Il était une fois un matelas -Once Upon a Mattress

Il était une fois un matelas
Enregistrement de la distribution originale
Musique	Marie Rodgers
paroles de chanson	Maréchal Barer
Livre	Jay Thompson Marshall Barer Dean Fuller
Base	Conte de fées La princesse et le petit pois
Productions	1958 Camp Tamiment, PA 1959 Off-Broadway 1959 Broadway 1960 US Tour 1960 West End 1964 US Television 1972 US Television 1996 Broadway revival 2005 US Television

Once Upon a Mattress est une comédie musicale avec de la musique de Mary Rodgers , des paroles de Marshall Barer et un livre de Jay Thompson, Dean Fuller et Marshall Barer. Il a ouvert ses portes à Broadway en mai 1959, puis a déménagé à Broadway . La pièce a été écrite comme une adaptation du conte de fées de Hans Christian Andersen de 1835" La princesse et le petit pois ".

Once Upon a Mattress a d'abord été écrit comme une pièce plus courte au camp d'été pour adultes Tamiment . La pièce a ensuite été élargie pour la scène de Broadway. Les critiques initiales de la pièce étaient mitigées, mais les critiques et les acteurs ont été surpris par la popularité durable de la série. Once Upon a Mattress est un choix populaire pour les programmes d'art dramatique des écoles secondaires et les groupes de théâtre communautaire .

Productions

La production originale a débuté le 11 mai 1959, au Broadway Phoenix Theatre (maintenant transformé en un cinéma multiplex, situé dans le Lower East Side ), transféré plus tard dans l'année à Broadway au Alvin Theatre (maintenant connu sous le nom de le Neil Simon Theatre ) puis dans plusieurs autres théâtres de Broadway, pour finalement jouer au St. James Theatre , pour un total de 244 représentations. La comédie musicale a été dirigée par George Abbott et chorégraphiée par Joe Layton . Once Upon A Mattress a marqué les débuts à Broadway de la future personnalité de la scène et de la télévision Carol Burnett , à l'origine du rôle de la princesse Winnifred. Étaient également présents Joseph Bova , Allen Case , Jack Gilford et Matt Mattox . Jane White a joué le rôle de la reine Aggravain. Jack Gilford a joué le rôle de King Sextimus The Silent et a ensuite été remplacé par Will Lee , le remplaçant de Gilford, avant le déménagement du spectacle à Broadway. La comédie musicale a reçu une nomination au Tony Award de la meilleure comédie musicale ainsi qu'une nomination à la meilleure actrice principale pour Carol Burnett. Lorsque Burnett a quitté la série, l'actrice de télévision chevronnée Ann B. Davis a repris le rôle principal.

En août 1960, peu de temps après la fermeture de la tournée de Broadway, des répétitions ont été demandées pour une tournée américaine de sept mois qui se déplacerait de ville en ville en train, camion et bus. Jack Sydow est passé de son rôle de roi au poste de directeur. Dody Goodman a d'abord joué Winnifred, puis Imogène Coca a repris le rôle. Carol Arthur les a sous-étudiés tous les deux et a joué le Rossignol de Samarkand. Fritzi Burr jouait la reine et Buster Keaton jouait le roi. La femme de Keaton, Eleanor, a été placée dans le chœur. Keaton s'est réchauffé avec le casting de jeunes acteurs, dispensant librement des conseils de grand-père et des chocolats.

Une production londonienne de la comédie musicale a débuté au Adelphi Theatre le 20 septembre 1960 où elle a duré 24 représentations. Le casting comprenait Jane Connell en tant que Winnifred, Robin Hunter en tant que Dauntless, Milo O'Shea en tant que roi, Bill Kerr en tant que sorcier et Max Wall en tant que bouffon. EMI Records a emmené le casting dans le studio d'enregistrement et a enregistré un album London Cast. Cela a été émis sur un HMV LP. L'album a été inclus sur un CD intitulé "Once upon a Mattress" publié par Sepia Records en 2010.

Une reprise de Broadway s'est ouverte le 19 décembre 1996 au Broadhurst Theatre et a fermé le 31 mai 1997 après 188 représentations régulières et 35 avant-premières. Il mettait en vedette Sarah Jessica Parker dans le rôle de Winnifred, David Aaron Baker dans le rôle de Dauntless, Lewis Cleale dans le rôle de Sir Harry, Heath Lamberts dans le rôle du roi, Tom Alan Robbins dans celui du sorcier, David Hibbard dans celui du bouffon, Tom Alan Robbins dans celui du maître Merton et Jane Krakowski dans celui de la dame. Larken. La production a été nominée pour le Tony Award 1997 de la meilleure reprise d'une comédie musicale .

La comédie musicale a ouvert Off-Broadway, produit par le Transport Group, au Abrons Arts Center le 13 décembre 2015 pour une série limitée qui s'est terminée le 3 janvier 2016. Réalisé par Jack Cummings III, le casting mettait en vedette Jackie Hoffman dans le rôle de la princesse Winnifred, John Epperson dans le rôle de la reine Aggravain, Jessica Fontana dans le rôle de Lady Larken, David Greenspan dans celui du roi et Hunter Ryan Herdlicka dans celui du ménestrel.

Adaptations télévisées

1964

La première adaptation télévisée a été diffusée le 3 juin 1964 sur CBS . La production a été filmée en noir et blanc devant un public en direct et mettait en vedette Burnett, Bova, Gilford et White de la distribution originale de Broadway, ainsi que les nouveaux principaux Bill Hayes dans le rôle du Minstrel, Shani Wallis dans le rôle de Lady Larken et Elliott Gould ( dans sa première apparition sur n'importe quel écran) en tant que bouffon. En raison de la durée réduite de 90 minutes, plusieurs chansons et scènes ont été coupées ou raccourcies. Le conflit concernant Sir Harry et Lady Larken a été minimisé par le fait qu'ils se sont mariés en secret.

Carol Burnett et Ken Berry dans la production télévisée de 1972.

1972

La deuxième adaptation télévisée a été diffusée le 12 décembre 1972 sur CBS . Cette production, filmée en couleur, comprenait les acteurs originaux de Broadway Burnett, Gilford et White, et mettait également en vedette Bernadette Peters dans le rôle de Lady Larken, Ken Berry dans le rôle du prince Dauntless, Ron Husmann dans celui de Harry et Wally Cox dans celui du bouffon. Il a été réalisé par Ron Field et Dave Powers . Encore une fois, plusieurs chansons ont été éliminées et les personnages ont été combinés ou modifiés. Depuis que les parties du Ménestrel et du Magicien ont été coupées de cette adaptation, un nouveau prologue a été écrit avec Burnett chantant "Many Moons Ago" comme une histoire au coucher. En 2016, le spécial a été inclus en bonus sur le DVD Carol+2 : The Original Queens of Comedy .

2005

La troisième version télévisée, diffusée le 18 décembre 2005 sur ABC aux États-Unis dans le cadre de The Wonderful World of Disney et sortie en DVD deux jours plus tard, mettait en vedette Carol Burnett dans le rôle de la reine Aggravain, Denis O'Hare dans le rôle du prince Dauntless. , Tom Smothers dans le rôle du roi Sextimus, Tracey Ullman dans celui de la princesse Winnifred, Zooey Deschanel dans celui de Lady Larken et Matthew Morrison dans celui de Sir Harry. Il a été réalisé par Kathleen Marshall et produit par Burnett et Martin Tudor. La partie de début, extraite de la sortie du DVD, présente une fille qui rencontre Cendrillon , racontant à sa mère l'histoire de cette histoire. Le ménestrel a été coupé de cette version, annulant et coupant également la plupart des chansons mettant en vedette le ménestrel, à l'exception de "Normandie", qui a été modifiée pour décrire la lune de miel de Larken et de Sir Harry. Des changements supplémentaires dans l'intrigue incluent le roi qui se cache pour entendre la reine et le sorcier préparer le test, puis collaborer avec le bouffon, Larken et Harry.

Terrain

Acte I

Un royaume médiéval fictif de l' Europe du XVe siècle est dirigé par la sournoise reine Aggravain et le roi muet Sextimus le Silencieux. Le roi Sextimus souffre d'une malédiction qui ne peut être inversée que "lorsque la souris dévore le faucon". Le ménestrel chante la princesse et le petit pois ("Many Moons Ago"), mais révèle que l'histoire est fausse, bien qu'il connaisse la véritable histoire parce qu'il était là quand c'est arrivé. La princesse de l'histoire n'est pas la première princesse testée pour voir si elle est digne d'épouser le prince Dauntless le Drab - elle est la treizième princesse. Le jour de l'arrivée du ménestrel, la reine, aux côtés de son confident, le sorcier, teste la princesse n°12 avec un quiz injuste. Pour le plus grand plaisir de la Reine, la princesse manque la dernière question : " Quel était le deuxième prénom de la belle-fille du meilleur ami du forgeron qui a forgé l'épée qui a tué la Bête ?" et reçoit un poulet en caoutchouc de Sir Studley. La population du château se plaint d'une loi injuste imposée par la reine Aggravain : « Dans tout le pays, personne ne peut se marier, jusqu'à ce que Dauntless partage son lit de mariage. Cependant, chaque princesse pétitionnaire est renvoyée après avoir échoué à des tests injustes conçus par la reine. Il semble que personne ne soit assez bon pour épouser le prince Dauntless ("Une ouverture pour une princesse").

La crise s'intensifie lorsque le principal chevalier du royaume, Sir Harry, découvre que sa petite amie, Lady Larken, est enceinte . Bien que Lady Larken dise qu'elle s'enfuira pour qu'il n'ait jamais à faire face à l'embarras et à la perte de son poste, Sir Harry décide qu'il partira à la recherche d'une princesse lui-même ("Dans un petit moment"). Il adresse une pétition à la reine qui dit immédiatement non, mais lorsque Dauntless parvient à parler et à supplier, elle cède.

Le ménestrel nous dit que dans l'histoire originale, la princesse est arrivée au château par une nuit d'orage ("Many Moons Ago - Reprise"), mais ce n'est pas du tout la nuit et la princesse avait seulement l' air de traverser une tempête. . La princesse Winnifred le Woebegone, une princesse impétueuse et non raffinée des marais, était si impatiente d'arriver qu'elle a nagé dans les douves du château. Elle charme immédiatement Dauntless, Studley et les chevaliers et la plupart du royaume ("Shy"). Cependant, elle gagne également la haine totale de la méchante reine, qui jure de l'arrêter.

Le roi découvre la grossesse de Larken et la mime à ses confidents, le ménestrel et le bouffon. Il leur dit de ne pas dire un mot, mais ils sont tous les deux plus inquiets que le roi le laisse filer, car même s'il est muet, il peut toujours communiquer ("Le ménestrel, le bouffon et moi"). Plus tard, la reine, aidée par le sorcier, conçoit un test pour Winnifred basé sur quelque chose dont ils sont sûrs qu'elle n'a pas du tout : la sensibilité. Ils placeront un petit pois sous vingt matelas duveteux épais. Si Winnifred est incapable de dormir à cause du pois, alors elle sera suffisamment sensible pour épouser Dauntless ("Sensibilité").

Pendant ce temps, Winnifred parle à Dauntless et aux dames d'honneur de sa maison dans le marais ("Les marais de la maison") et rencontre le roi, et ils s'aiment immédiatement. Puis, après avoir renversé un vase violet rempli d'haleine fraîche de bébé, Winnifred est surpris en train de nettoyer les dégâts par Lady Larken qui la prend pour une femme de chambre . Bientôt, Harry se fâche contre Larken pour son erreur et ils se battent. Larken jure qu'elle s'enfuira très loin où elle ne le reverra plus jamais.

Le roi, le ménestrel et le bouffon attrapent Larken en train de s'enfuir, et ils essaient de l'arrêter mais décident finalement de l'aider à s'échapper en Normandie ("Normandie"). Plus tard dans la nuit, la reine lance un ballon pour que Winnifred puisse danser la danse la plus épuisante du monde, "The Spanish Panic". La reine espère que Winnifred se fatiguera, mais le plan échoue. Winnifred est le dernier debout alors que tout le monde s'effondre d'épuisement au point culminant de la danse. Elle demande à Dauntless d'essayer de lui donner un indice sur ce que pourrait être le test, mais il n'est pas sûr. Il sort une énorme barre qu'on a demandé à l'une des princesses de soulever, mais même lui ne peut pas la soulever. Winnifred le fait facilement et Dauntless admet qu'il l'aime. Winnifred mentionne que son surnom est Fred et Dauntless chante son amour pour elle alors qu'elle pratique de nombreuses tâches qu'elle pourrait avoir à faire pour le test, notamment chanter, danser, lutter, jouer le théâtre, jouer du luth du ménestrel , mimer et se boire inconsciente (" Chanson d'amour").

Acte II

Plus tard dans la nuit, la reine conduit les chevaliers et les dames alors qu'ils transportent les vingt matelas jusqu'à la chambre de Fred ("Silencieux"), et elle attrape le Ménestrel, le Jester, le Roi et Larken (déguisés dans les vêtements de Dauntless) en train de s'enfuir. Le ménestrel essaie de protéger Larken en disant qu'il s'enfuyait avec Larken contre sa volonté. La reine déclare que le ménestrel sera banni à l'aube. Fred et Dauntless étudient pour le test, et Fred convainc Larken d'arranger les choses avec Harry. Larken part à la recherche de Harry, Dauntless souhaite bonne nuit à Fred, et maintenant elle est laissée seule. Tout en étudiant un conte de fées, elle se plaint de la facilité avec laquelle les autres princesses de contes de fées ont eu la vie facile et de la façon dont elle veut vivre heureuse pour toujours ("Happily Ever After"). Le roi Sextimus a un homme à homme parler avec Dauntless sur les oiseaux et les abeilles complètement en pantomime ("Man to Man Talk"). Le bouffon et le ménestrel trompent le sorcier pour qu'il leur parle du test et le bouffon se souvient des jours de danse de son père ("Very Soft Shoes").

Sir Harry et Lady Larken se rencontrent et ils avouent que leur amour est plus fort que jamais ("Yesterday I Loved You"). Lorsque Fred est enfin prêt à se coucher, la reine fait venir plusieurs personnes, dont le rossignol de Samarkand, pour la chanter pour s'endormir ("Nightingale Lullaby"), mais Winnifred reste éveillé. Il semble qu'il y ait une "boule" sous les matelas qui l'empêche de se détendre. Elle commence à compter les moutons.

Dauntless s'habille de son mieux pour voir Winnifred réussir le test, mais la reine lui dit à sa grande déception que le test a déjà eu lieu et ce que c'était. Dauntless a le cœur brisé jusqu'à ce que Winnifred trébuche somnolent dans la salle du trône tout en comptant les moutons. Tout le monde est ravi que Winnifred soit décédé, mais la reine insiste sur le fait que Dauntless ne devrait pas se jeter sur Winnifred. Dauntless en a assez des tentatives de sa mère pour contrôler sa vie et finit par crier : "Je t'ai dit de te taire !". La malédiction sur le roi Sextimus est levée (la "souris" - Dauntless, a métaphoriquement dévoré le "faucon" - la reine Aggravain). Aggravain découvre qu'elle ne peut pas parler et le roi peut, donc Dauntless et Winnifred sont libres de se marier. Le roi oblige la reine à sauter, sauter et sauter dans la pièce pour le plus grand plaisir de tous, et avec cela, elle est forcée de démissionner.

Enfin, la vraie raison pour laquelle Winnifred a réussi le test est révélée. Après avoir pris connaissance du test, le roi, le ménestrel et le bouffon ont rempli les matelas d'armes, d'équipement de joute et d'autres objets tranchants. Tous les objets sont enlevés par le bouffon dans la finale ("Finale"). Une fois les objets retirés, Winnifred a toujours du mal à dormir jusqu'à ce que Dauntless sorte le pois de sous le matelas, puis elle s'endort presque immédiatement. Tout le monde, dans la tradition classique des contes de fées, vit heureux pour toujours.

Personnages

• Prince Dauntless - Le fils de la reine Aggravain et du roi Sextimus, qui est légèrement enfantin, mais tombe facilement amoureux de la princesse comme il l'a fait comme beaucoup d'autres avant.
• Princesse Winnifred - La princesse qui vient du marais, qui est amenée au château par Sir Harry. Elle est aussi enfantine et aussi beaucoup moins raffinée que le reste des récipiendaires du château. Elle était loin de là où le royaume avait recherché des princesses auparavant, mais Sir Harry était assez noble pour voyager pour en trouver une comme elle.
• Reine Aggravain - L'épouse du roi Sextimus, qui fait subir à chaque princesse les épreuves extrêmement dures qu'elle crée. Elle est extrêmement arrogante et imbue d'elle-même et est en désaccord constant avec le roi, même s'il ne peut pas parler.
• King Sextimus - Le mari (maudit) de la reine Aggravain, qui souhaite faire l'amour avec une autre femme, ce qui en fait une sorte de jeu. Il communique par gestes de la main avant de parler à la fin et permet au prince et à la princesse de se marier.
• The Minstrel - Le narrateur de la comédie musicale, qui aide le roi et le bouffon à plusieurs reprises, et tous sont de très bons amis. Il est également très intelligent dans sa façon d'obtenir les choses, mais il est gentil et intelligent avec la façon dont il le fait.
• Le bouffon - Une sorte de personnage compliqué, qui est censé être drôle mais qui est plutôt plus triste ou ennuyeux que humoristique. Le bouffon est un grand ami du roi et du ménestrel, et traduit fréquemment pour le roi.
• Sir Harry - Le noble chevalier du royaume, amoureux de Lady Larken. C'est lui qui cherche la princesse Winnifred, après avoir traversé les montagnes et les badlands. Sa véritable raison d'amener une princesse dans le royaume était que lui et Lady Larken puissent se marier, ainsi que tout le reste du royaume.
• Lady Larken - La noblesse très gentille et raffinée, qui souhaite se marier avec Sir Harry, et porte son enfant. Elle croit d'abord que la princesse Winnifred était une femme de chambre, et a encore exprimé qu'elle l'a fait par la suite. Elle tente d'échapper au royaume après avoir rompu avec Sir Harry pendant une nuit, mais revient vers lui et ils tombent à nouveau amoureux (« Hier, je t'aimais »).
• Magicien - Une personne très calme, qui reste généralement pour elle-même, bien qu'il soit fondamentalement le serviteur de la reine, et met ses tests pour les princesses en action. Cependant, il aime le bouffon et le ménestrel, et ils se lient au père du bouffon et à d'autres choses, puis il lui dit, ainsi qu'au ménestrel, l'idée du test.
• Ensemble - Les hommes et les femmes du royaume, qui souhaitent se marier tout au long de la pièce. Ils encouragent également fortement le prince à se marier car ils ne peuvent pas se marier tant que le prince n'épouse pas une princesse.

Numéros musicaux

Personnages et distribution originale

Remplacements notables des acteurs de Broadway

• Winnifred – Ann B. Davis

Récompenses et nominations

Production originale de Broadway

1996 reprise de Broadway

Les références

Liens externes

• Il était une fois un matelas dans la base de données Internet Broadway
• Il était une fois un matelas 1964 adaptation télévisée à IMDb
• Il était une fois un matelas 1972 adaptation télévisée à IMDb
• Il était une fois un matelas 2005 adaptation télévisée à IMDb
• Résumé de l'intrigue de Once Upon a Mattress et descriptions des personnages sur StageAgent