Branche d'olivier - Olive branch

Portrait de la reine Elizabeth I par Marcus Gheeraerts l'Ancien , peint entre 1580 et 1585, et la montrant avec un rameau d'olivier dans la main droite.

Le rameau d'olivier est un symbole de paix et de victoire associé aux coutumes de la Grèce antique et lié à la supplication aux dieux et aux personnes au pouvoir. On le retrouve dans la plupart des cultures du bassin méditerranéen et est devenu associé à la paix dans le monde moderne.

Grèce antique et Rome

Chouette debout sur une amphore, le tout entouré d'une couronne de feuilles d'olivier. Tétradrachme d' argent grec d' Athènes, c. 200-150 av.
Mars Pacifer portant un rameau d'olivier, au revers d'une pièce frappée sous les feux et revers ( Aemilianus ).

Dans la tradition grecque, une randonnée (ἱκετηρία) était une branche d'olivier tenue par les suppliants pour montrer leur statut en tant que tel lorsqu'ils s'approchaient des personnes de pouvoir ou dans les temples lorsqu'ils suppliaient les dieux.

Dans la mythologie grecque , Athéna rivalisait avec Poséidon pour la possession d' Athènes . Poséidon en revendique la possession en enfonçant son trident dans l' Acropole , d'où jaillit un puits d'eau de mer. Athéna en prit possession en plantant le premier olivier à côté du puits. La cour des dieux et des déesses a statué qu'Athéna avait le meilleur droit sur la terre parce qu'elle lui avait fait le meilleur cadeau. Les couronnes d'olivier étaient portées par les mariées et décernées aux vainqueurs olympiques .

La branche d'olivier était l'un des attributs d' Eirene sur les pièces impériales romaines. Par exemple, le revers d'un tétradrachme de Vespasien d' Alexandrie , 70-71 après JC, montre Eirene debout tenant une branche vers le haut dans sa main droite.

Le Roman poète Virgile (70-19 avant JC) associé « l'olivier dodue » avec la déesse Pax (la Eirene romaine) et il a utilisé la branche d'olivier, symbole de paix dans son Enéide :

Haut sur les Enée arrière de son stand,
et a tenu une branche d'olivier à la main,
Alors donc il parlait: « Les bras de Phrygiens que vous voyez,
Expulsés de Troie, provoqué en Italie
par des ennemis du Latium, avec la guerre injustement fait;
Tout d' abord fiancés , et enfin trahi.
Ce message porte : Les Troyens et leur chef
Apportez la paix sainte, et implorez le soulagement du roi.

Pour les Romains, il y avait une relation intime entre la guerre et la paix, et Mars , le dieu de la guerre, avait un autre aspect, Mars Pacifer, Mars le porteur de la paix, qui est représenté sur les pièces de monnaie du dernier Empire romain portant un rameau d'olivier. Appian décrit l'utilisation de la branche d'olivier comme un geste de paix par les ennemis du général romain Scipion Aemilianus dans la guerre de Numantine et par Hasdrubal le Béotarque de Carthage .

Bien que la paix ait été associée au rameau d'olivier à l'époque des Grecs, le symbolisme est devenu encore plus fort sous la Pax Romana lorsque les envoyés utilisaient le rameau d'olivier comme gage de paix.

Christianisme primitif

Une colombe avec une branche d'olivier, Catacombes de Domitilla , Rome

Le rameau d'olivier apparaît avec une colombe dans l'art paléochrétien . La colombe dérive de la comparaison du Saint-Esprit dans les évangiles et le rameau d'olivier du symbolisme classique. Les premiers chrétiens, selon Winckelmann , alléguaient souvent la paix sur leurs sépulcres par la figure d'une colombe portant un rameau d'olivier dans son bec. Par exemple, dans la Catacombe de Priscille à Rome (IIe - Ve siècles après JC), il y a une représentation de trois hommes (traditionnellement considérés comme Shadrach, Meshach et Abednego du Livre de Daniel ) au-dessus desquels plane une colombe avec une branche ; et dans une autre des catacombes romaines, il y a une sculpture en relief peu profonde montrant une colombe avec une branche volant vers une figure marquée en grec ΕΙΡΗΝΗ (Eirene, ou Paix).

Tertullien (vers 160 – vers 220) a comparé la colombe de Noé dans la Bible hébraïque, qui « a annoncé au monde l'apaisement de la colère divine, lorsqu'elle avait été envoyée hors de l'arche et revenue avec le rameau d'olivier ». avec le Saint-Esprit dans le baptême "nous apportant la paix de Dieu, envoyé du ciel". Dans sa traduction latine du 4ème siècle de l'histoire de Noé , saint Jérôme a rendu "feuille d'olivier" (hébreu alé zayit ) dans Genèse 8:11 par "branche d'olivier" (latin ramum olivae ). Au 5ème siècle, époque à laquelle une colombe avec un rameau d'olivier s'était imposée comme un symbole chrétien de paix, saint Augustin a écrit dans On Christian Doctrine que « la paix perpétuelle est indiquée par le rameau d'olivier ( oleae ramusculo ) que la colombe a apporté avec lui quand il retourna dans l'arche." Cependant, dans la tradition juive, il n'y a aucune association de la feuille d'olivier avec la paix dans l'histoire du déluge.

Utilisation moderne

Un rameau d'olivier

Une branche d'olivier tenue par une colombe était utilisée comme symbole de paix au 18ème siècle en Grande-Bretagne et en Amérique. Un billet de 2 £ de Caroline du Nord (1771) représentait la colombe et l'olive avec une devise signifiant : « La paix restaurée ». Le billet de 40 $ de Georgia de 1778 représentait la colombe et l'olive et une main tenant un poignard, avec une devise signifiant « Guerre ou paix, préparée pour les deux ». La branche d'olivier est apparue comme un symbole de paix dans d'autres gravures du XVIIIe siècle. En janvier 1775, le frontispice du London Magazine publie une gravure : "La paix descend sur un nuage du Temple du Commerce", dans laquelle la Déesse de la Paix apporte un rameau d'olivier en Amérique et en Bretagne. Une pétition adoptée par le Congrès continental américain en juillet 1775 dans l'espoir d'éviter une guerre totale avec la Grande-Bretagne s'appelait Olive Branch Petition .

Le dessin de l'avers de 1885 du Grand Sceau des États-Unis

Le 4 juillet 1776, une résolution a été adoptée qui a permis la création du Grand Sceau des États-Unis . Sur le Grand Sceau, il y a un aigle saisissant une branche d'olivier dans sa serre droite. Le rameau d'olivier est traditionnellement reconnu comme un symbole de paix. Il a été ajouté au sceau en mars 1780 par le deuxième comité nommé par le Congrès pour concevoir le sceau. Le rameau d'olivier a treize olives et treize feuilles d'olivier pour représenter les treize colonies d'origine. Plus tard, le pygargue à tête blanche et le faisceau de treize flèches ont été ajoutés. L'idée du rameau d'olivier opposé au faisceau de treize flèches était de « dénoter le pouvoir de paix et de guerre qui appartient exclusivement au Congrès ».

Le drapeau de Chypre et les armoiries de Chypre utilisent tous deux des rameaux d'olivier comme symboles de paix et reflets de l' héritage grec ancien du pays ; il apparaît également sur le drapeau de l'Érythrée . Des branches d'olivier peuvent être trouvées dans de nombreux patchs et insignes de police à travers le monde pour signifier la paix.

L'emblème et le drapeau des Nations Unies portent une paire de branches d'olivier stylisées entourant une carte du monde.

Autres utilisations

Le rameau d'olivier est un symbole de paix dans les traditions populaires arabes . En 1974, le dirigeant palestinien Yasser Arafat a apporté un rameau d'olivier à l' Assemblée générale des Nations Unies et a déclaré : « Aujourd'hui, je suis venu avec un rameau d'olivier et le fusil d'un combattant de la liberté. Ne laissez pas le rameau d'olivier tomber de ma main.

Plusieurs villes ont été nommées Olive Branch comme symbole de vie paisible, comme Olive Branch, Mississippi . Certains prénoms et noms de famille occidentaux , tels que "Oliver", "Olivier" et "Olifant" font allusion à un rameau d'olivier.

Galerie

Voir également

Les références

Liens externes