PL Travers - P. L. Travers

PL Travers

OBE
Travers dans le rôle de Titania dans une production du Songe d'une nuit d'été, v. 1924
Travers dans le rôle de Titania dans une production du Songe d'une nuit d'été , v.  1924
Née Helen Lyndon Goff 9 août 1899 Maryborough , colonie du Queensland
( 1899-08-09 )
Décédés 23 avril 1996 (1996-04-23)(96 ans)
Chelsea, Londres , Angleterre
Lieu de repos L'église St Mary the Virgin, Twickenham , Royaume-Uni
Nom de plume Pamela Lyndon Travers
Occupation
Nationalité Australien-britannique
Citoyenneté Australien , Britannique
Genre littérature jeunesse , fantastique
Œuvres remarquables Série de livres Mary Poppins
Enfants Camille Travers Hone

Pamela Lyndon Travers OBE ( / t r æ v ər s / , né Helen Lyndon Goff , 9 Août 1899-1823 Avril 1996) était un écrivain australien-britannique qui a passé la majeure partie de sa carrière en Angleterre. Elle est surtout connue pour la série de livres Mary Poppins , qui présente la nounou magique éponyme .

Goff est né à Maryborough, dans le Queensland , et a grandi dans la brousse australienne avant d'être envoyé dans un pensionnat à Sydney. Ses écrits ont été publiés pour la première fois lorsqu'elle était adolescente et elle a également travaillé brièvement en tant qu'actrice shakespearienne professionnelle . Après avoir émigré en Angleterre à l'âge de 25 ans, elle a pris le nom de « Pamela Lyndon Travers » et a adopté le pseudonyme de « PL Travers » en 1933 tout en écrivant le premier des huit livres de Mary Poppins .

Travers s'est rendu à New York pendant la Seconde Guerre mondiale alors qu'il travaillait pour le ministère britannique de l'Information . A cette époque, Walt Disney la contacte pour vendre à Walt Disney Productions les droits d'une adaptation cinématographique de Mary Poppins . Après des années de contact, dont des visites à Travers chez elle à Londres, Walt Disney a obtenu les droits et le film de Mary Poppins a été créé en 1964. En 2004, une adaptation musicale théâtrale des livres et du film a été ouverte dans le West End ; il a été créé à Broadway en 2006. Un film basé sur les efforts de Disney pour persuader Travers de lui vendre les droits du film de Mary Poppins est sorti en 2013, Saving Mr. Banks , dans lequel Travers est interprété par Emma Thompson . Dans une suite du film original en 2018, Mary Poppins Returns , Poppins, interprété par Emily Blunt , revient pour aider à nouveau la famille Banks.

Début de la vie

Helen Lyndon Goff, également connue sous le nom de Lyndon, est née le 9 août 1899 à Maryborough , Queensland , Australie, dans la maison de sa famille. Sa mère, Margaret Agnes Goff (née Morehead), était australienne et la nièce de Boyd Dunlop Morehead , premier ministre du Queensland de 1888 à 1890. Son père, Travers Robert Goff, n'a pas réussi en tant que directeur de banque en raison de son alcoolisme , et a finalement été rétrogradé au poste d' employé de banque . Les deux s'étaient mariés le 9 novembre 1898, neuf mois avant la naissance d'Helen. Le nom Helen vient d'une arrière-grand-mère maternelle et d'une arrière-grande-tante. Bien qu'elle soit née en Australie, Goff se considérait comme irlandaise et exprima plus tard le sentiment que sa naissance avait été « déplacée ».

Enfant, elle a rendu visite pour la première fois à sa grand-tante Ellie à Sydney ; Ellie figurerait en bonne place dans sa jeunesse, car Goff restait souvent avec elle. Goff a vécu une vie simple comme un enfant, donné un sou par semaine par ses parents ainsi que d'autres cadeaux occasionnels. Sa mère était connue pour donner des maximes et des instructions de Goff et elle aimait "la mémoire de son père" et ses histoires de vie en Irlande. Goff était également une lectrice avide, déclarant plus tard qu'elle pouvait lire à l'âge de trois ans et qu'elle appréciait particulièrement les contes de fées .

La famille a vécu dans une grande maison avec des domestiques à Maryborough jusqu'à ce que Lyndon ait trois ans, date à laquelle ils ont déménagé à Brisbane en 1902. Goff a rappelé une version idéalisée de son enfance à Maryborough à l'âge adulte. À Brisbane, la sœur de Goff est née. Au milieu de 1905, Goff est allé passer du temps avec Ellie à Sydney. Plus tard cette année-là, Lyndon est revenu et la famille a déménagé à Allora, Queensland . En partie parce que Goff a souvent été laissée seule dans son enfance par des parents « pris par leur propre importance », elle a développé une « forme d'autosuffisance et [... avait une] forme idiosyncratique de vie imaginaire », selon sa biographe Valerie Lawson, prétendant souvent être une mère poule, parfois pendant des heures. Goff a également écrit de la poésie, à laquelle sa famille a prêté peu d'attention. En 1906, Lyndon a fréquenté l'école publique Allora. Travers Goff est décédé chez lui en janvier 1907. Lyndon aura du mal à accepter ce fait pendant les six années suivantes.

Après la mort de son père, Goff, avec sa mère et ses sœurs, a déménagé à Bowral , Nouvelle-Galles du Sud, en 1907, et elle a fréquenté la branche locale de la Sydney Church of England Grammar School . Elle a été pensionnaire à l' école Normanhurst aujourd'hui disparue à Ashfield , une banlieue de Sydney , à partir de 1912. À Normanhurst, elle a commencé à aimer le théâtre. En 1914, elle publia un article dans le Normanhurst School Magazine , son premier et plus tard cette année-là, elle dirigea un concert scolaire. L'année suivante, Goff interprète le rôle de Bottom dans une production du Songe d'une nuit d'été et joue dans Le Voyage de Monsieur Perrichon  [ fr ] . Elle est devenue préfète et a cherché à avoir une carrière réussie en tant qu'actrice. il y a vécu jusqu'en 1917. Le premier emploi de Goff était à l' Australian Gas Light Company en tant que caissier. En 1920, Goff apparaît dans sa première pantomime . L'année suivante, elle a été embauchée pour travailler dans une compagnie shakespearienne dirigée par Allan Wilkie et basée à Sydney.

Carrière

Goff a eu son premier rôle dans la troupe en tant qu'Anne Page dans une représentation en mars 1921 des Merry Wives of Windsor . Elle a décidé de porter le nom de scène de « Pamela Lyndon Travers », prenant Travers du nom de son père et Pamela parce qu'elle pensait que c'était un « joli » nom qui « coulait » avec Travers. Travers a visité la Nouvelle-Galles du Sud au début de 1921 et était retournée à la troupe de Wilkie à Sydney en avril 1922. Ce mois-là, une critique de sa performance en tant que Titania dans A Midsummer Night's Dream. Un critique de la Triade de Frank Morton a écrit que sa performance était « trop humaine ».

La troupe a voyagé à la Nouvelle - Zélande , où rencontra et tomba Travers amoureuse d'un journaliste pour le (Christchurch) Dim . Le journaliste a apporté un des poèmes de Travers à son éditeur et il a été publié dans le Sun. Même après avoir quitté la Nouvelle-Zélande, Travers a continué à soumettre des œuvres au Sun , ayant finalement sa propre chronique intitulée "Pamela Passes: the Sun's Sydney Letter". Travers a également fait accepter et publier des travaux dans des publications telles que Shakespeare Quarterly, Vision et The Green Room . On lui a dit de ne pas faire carrière dans le journalisme et s'est tournée vers la poésie. La Triade publie "Mother Song", un de ses poèmes, en mars 1922 sous le nom de "Pamela Young Travers". Le Bulletin a publié le poème de Travers, « Keening », le 20 mars 1923, et elle est devenue une collaboratrice fréquente. En mai 1923, elle trouva un emploi à la Triade , où elle eut le pouvoir discrétionnaire de remplir au moins quatre pages d'une section consacrée aux femmes, intitulée « A Woman Hits Back », à chaque numéro. Travers a écrit de la poésie, du journalisme et de la prose pour sa section; Lawson note que « les vers érotiques et la coquetterie » figuraient en bonne place. Elle a publié un livre de poésie, Bitter Sweet .

En Angleterre

Le 9 février 1924, Travers quitte l'Australie pour l'Angleterre et s'installe à Londres. Elle n'a revisité l'Australie qu'une seule fois, dans les années 1960. Pendant quatre ans, elle a écrit de la poésie pour l' Irish Statesman , en commençant en Irlande en 1925 lorsque Travers a rencontré le poète George William Russell (qui a écrit sous le nom de "Æ") qui, en tant que rédacteur en chef du Statesman , a accepté certains de ses poèmes pour publication . Grâce à Russell, dont la gentillesse envers les jeunes écrivains était légendaire, Travers a rencontré WB Yeats , Oliver St. John Gogarty et d'autres poètes irlandais qui ont nourri son intérêt et sa connaissance de la mythologie mondiale .

Après avoir visité Fontainebleau en France Travers a rencontré George Ivanovich Gurdjieff , un occultiste , dont elle est devenue une "disciple". Vers la même époque, elle a été enseignée par Carl Gustav Jung en Suisse. En 1931, elle déménage avec son amie Madge Burnand de leur appartement loué à Londres pour une chaumière dans le Sussex . Là, à l'hiver 1933, elle commence à écrire Mary Poppins . Au cours des années 1930, Travers a examiné le théâtre pour The New English Weekly et a publié le livre Moscow Excursion (1934). Mary Poppins a été publiée cette année-là avec un grand succès. De nombreuses suites ont suivi.

Elle a déménagé aux États-Unis en 1940 et y a passé cinq ans, publiant I Go by Sea, I Go by Land en 1941. À l'invitation de son ami John Collier , le commissaire américain aux Affaires indiennes , Travers a passé deux étés à vivre parmi les Peuples Navajo , Hopi et Pueblo , étudiant leur mythologie et leur folklore. Travers est retournée en Angleterre à la fin de la guerre, où elle a continué à écrire. Elle est retournée aux États-Unis en 1965 et est devenue écrivaine en résidence au Radcliffe College de 1965 à 1966 et au Smith College en 1966 et a enseigné au Scripps College en 1970. Elle a publié divers ouvrages et édité Parabola: the Magazine of Myth and Tradition de 1976 à sa mort.

Mary Poppins

Dès 1926, Travers publia une nouvelle, "Mary Poppins et l'homme aux allumettes", qui présentait le personnage de nounou de Mary Poppins et Bert l'artiste de rue. Publié à Londres en 1934, Mary Poppins , le livre pour enfants, est le premier succès littéraire de Travers. Sept suites ont suivi, la dernière en 1988, lorsque Travers avait 89 ans.

Alors qu'elle apparaissait en tant qu'invitée à l' émission de radio Desert Island Discs de la BBC Radio 4 en mai 1977, Travers a révélé que le nom "M. Poppins" provenait d'histoires d'enfance qu'elle avait inventées pour ses sœurs et qu'elle était toujours en possession d'un livre de cette époque avec ce nom inscrit à l'intérieur. La grand-tante de Travers, Helen Morehead, qui vivait à Woollahra , Sydney , et avait l'habitude de dire "Spit spot, into bed", est une inspiration probable pour le personnage.

Version Disney

Article détaillé : Mary Poppins (film)

L' adaptation cinématographique musicale Mary Poppins est sortie par Walt Disney Pictures en 1964. Principalement basée sur le roman original du même nom de 1934, elle reprend également des éléments de la suite de 1935 Mary Poppins Comes Back . Les romans étaient aimés par les filles de Disney quand elles étaient enfants, et Disney a passé 20 ans à essayer d'acheter les droits cinématographiques de Mary Poppins , ce qui comprenait des visites à Travers chez elle à Londres. En 1961, Travers est arrivée à Los Angeles sur un vol en provenance de Londres, son billet en première classe ayant été payé par Disney, et a finalement accepté de vendre les droits, en grande partie parce qu'elle était financièrement dans une situation désespérée. Travers était conseillère dans la production, mais elle désapprouvait le personnage de Poppins dans sa version Disney ; avec des aspects plus durs dilués, elle se sentait ambivalente à propos de la musique et elle détestait tellement l'utilisation de l'animation qu'elle a exclu toute autre adaptation de la série. Elle n'a reçu aucune invitation à la première du film jusqu'à ce qu'elle « embarrasse un cadre de Disney pour qu'il en prolonge une ». Lors de l'after-party, elle a dit à voix haute "Eh bien. La première chose à faire est la séquence d'animation." Disney a répondu: "Pamela, le navire a navigué" et s'est éloigné.

Travers a tellement détesté l'adaptation de Disney et la façon dont elle sentait qu'elle avait été traitée pendant la production que lorsque le producteur Cameron Mackintosh l'a approchée des années plus tard pour faire la comédie musicale britannique , elle n'a acquiescé qu'à la condition que seuls les écrivains britanniques et personne du film original la production devait être directement impliquée. Cela excluait spécifiquement les Sherman Brothers d'écrire des chansons supplémentaires pour la production. Cependant, les chansons originales et d'autres aspects du film de 1964 ont été autorisés à être intégrés à la production. Ces points ont même été stipulés dans son testament.

Dans une interview de 1977 sur l'émission de radio de la BBC Desert Island Discs , Travers a fait remarquer à propos du film : « Je l'ai vu une ou deux fois, et j'ai appris à vivre avec. C'est glamour et c'est un bon film à son niveau. , mais je ne pense pas que cela ressemble beaucoup à mes livres."

Films ultérieurs

Le film de 2013 Saving Mr. Banks est un récit dramatisé du processus de travail lors de la planification de Mary Poppins et de la jeunesse de Travers, établissant des parallèles avec Mary Poppins et celle de l'enfance de l'auteur. Le film met en vedette Emma Thompson dans le rôle de PL Travers et Tom Hanks dans le rôle de Walt Disney .

En 2018, 54 ans après la sortie du film original de Mary Poppins, une suite est sortie intitulée Mary Poppins Returns , avec Emily Blunt dans le rôle de Mary Poppins. Le film se déroule 25 ans après les événements du premier film, dans lequel Mary Poppins revient pour aider Jane et Michael un an après une tragédie familiale.

Vie privée

Travers était réticente à partager des détails sur sa vie personnelle, affirmant qu'elle "s'identifiait le plus à Anonymous en tant qu'écrivain" et a demandé si "les biographies sont d'une quelconque utilité". Patricia Demers a été autorisée à l'interviewer en 1988 mais pas à lui poser des questions sur sa vie personnelle.

Travers ne s'est jamais marié. Bien qu'elle ait eu de nombreuses relations éphémères avec des hommes tout au long de sa vie, elle a vécu pendant plus d'une décennie avec Madge Burnand, fille de Sir Francis Burnand , dramaturge et ancien rédacteur en chef de Punch . Ils ont partagé un appartement à Londres de 1927 à 1934, puis ont déménagé à Pound Cottage près de Mayfield , East Sussex , où Travers a publié le premier des livres de Mary Poppins . Leur relation, selon les mots d'un biographe, était « intense », mais tout aussi ambiguë.

À l'âge de 40 ans, deux ans après avoir déménagé seule, Travers a adopté un petit garçon irlandais qu'elle a nommé Camille Travers. Il était le petit-fils de Joseph Hone , le premier biographe de WB Yeats , qui élevait ses sept petits-enfants avec sa femme. Camille n'était pas au courant de sa véritable filiation ou de l'existence de frères et sœurs jusqu'à l'âge de 17 ans, lorsque Anthony Hone, son frère jumeau, est venu à Londres et a frappé à la porte de la maison de Travers au 50 Smith Street, Chelsea . Il avait bu et a demandé à voir son frère. Travers a refusé et a menacé d'appeler la police. Anthony partit mais, peu de temps après, suite à une dispute avec Travers, Camille partit à la recherche de son frère et le trouva dans un pub de King's Road . Anthony avait été élevé et élevé par la famille de l'essayiste Hubert Butler en Irlande. Grâce à Camille, Travers a eu trois petits-enfants.

Travers a été nommé Officier de l'Ordre de l'Empire britannique (OBE) lors des honneurs du Nouvel An de 1977 . Elle est décédée à Londres le 23 avril 1996 à l'âge de 96 ans. Bien que Travers n'ait jamais pleinement accepté la façon dont la version cinématographique de Disney de Mary Poppins avait dépeint sa figure de nounou, le film l'a rendue riche. La valeur de la succession de Travers a été homologuée en septembre 1996 à 2 044 708 £.

Travaux

Livres

Collections

  • Histoires , 1952

Non-fiction

Sources manuscrites et picturales

  • PL Travers - papiers, ca. 1899-1988, 4,5 mètres de matériel textuel (28 boîtes) - manuscrits, tapuscrits et imprimés Coupures, photographies, objets, dessins, State Library of New South Wales, MLMSS 5341 , MLOH 62
  • PL Travers - autres documents, 1901-1991, documents textuels, documents graphiques, coupures de presse , photographies, dessins, 2 boîtes - 0,26 mètres, State Library of New South Wales MLMSS 5341 ADD-ON 2130
  • PL Travers, quatre journaux intimes, 1948-1953, Camille Travers est le fils de PL Travers, auteur de Mary Poppins. Il a donné ces cahiers à sa mère quand il était enfant et ils ont été utilisés par elle pour enregistrer ses journées d'école et leurs vacances passées ensemble, ainsi que d'autres événements au cours de cette période, State Library of New South Wales MLMSS 7956
  • Photographies familiales et personnelles recueillies par PL Travers, ca. 1891–1980, 1 portfolio (51 photographies noir et blanc, sépia, col., 2 albums de photographies, 1 lithographie coloriée à la main, 17 transparents en couleurs) divers formats, State Library of New South Wales PX*D 334

Les références

Citations

Lectures complémentaires

Liens externes

Médias liés à PL Travers sur Wikimedia Commons

Citations liées à PL Travers sur Wikiquote