Nu tändas tusen juleljus - Nu tändas tusen juleljus
| "Nu tändas tusen juleljus" | |
|---|---|
| Hymne | |
| Anglais | Maintenant sont allumées mille bougies de Noël |
| Genre | Chant de Noël |
| Occasion | Noël |
| Texte | par Emmy Köhler |
| Langue | suédois |
| Mélodie | par Emmy Köhler |
| Composé | 1898 |
Nu tändas tusen juleljus , est une chanson de Noël en langue suédoise traditionnelle chrétienne , écrite en 1898 par l' écrivain suédois Emmy Köhler (texte et mélodie). Traduit en anglais, le titre signifie littéralement "Maintenant sont allumés mille bougies de Noël". Le thème de la chanson est l' évangile du Christ nouveau-né et en particulier ses aspects d'harmonie domestique et de paix intérieure, apportés par les lumières des bougies ainsi que des étoiles au-dessus, surtout l' étoile de Bethléem . C'était l'une des chansons de Noël les plus populaires en Suède au XXe siècle, dans les églises , les maisons et les écoles. La chanteuse pop suédoise Agnetha Fältskog a enregistré la chanson sur son album " Nu tändas tusen juleljus ", du nom de la chanson, avec sa fille Linda Ulvaeus .
La chanson a également été reprise par des artistes et des groupes comme Evie (1974 et 1976, également en anglais), Carola Häggkvist (1983), Wizex (1993) et Lill Lindfors (1991). Le groupe punk suédois Ebba Grön , qui a enregistré la chanson en 1980, a modifié les paroles et appelé la chanson "Nu släckas tusen människoliv" ("Maintenant mille vies humaines sont éteintes"). Cette version concerne le sans-abrisme .
La version en langue norvégienne est Nå tennes tusen julelys et a été enregistrée par des artistes tels qu'Elisabeth Andreassen et Sissel Kyrkjebø . Il existe également une version en langue espagnole appelée "Mil Luces" qui est apparue sur un album intitulé "Felicidad en Navidad" par un artiste inconnu, qui a été distribué par Fuente de Vida.
Titres dans d'autres langues
- Langue finnoise : Nyt syttyy valot tuhannet (également Nyt sytytämme kynttilän )
- Danois : Nu tændes tusind julelys
- Langue féroïenne : Nú tendrast túsund jólaljós
- Langue islandaise : Við kveikjum einu kerti á
- Langue norvégienne : Nå tennes tusen julelys
- Langue suédoise : Nu tändas tusen juleljus
- Langue indonésienne : Seribu Lilin
- Mélodie différente: version en langue russe , V lesu rodilas elochka
La version en langue russe , В лесу родилась ёлочка ( La forêt a élevé un arbre de Noël ), aurait été écrite sur la base de cette chanson en 1903 et mise en musique en 1905 par le compositeur amateur Leonid Karlovich Beckmann. L'air de la chanson n'est que légèrement différent de celui de la langue nordique.