Pas sans ma fille (film) - Not Without My Daughter (film)

Pas sans ma fille
Pas sans ma fille.jpg
Affiche de sortie en salle
Réalisé par Brian Gilbert
Scénario de David W. Rintels
Basé sur Pas sans ma fille de Betty Mahmoody et William Hoffer
Produit par Harry J. Ufland
Mary Jane Ufland
Mettant en vedette
Cinématographie Peter Hannan
Édité par Terry Rawling
Musique par Jerry Goldsmith
Sociétés de
production

Pathé Entertainment Ufland Productions
Distribué par Métro-Goldwyn-Mayer
Date de sortie
 11 janvier 1991
Temps de fonctionnement
 116 minutes
Pays États Unis
Langues anglais
persan
Budget 22 millions de dollars
Box-office 14 789 113 $

Not Without My Daughter est un film dramatique américain de 1991basé sur le livre du même nom , illustrant la fuite de la citoyenne américaine Betty Mahmoody et de sa fille de son mari violent en Iran . Le film a été tourné aux États-Unis , en Turquie et en Israël , et les personnages principaux Betty Mahmoody et Sayyed Bozorg "Moody" Mahmoody sont interprétés respectivement par Sally Field et Alfred Molina . Sheila Rosenthal et Roshan Seth étoiles comme Mahtob Mahmoody et Houssein le contrebandier, respectivement.

Terrain

En 1984, un médecin iranien, Sayyed Bozorg « Moody » Mahmoody vit aux États-Unis avec sa femme américaine Betty et leur fille Mahtob. En raison de ses antécédents, il est souvent moqué et ridiculisé par les médecins américains de l'hôpital où il travaille. Moody affirme que sa famille iranienne souhaite rencontrer Betty et Mahtob et leur demande de l'accompagner pour une visite de deux semaines.

Malgré ses craintes profondes de visiter l'Iran, en particulier en raison de la crise des otages iraniens de plusieurs années plus tôt, Betty accepte à contrecœur après que son mari a promis qu'ils retourneraient en toute sécurité en Amérique. À leur arrivée, Mahtob est embrassé, tandis que la méconnaissance de Betty avec la culture iranienne offense par inadvertance certains membres de la famille de Moody's. La nuit avant leur vol de retour aux États-Unis, le frère de Moody Mammal dit à Moody et Betty que pour qu'ils rentrent chez eux, leurs passeports auraient dû être apportés à l'aéroport pour approbation trois jours avant. Betty remet cela en question, mais Moody l'écarte, suggérant qu'ils prendront un vol plus tard.

Après que Betty ait insisté pour qu'ils se rendent quand même à l'aéroport, Moody révèle qu'il n'a jamais eu l'intention de les faire revenir et qu'ils resteront en Iran de façon permanente. Lorsque Betty proteste, Moody devient furieux et la frappe. Betty essaie de gagner la sympathie de la famille de Moody, mais est méprisée par eux. La guerre de l'Iran avec l'Irak se poursuit, la famille devant s'abriter sur place lors d'une attaque de missiles irakiens ; Moody attribue ces difficultés au soutien américain à l'Irak .

Moody devient plus hostile et abusif envers sa femme et sa fille, empêchant Betty de quitter la maison ou même d'utiliser le téléphone. Un jour, Betty répond à un appel téléphonique de sa mère et révèle qu'elle est piégée en Iran. Sa mère lui dit de demander de l'aide à la section des intérêts américains de l' ambassade de Suisse . Betty se faufile hors de la maison et se rend à l'ambassade, mais on lui dit qu'en vertu de la loi sur la nationalité iranienne, elle a acquis la nationalité iranienne lors de son mariage avec Moody et n'a donc pas droit à la protection consulaire. Parce que l'Iran est une république islamique régie par la charia , Betty ne peut pas quitter le pays ou prendre des décisions concernant sa fille sans la permission de son mari. Maugrey, alarmé par l'absence de Betty de la maison, menace de la tuer si elle essaie à nouveau.

Pendant 18 mois, Betty se conforme aux souhaits de son mari afin de gagner la confiance de Moody's. Observée par la sœur de Moody, Betty le convainc qu'ils devraient quitter sa maison et s'installer dans la maison de Mammal. Par hasard, lors d'un passage au marché, elle rencontre un commerçant sympathique qui lui permet d'utiliser son téléphone et surprend ses conversations avec l'ambassade de Suisse. Il la met en contact avec un couple d'humanitaires iraniens, Hossein et sa sœur, qui lui proposent d'aider Betty et Mahtob à rentrer aux États-Unis. Betty accepte l'aide d'Hossein, surtout après qu'il l'a prévenue que Mahtob, lorsqu'elle atteindra neuf ans, risque d'être mariée de force ou enrôlée dans l'armée en tant qu'enfant soldat . Mahtob ne s'adapte pas à sa nouvelle école iranienne et doit être accompagnée à l'école par Betty. Les femmes de l'école disent à Betty qu'elles sympathisent avec elle, et bien qu'elles ne lui permettent pas d'utiliser le téléphone, elles lui permettent d'amener Mahtob à l'école après son arrivée normale. Betty utilise ce temps pour rencontrer Hossein, et ils discutent d'une voie d'évacuation. Quand elle et Mahtob arrivent à l'école, Moody les attend et attaque Betty. Elle part avec Moody, mais s'enfuit quand il est distrait. Elle trouve une cabine téléphonique et appelle une femme de l'ambassade de Suisse avec qui elle s'était déjà entretenue. Ils retournent à l'école, mais les femmes de l'école lui interdisent de prendre Mahtob. N'ayant aucune autre option, Betty et Mahtob rentrent chez eux avec Moody.

Betty apprend que son père est gravement malade. Maugrey dit à Betty qu'il lui permettra de retourner voir son père mourant, mais ne laissera pas Mahtob partir avec elle. Il dit à Betty pendant qu'elle est aux États-Unis, qu'elle doit liquider leurs actifs et retourner en Iran. Hossein avertit Betty que si elle rend visite à son père, elle risque de ne plus jamais revoir Mahtob. Betty décide d'attendre pour retourner aux États-Unis avec Mahtob. Moody déjoue sans le savoir ses plans en lui faisant réserver un vol plusieurs jours plus tôt, grâce aux contacts de ses proches à l'aéroport.

Moody est appelé à la clinique pour une urgence. Sous prétexte d'aller acheter des cadeaux pour son père, Betty prend Mahtob et ils contactent Hossein, qui fournit à Betty et Mahtob de faux documents d'identité, et ils passent le point de contrôle avec des passeurs iraniens.

Betty et Mahtob sont déposés dans une rue d' Ankara , où ils aperçoivent au loin le drapeau de l' ambassade américaine . Betty et Mahtob rentrent chez eux aux États-Unis. Betty devient une auteure à succès et se consacre à aider les personnes dans le besoin.

Jeter

Production

Le film était basé sur un livre du même titre , écrit par Betty Mahmoody et William Hoffer et basé sur la version des événements de Betty. Le scénario a été écrit par David W. Rintels. Le film a été réalisé par Brian Gilbert et tourné en Israël, aux studios GG de Neve Ilan et d' Atlanta durant l'été 1990.

Un autre livre est sorti en 2015, "My Name is Mahtob" écrit par Mahtob Mahmoody avec le slogan Pas sans ma fille continue.

Sortie

Box-office

Le film a mal débuté et a rapporté moins de 15 millions de dollars de ventes de billets. Le film a chuté dans sa deuxième semaine.

Réponse critique

En décembre 2018, le film détient une note d'approbation de 50 % sur Rotten Tomatoes , sur la base de 16 critiques. Roger Ebert a écrit "Voici un film déroutant et frustrant, qui travaille avec une grande habileté pour impliquer nos émotions, tout en faisant des affirmations morales et raciales profondément troublantes." Il a déclaré qu'il "ne joue pas franc jeu avec ses personnages musulmans. Si un film d'une telle nature au vitriol et rancunier devait être tourné en Amérique sur un autre groupe ethnique, il serait dénoncé comme raciste et préjugé. Pourtant, je recommande que le film être vu, pour deux raisons. L'une est due à la force dramatique indéniable de sa structure et de ses performances ; il est impossible de ne pas s'identifier à cette mère et sa fille, et Field est très efficace en tant que femme courageuse, ingénieuse et déterminée pour se libérer, elle et sa fille, d'une captivité involontaire. La deuxième raison est plus difficile à expliquer. Je pense que le film doit être vu car c'est une invitation à la réflexion."

Bien que les Iraniens ne soient pas présentés sous un jour complètement négatif, car le film dépeint des Iraniens généreux et courageux qui contactent Betty Mahmoody et organisent leur fuite et celle de sa fille, ces « bons » Iraniens sont des opposants de haut rang au régime de la République islamique, montré en train d'écouter de la musique classique européenne. En 2016, Gazelle Emami de Vulture , réfléchissant sur les 25 années écoulées depuis la sortie du film, a conclu que Pas sans ma fille était devenu connu pour avoir rendu les femmes américaines plus inquiètes à l'idée de sortir ou d'épouser des hommes iraniens.

La partition de Jerry Goldsmith n'a pas non plus été bien reçue. Jay Boyar du Orlando Sentinel l'a qualifié de "manipulateur de téléfilm", tandis que Jason Ankeny d' AllMusic a écrit : "La partition de Jerry Goldsmith ne fait pas grand-chose pour réfuter les accusations de racisme de ses opposants" .

Accueil

Le documentaire Without My Daughter tente de contredire le livre et le film de Betty Mahmoody.

Récompenses et nominations

Sheila Rosenthal a remporté le Young Artist Award de la meilleure actrice.

Sally Field a été nominée pour le Golden Raspberry Award de la pire actrice de 1991, où elle a perdu face à Sean Young pour A Kiss Before Dying .

Conséquences

Alfred Molina a confirmé dans une interview avec Time Out qu'il avait été frappé par un homme qui détestait apparemment son interprétation brutale du Dr Mahmoody dans le film.

Voir également

Les références

Liens externes