plus lumineuse, en particulier autour des bords de l'objectif. Cela a conduit à une augmentation de l'éclairage dans les environnements à faible luminosité ambiante, tels que les nuits sans lune. L'amplification de la lumière était autour20 000 . La résolution et la fiabilité de l' image ont également été améliorées .

Exemples:

Les progrès ultérieurs de la technologie GEN II ont apporté les caractéristiques tactiques des appareils "GEN II+" (équipés d'une meilleure optique, de tubes SUPERGEN, d'une résolution améliorée et de meilleurs rapports signal/bruit ) dans la gamme des appareils GEN III, ce qui a compliqué les comparaisons.

Génération 3 (GEN III)

Une première version de développement du masque AN/PVS-7

Les systèmes de vision nocturne de troisième génération, développés à la fin des années 1980, ont conservé le MCP de Gen II, mais ont utilisé une photocathode faite d' arséniure de gallium , qui a encore amélioré la résolution de l'image. De plus, le MCP est recouvert d'un film barrière ionique pour une durée de vie accrue du tube. Cependant, la barrière ionique fait passer moins d'électrons, diminuant l'amélioration attendue de la photocathode à l'arséniure de gallium. En raison de la barrière ionique, l'effet de "halo" autour des points lumineux ou des sources lumineuses est également plus important. L'amplification de la lumière est également améliorée à environ30 00050 000 . La consommation électrique est plus élevée que dans les tubes GEN II.

Exemples:

Génération 3+ (GEN III OMNI IV–VII)

"Schéma d'un intensificateur d'image."
Les appareils de génération II, III et IV utilisent une plaque à microcanaux pour l'amplification. Les photons d'une source faiblement éclairée pénètrent dans l'objectif (à gauche) et frappent la photocathode (plaque grise). La photocathode (qui est polarisée négativement) libère des électrons, qui sont accélérés vers la plaque de microcanaux à plus haute tension (rouge). Chaque électron provoque la libération de plusieurs électrons de la plaque à microcanaux. Les électrons sont attirés vers l'écran phosphorescent à haute tension (vert). Les électrons qui frappent l'écran au phosphore amènent le phosphore à produire des photons de lumière visibles à travers les lentilles de l'oculaire.

La direction de la vision nocturne et des capteurs électroniques de l'armée américaine (NVESD) fait partie de l'organe directeur qui dicte les noms des générations de technologies de vision nocturne. Le NVESD était à l'origine le Army Night Vision Laboratory (NVL), qui travaillait au sein des US Army Research Labs . Bien que la récente augmentation des performances associées aux composants GEN-III OMNI-VI/VII soit impressionnante, en 2021, l'armée américaine n'a pas encore autorisé l'utilisation du nom GEN-IV pour ces composants.

Les dispositifs GEN-III OMNI-V-VII développés dans les années 2000 peuvent différer de la génération standard 3 de deux manières importantes :

  1. Un système d' alimentation électrique automatique régule la tension de la photocathode, permettant au NVD de s'adapter instantanément aux conditions d'éclairage changeantes.
  2. Une barrière ionique retirée ou fortement amincie diminue le nombre d'électrons qui sont généralement rejetés par le MCP GEN III standard, ce qui entraîne moins de bruit d'image et la possibilité de fonctionner avec une sensibilité lumineuse à 2850 K de seulement 700, par rapport au fonctionnement avec un sensibilité lumineuse d'au moins 1800 pour les intensificateurs d'images GEN III. L'inconvénient d'une barrière ionique mince ou supprimée est la diminution globale de la durée de vie du tube par rapport à une20 000  h de temps moyen avant défaillance (MTTF) pour le type Gen III, à15 000  h MTTF pour type GEN IV. Cependant, cela est largement annulé par le faible nombre de tubes intensificateurs d'image qui atteignent15 000  h de fonctionnement avant remplacement.

Alors que le marché grand public classe ce type de système dans la génération 4 , l'armée américaine décrit ces systèmes comme des tubes autogérés de génération 3 (GEN-III OMNI-VII). De plus, comme les alimentations à déclenchement automatique peuvent désormais être ajoutées à n'importe quelle génération précédente d'appareils de vision nocturne, la capacité « d'autorégulation » ne classe pas automatiquement les appareils en tant que GEN-III OMNI-VII. Tous les postnominaux apparaissant après un type de génération (c.-à-d. Gen II+, Gen III+) ne modifient pas le type de génération de l'appareil, mais indiquent plutôt une ou plusieurs améliorations par rapport aux exigences de la spécification d'origine.

Exemples:

  • AN/PVS-22
  • NVS-22
  • Appareil de vision nocturne binoculaire (BNVD) (AN/PVS-15, AN/PVS-21, AN/PVS-23, AN/PVS-31, AN/PVS-31A)
  • Lunettes de vision nocturne panoramique au sol (GPNVG-18)

Verrouillage automatique

La fonction ATG a été conçue pour améliorer la fonction Bright-Source Protection (BSP), pour être plus rapide et pour conserver la meilleure résolution et le meilleur contraste à tout moment. Il est particulièrement adapté aux lunettes de vision nocturne d'aviateur, pour les opérations en milieu urbain ou pour les opérations spéciales. L'ATG est une caractéristique unique qui fonctionne en permanence, réduisant électroniquement le "cycle d'utilisation" de la tension de la photocathode en allumant et en éteignant très rapidement la tension. Cela maintient les performances optimales du tube I², révélant en permanence les détails critiques, protégeant le tube I² des dommages supplémentaires et protégeant l'utilisateur d'une cécité temporaire.

Les avantages de l'ATG sont facilement visibles non seulement pendant les transitions jour-nuit-jour, mais également dans des conditions d'éclairage dynamiques lors du passage rapide de conditions de faible luminosité à des conditions de forte luminosité (ci-dessus lx ), comme l'éclairage soudain d'une pièce sombre. Un avantage typique de l'ATG est mieux ressenti lors de l'utilisation d'un viseur d'arme, qui subit une explosion de flamme pendant le tir (voir les figures ci-dessous montrant des photos prises dans la zone d'impact d'une bombe larguée). L'ATG réduirait la cécité temporaire qu'un tube BSP standard introduirait, permettant au personnel de maintenir en permanence "les yeux sur la cible".

L'ATG offre une sécurité supplémentaire aux pilotes lorsqu'ils volent à basse altitude, et en particulier lors des décollages et des atterrissages. Les pilotes utilisant des lunettes de vision nocturne sont constamment soumis à des conditions lumineuses dynamiques lorsque des sources lumineuses artificielles, comme celles des villes, interfèrent avec leur navigation en produisant de grands halos qui obstruent leur champ de vision.

Symbole de mérite

À la fin des années 1990, les innovations dans la technologie des photocathodes ont considérablement augmenté le rapport signal/bruit, les tubes nouvellement développés commençant à surpasser les performances des tubes Gen 3.

En 2001, le gouvernement fédéral des États-Unis a conclu que la "génération" d'un tube n'était pas un facteur déterminant de la performance globale d'un tube, rendant le terme "génération" non pertinent pour déterminer la performance d'un tube intensificateur d'image, et a donc éliminé le terme en tant que base de la réglementation des exportations.

Bien que la technologie d'intensification d'image utilisée par les différents fabricants varie, du point de vue tactique, un système de vision nocturne est un dispositif optique qui permet la vision dans des conditions de faible luminosité. Le gouvernement américain lui-même a reconnu le fait que la technologie elle-même fait peu de différence, tant qu'un opérateur peut voir clairement la nuit. Par conséquent, les États-Unis fondent la réglementation des exportations non sur les générations, mais sur un facteur calculé appelé facteur de mérite (FOM). Un document de la National Defense University , "The NATO Response Force" (rédigé par Jeffrey P. Bialos, directeur exécutif du programme Transatlantic Security and Industry à l'Université Johns Hopkins, et Stuart L. Koehl, chercheur au Center for Transatlantic Relations de la même université) décrit brièvement la méthode de calcul du FOM et ses implications pour l'exportation.

… à partir de 2001, les États-Unis ont mis en place un nouveau système de facteur de mérite (FOM) pour déterminer la sortie de la technologie de vision nocturne. Le FOM est une mesure abstraite des performances du tube image, dérivée du nombre de paires de lignes par millimètre multiplié par le rapport signal/bruit du tube.

Les tubes fabriqués aux États-Unis avec un FOM supérieur à 1400 ne sont pas exportables en dehors des États-Unis ; cependant, la Defense Technology Security Administration (DTSA) peut renoncer à cette politique au cas par cas.

Autres technologies

Un aviateur américain teste des lunettes de vision nocturne panoramiques en mars 2006.

L' armée de l'air des États-Unis a expérimenté des lunettes de vision nocturne panoramiques (PNVG), qui doublent le champ de vision de l'utilisateur à environ 95° en utilisant quatre tubes intensificateurs d'image de 16 mm, plutôt que les deux tubes plus standard de 18 mm. Ils sont en service avec les équipages A-10 Thunderbolt II , MC-130 Combat Talon et AC-130U Spooky , et ont ensuite évolué pour devenir des lunettes de vision nocturne panoramique au sol (GPNVG-18) qui sont également populaires auprès des forces spéciales.

L' AN/PSQ-20 , fabriqué par ITT (également connu sous le nom de Enhanced Night Vision Goggle, ENVG), cherche à combiner l' imagerie thermique avec l'intensification d'image, tout comme le Northrop Grumman Fused Multispectral Weapon Sight.

Une nouvelle technologie est introduite sur le marché des consommateurs. Présenté pour la première fois au SHOT Show 2012 à Las Vegas, NV par Armasight. cette technologie, appelée Ceramic Optical Ruggedized Engine (CORE), produit des tubes Gen 1 plus performants. La principale différence entre les tubes CORE et les tubes standard Gen 1 est l'introduction d'une plaque en céramique au lieu d'une plaque en verre. Cette plaque est fabriquée à partir d'alliages céramiques et métalliques spécialement formulés. La distorsion des bords est améliorée, la sensibilité photo est augmentée et la résolution peut atteindre 60  lp /mm. CORE est toujours considéré comme Gen 1, car il n'utilise pas de plaque à microcanaux.

Des scientifiques de l' Université du Michigan ont mis au point une lentille de contact qui peut servir d'appareil de vision nocturne. L'objectif a une fine bande de graphène entre les couches de verre qui réagit aux photons pour rendre les images sombres plus lumineuses. Les prototypes actuels n'absorbent que 2,3% de la lumière, donc le pourcentage de prise de lumière doit augmenter avant que l'objectif puisse être viable. La technologie du graphène peut être étendue à d'autres utilisations, comme les pare-brise de voiture, pour améliorer la conduite de nuit. Les Etats Unis. L'armée s'intéresse à la technologie pour remplacer potentiellement les lunettes de vision nocturne.

La direction des capteurs et des dispositifs électroniques (SEDD) du laboratoire de recherche de l'armée américaine a mis au point une technologie de détecteur infrarouge à puits quantiques (QWID). Les couches épitaxiées de cette technologie , qui conduisent à la formation de diodes, composent un système à l'arséniure de gallium ou à l'arséniure de gallium d'aluminium (GaAs ou AlGaAs). Il est particulièrement sensible aux ondes infrarouges de longueurs mi-longues. Le QWIP ondulé (CQWIP) élargit la capacité de détection en utilisant une superstructure de résonance pour orienter une plus grande partie du champ électrique parallèlement, afin qu'il puisse être absorbé. Bien qu'un refroidissement cryogénique entre 77 K et 85 K soit requis, la technologie QWID est envisagée pour une surveillance constante en raison de son faible coût et de l'uniformité de ses matériaux.

Les matériaux des composés II-VI , tels que le HgCdTe, sont utilisés pour les caméras infrarouges hautes performances. En 2017, les laboratoires de recherche de l'armée américaine, en collaboration avec l' université Stony Brook, ont développé une alternative au sein de la famille de composés III-V . InAsSb, un composé III-V, est couramment utilisé commercialement pour l'optoélectronique dans des articles tels que les DVD et les téléphones portables. Les semi-conducteurs à faible coût et plus gros entraînent fréquemment une diminution de l'espacement atomique, ce qui entraîne des défauts de non-concordance de taille. Pour contrer cette possibilité lors de la mise en œuvre d'InAsSb, les scientifiques ont ajouté une couche graduée avec un espacement atomique accru et une couche intermédiaire du substrat GaAs pour piéger tous les défauts potentiels. Cette technologie a été conçue pour les opérations militaires nocturnes.

Les jumelles-lunettes de vision nocturne améliorées (ENVG-B), fabriquées par L3Harris Technologies , offrent une meilleure capacité d'observation dans toutes les conditions météorologiques, en plus d'une résolution plus élevée, car les tubes au phosphore blanc offrent un meilleur contraste par rapport au phosphore vert traditionnel. ceux.

Union soviétique et Russie

Lunette de vision nocturne active NSP-2 montée sur un AKM L
Lunette de vision nocturne NSPU (1PN34) 3,5 × montée sur un AKS-74U
Lunette de vision nocturne 1PN93-2 montée sur un RPG-7D3

L' Union soviétique , et après 1991 la Fédération de Russie , ont développé une gamme d'appareils de vision nocturne. Les modèles utilisés après 1960 par l'armée russe/soviétique sont désignés 1PNxx (russe : 1ПН xx), où 1PN est l' indice GRAU des appareils de vision nocturne. Le PN signifie pritsel nochnoy (russe : прицел ночной ), ce qui signifie « vue nocturne », et le xx est le numéro de modèle. Différents modèles introduits à la même époque utilisent le même type de batteries et le même mécanisme pour le montage sur l'arme. Les modèles multi-armes ont des échelles d'élévation remplaçables, avec une échelle pour l' arc balistique de chaque arme prise en charge. Les armes prises en charge comprennent la famille AK , des fusils de sniper , des mitrailleuses légères et des lance-grenades à main .

  • Viseur nocturne à réfracteur 1PN34 pour une gamme d' armes légères et de lance-grenades, voir photo.
  • Jumelles d'observation nocturne à réfracteur 1PN50.
  • Viseur nocturne à réflecteur 1PN51 pour une gamme d'armes légères et de lance-grenades.
  • Viseur nocturne à réflecteur 1PN51-2 pour le RPG-29 .
  • Viseur nocturne à réfracteur 1PN58 pour une gamme d'armes légères et de lance-grenades.
  • Viseur nocturne à réflecteur 1PN93-2 pour le RPG-7 D3, voir photo.
  • 1PN110, un viseur nocturne plus récent pour le RPG-29.
  • 1PN113, un viseur de nuit similaire au 1PN110, pour le fusil de précision SV-98 .

L'armée russe a également contracté le développement et déployé une série de viseurs nocturnes dits de contre-sniper  [ ru ] ( russe : Антиснайпер , romaniséAntisnayper ). Le viseur nocturne du contre-tireur d'élite est un système actif qui utilise les impulsions laser d'une diode laser pour détecter les réflexions des éléments focaux des systèmes optiques ennemis et estimer leur portée. Le vendeur prétend que ce système est sans précédent :

  • Viseur de nuit contre-sniper 1PN106 pour le fusil de sniper SVD et sa variante SVDS.
  • Viseur de nuit de contre-sniper 1PN119 pour les mitrailleuses légères PKMN et Pecheneg .
  • Viseur de nuit de contre-sniper 1PN120 pour le fusil de sniper SVDK .
  • Viseur de nuit contre-sniper 1PN121 pour le fusil de sniper de gros calibre ASVK .
  • Viseur de nuit de contre-sniper 1PN123 pour le fusil de sniper SV-98.

Légalité

  • Belgique : la législation sur les armes à feu interdit tout dispositif de vision nocturne s'il peut être monté sur une arme à feu ; même s'ils ne sont pas montés, ils sont considérés comme illégaux.
  • République tchèque : non réglementé. Auparavant uniquement disponible pour la chasse.
  • Allemagne : la loi interdit de tels dispositifs s'ils sont destinés à être montés sur des armes à feu.
  • Islande : l'utilisation d'appareils de vision nocturne pour la chasse est interdite, alors qu'il n'y a aucune restriction sur les appareils eux-mêmes.
  • Inde : La possession civile et le commerce de lunettes de vision nocturne sont illégaux. L'autorisation du ministère de l'intérieur de l'Union est requise pour la possession.
  • Pays - Bas : la possession d'appareils de vision nocturne n'est pas réglementée, et il n'est pas non plus interdit de les utiliser montés sur des armes à feu. L'utilisation d'équipements de vision nocturne pour la chasse nocturne (montée sur arme) n'est autorisée qu'avec un permis spécial dans certaines zones (la Veluwe ) pour la chasse au sanglier.
  • Nouvelle-Zélande : les services d'hélicoptères de sauvetage utilisent plusieurs paires de lunettes de vision nocturne de 3e génération importées des États-Unis, et le pays est tenu de restreindre l'accès aux équipements pour se conformer aux réglementations strictes concernant leur exportation. Il n'y a aucune interdiction de posséder ou d'utiliser des équipements de vision nocturne pour tirer sur le gibier non indigène, tels que lapins, lièvres, cerfs, cochons, tahr , chamois , chèvres, wallabies, etc.
  • États - Unis : un résumé 2010-2011 des réglementations de chasse des États pour l'utilisation d'équipements de vision nocturne dans la chasse répertorie 13 États dans lesquels l'équipement est interdit, 17 États avec diverses restrictions (par exemple uniquement pour certaines espèces non gibier, et/ou dans une certaine plage de dates) et 20 états sans restrictions. Il ne résumait pas la réglementation relative aux équipements d'imagerie thermique.
    • Californie : c'est un délit de posséder un dispositif "conçu ou adaptable pour être utilisé sur une arme à feu qui, grâce à l'utilisation d'une source de lumière infrarouge projetée et d'un télescope électronique, permet à son opérateur de déterminer visuellement et de localiser la présence d'objets pendant la la nuit". Cela couvre essentiellement les scopes utilisant la technologie Gen0, mais pas les générations suivantes. Un effort a été fait en 1995 pour étendre davantage les restrictions afin d'interdire les appareils de vision nocturne qui n'incorporaient pas de source lumineuse, mais cela n'est pas devenu loi.
    • Minnesota , à partir de 2014, "Une personne ne peut pas posséder d'équipement de vision nocturne ou d'imagerie thermique tout en prenant des animaux sauvages ou en ayant en sa possession [une arme sans étui et chargée] qui pourrait être utilisée pour prendre des animaux sauvages." Il existe une exception pour l'application de la loi et l'utilisation militaire. L'interdiction de la vision nocturne a été promulguée en 2007, et l'interdiction de l'imagerie thermique a été ajoutée en 2014. Deux projets de loi ont été déposés à l'Assemblée législative du Minnesota en 2016, proposant d'autoriser les équipements de vision nocturne et d'imagerie thermique pour, respectivement, 1) " prédateur" ou 2) la chasse aux "animaux sauvages non protégés".

Voir également

Les références

Liens externes

Brevets américains