Labyrinthe de Pan -Pan's Labyrinth

Le Labyrinthe de Pan
Le Labyrinthe de Pan.jpg
Affiche de sortie en salle
Réalisé par Guillermo del Toro
Écrit par Guillermo del Toro
Produit par
Mettant en vedette
Raconté par Pablo Adán
Cinématographie Guillermo Navarro
Édité par Bernat Vilaplana
Musique par Javier Navarrete
Sociétés de
production
Distribué par Photos de Warner Bros.
Date de sortie
Temps de fonctionnement
119 minutes
Des pays
Langue Espanol
Budget 19 millions de dollars
Box-office 83,9 millions de dollars

Le Labyrinthe de Pan ( espagnol : El laberinto del fauno , lit. "Le Labyrinthe du Faune ") est unfilm de fantasy sombre de 2006écrit, réalisé et coproduit par Guillermo del Toro . Le film met en vedette Ivana Baquero , Sergi López , Maribel Verdú , Doug Jones et Ariadna Gil .

L'histoire se déroule en Espagne durant l'été 1944, cinq ans après la guerre civile espagnole , au début de la période franquiste . Le récit mêle ce monde réel à un monde mythique centré sur un labyrinthe abandonné et envahi par la végétation et une mystérieuse créature faunistique , avec laquelle le personnage principal, Ofelia, interagit. Le beau-père d'Ofelia, le capitaine phalangiste Vidal, chasse le maquis espagnol qui lutte contre le régime franquiste dans la région, tandis que la mère enceinte d'Ofelia, Carmen, tombe de plus en plus malade. Ofelia rencontre plusieurs créatures étranges et magiques qui deviennent au centre de son histoire, la menant à travers les épreuves de l'ancien jardin labyrinthe. Le film utilise du maquillage, de l' animatronique et des effets CGI pour donner vie à ses créatures.

Del Toro a déclaré qu'il considérait l'histoire comme une parabole , influencée par les contes de fées , et qu'elle aborde et poursuit des thèmes liés à son film précédent L'épine dorsale du diable (2001), dont le Labyrinthe de Pan est un successeur spirituel , selon del Toro. dans le commentaire du DVD de son réalisateur . Le titre original espagnol fait référence aux faunes de la mythologie romaine , tandis que les titres anglais, allemand et français font spécifiquement référence à la divinité grecque Pan . Cependant, del Toro a déclaré que le faune du film n'est pas Pan.

Le Labyrinthe de Pan a été créé le 27 mai 2006 au Festival de Cannes . Le film est sorti en salles chez Warner Bros. Pictures en Espagne le 11 octobre et au Mexique le 20 octobre. Le Labyrinthe de Pan a été acclamé par la critique, beaucoup faisant l'éloge des effets visuels, de la mise en scène, de la cinématographie et des performances. Il a rapporté 83 millions de dollars au box-office mondial et a remporté de nombreux prix internationaux, dont trois Oscars , trois BAFTA Awards dont le meilleur film non en anglais , le prix Ariel du meilleur film , les Saturn Awards du meilleur film international et de la meilleure performance de un jeune acteur pour Ivana Baquero et le prix Hugo 2007 de la meilleure présentation dramatique, forme longue .

Une novélisation de del Toro et Cornelia Funke a été publiée en 2019.

Terrain

Dans un conte de fées , la princesse Moanna, dont le père est le roi des enfers , visite le monde des humains, où la lumière du soleil l'aveugle et efface sa mémoire. Elle devient mortelle et finit par mourir. Le roi pense que son esprit finira par retourner dans le monde souterrain, alors il construit des labyrinthes, qui agissent comme des portails, à travers le monde en vue de son retour.

En 1944 , en Espagne franquiste , Ofelia, dix ans, voyage avec sa mère Carmen, enceinte mais malade, pour rencontrer le capitaine Vidal, son nouveau beau-père. Vidal, le fils d'un célèbre commandant décédé au Maroc , croit fermement au falangisme et a été chargé de traquer les rebelles républicains . Un gros phasme, qu'Ofelia croit être une fée, conduit Ofelia dans un ancien labyrinthe de pierre , mais elle est arrêtée par la gouvernante de Vidal, Mercedes, qui soutient secrètement son frère Pedro et d'autres rebelles. Cette nuit-là, l'insecte apparaît dans la chambre d'Ofelia, où il se transforme en fée et la conduit à travers le labyrinthe. Là, elle rencontre un faune , qui croit qu'elle est la réincarnation de la princesse Moanna. Il lui donne un livre et lui dit qu'elle y trouvera trois tâches à accomplir pour qu'elle puisse acquérir l'immortalité et retourner dans son royaume.

Ofelia termine la première tâche - récupérer une clé dans le ventre d'un crapaud géant - mais s'inquiète pour sa mère, dont l'état s'aggrave. Le faune donne à Ofelia une racine de mandragore , lui demandant de la garder sous le lit de Carmen dans un bol de lait et de lui fournir régulièrement du sang, ce qui semble soulager la maladie de Carmen. Accompagnée de trois guides de fées et équipée d'un morceau de craie magique, Ofelia achève ensuite la deuxième tâche : récupérer un poignard dans l'antre de l'Homme pâle, un monstre mangeur d'enfants. Bien que prévenue de ne rien y consommer , elle mange deux raisins, réveillant l'Homme Pâle. Il dévore deux des fées et poursuit Ofelia, mais elle parvient à s'échapper. Furieux de sa désobéissance, le faune refuse de confier à Ofelia la troisième tâche.

Pendant ce temps, Ofelia prend rapidement conscience de la cruauté de Vidal au cours de la traque des rebelles. Après avoir assassiné par erreur deux fermiers locaux soupçonnés d'avoir aidé les rebelles, Vidal interroge et torture un rebelle captif. Il demande au docteur Ferreiro de s'occuper du captif, que Ferreiro euthanasie ensuite à la demande du rebelle. Réalisant que Ferreiro est un collaborateur rebelle, Vidal le tue. Vidal surprend plus tard Ofelia en train de s'occuper de la racine de mandragore, qu'il considère comme délirante. Carmen accepte et jette la racine dans le feu. Elle développe immédiatement des contractions douloureuses et meurt en donnant naissance au fils de Vidal.

Mercedes, ayant été découverte pour être un espion, essaie de s'échapper avec Ofelia, mais ils sont attrapés. Ofelia, prise pour une traîtresse, est enfermée dans sa chambre, tandis que Mercedes est emmenée pour être interrogée et torturée. Mercedes se libère, poignarde Vidal et rejoint les rebelles. Le faune, ayant changé d'avis sur le fait de donner à Ofelia une chance d'effectuer la troisième tâche, revient et lui dit d'amener son frère nouveau-né dans le labyrinthe pour le terminer. Ofelia récupère avec succès le bébé et s'enfuit dans le labyrinthe. Vidal la poursuit alors que les rebelles lancent une attaque sur l'avant-poste. Ofelia rencontre le faune au centre du labyrinthe.

Le faune suggère de prélever une petite quantité de sang du bébé, car l'achèvement de la troisième tâche et l'ouverture du portail vers le monde souterrain nécessitent le sang d'un innocent, mais Ofelia refuse de faire du mal à son frère. Vidal la trouve en train de parler au faune, qu'il ne peut pas voir. Le faune s'en va et Vidal prend le bébé des bras d'Ofelia avant de lui tirer dessus. Vidal retourne à l'entrée du labyrinthe, où il est entouré de rebelles, dont Mercedes et Pedro. Sachant qu'il sera tué, il remet le bébé à Mercedes et lui demande de dire à son fils l'heure exacte de sa mort. Mercedes refuse, lui disant que son fils ne connaîtra même pas son nom. Pedro tire alors sur Vidal.

Mercedes entre dans le labyrinthe et réconforte une Ofelia immobile mais respirante. Des gouttes de sang d'Ofelia tombent au centre de l'escalier de pierre en colimaçon sur un autel. Ofelia, bien habillée et indemne, apparaît alors dans une salle du trône dorée. Le roi des enfers lui dit qu'en choisissant de verser son propre sang plutôt que celui d'un autre innocent, elle a réussi le test final. Le faune fait l'éloge d'Ofelia pour son choix, l'appelant une fois de plus "Votre Altesse". La reine des enfers, sa mère, invite Ofelia à s'asseoir à côté de son père et à régner à ses côtés. De retour dans le labyrinthe de pierre, Ofelia sourit en mourant dans les bras de Mercedes.

L'épilogue complète l'histoire de la princesse Moanna, déclarant qu'elle est retournée aux Enfers, a gouverné avec sagesse pendant de nombreux siècles et a laissé des traces discrètes de son passage dans le royaume humain "visibles uniquement à ceux qui savent où regarder".

Jeter

  • Ivana Baquero dans le rôle d'Ofelia / Princesse Moanna, une enfant qui en vient à croire qu'elle est la réincarnation d'une princesse des enfers. Del Toro a déclaré qu'il était nerveux à l'idée de jouer le rôle principal et que trouver l'actrice espagnole de 10 ans était purement accidentel. (Le film a été tourné de juin à octobre 2005, alors qu'elle avait 11 ans). Je n'avais jamais imaginé que la fille avait. Mais j'ai adoré sa première lecture, ma femme pleurait et la caméraman pleurait après sa lecture et je savais qu'Ivana était la meilleure actrice qui s'était présentée, mais je savais que je devais changer le scénario pour s'adapter à son âge." Baquero dit que Del Toro lui a envoyé de nombreuses bandes dessinées et contes de fées pour l'aider à « entrer davantage dans l'atmosphère d'Ofelia et davantage dans ce qu'elle ressentait ». Elle dit qu'elle a trouvé le film "merveilleux" et qu'"en même temps, il peut vous apporter de la douleur, de la tristesse, de la peur et du bonheur".
  • Sergi López dans le rôle du capitaine Vidal, le nouveau beau-père d'Ofelia et un officier de la Phalange . Del Toro a rencontré López à Barcelone , un an et demi avant le début du tournage, pour lui demander de jouer Vidal. Dans certaines parties de l'Espagne, López était considéré comme un acteur mélodramatique ou comique, et les producteurs madrilènes ont dit à Del Toro : va pouvoir livrer la performance" ; del Toro a répondu "Eh bien, ce n'est pas que je ne sais pas, c'est que je m'en fiche". À propos de son personnage, López a déclaré: "C'est le personnage le plus diabolique que j'aie jamais joué dans ma carrière. Il est impossible de l'améliorer; le personnage est si solide et si bien écrit. Vidal est dérangé, un psychopathe impossible Même si la personnalité de son père a marqué son existence - et est certainement l'une des raisons de son trouble mental - cela ne peut pas être une excuse. Il semblerait très cynique d'utiliser cela pour justifier ou expliquer ses actes cruels et lâches. Je pense que c'est génial que le film ne considère aucune justification du fascisme."
  • Maribel Verdú dans le rôle de Mercedes, la gouvernante de Vidal. Del Toro a choisi Verdú pour jouer le révolutionnaire compatissant parce qu'il « voyait en elle une tristesse qu'il pensait être parfaite pour le rôle ».
  • Doug Jones dans le rôle du Faune et de l'Homme pâle. En tant que Faune, Jones guide Ofelia dans le monde fantastique. En tant que Pale Man, il incarne un monstre grotesque avec un appétit pour les enfants. Jones avait déjà travaillé avec del Toro sur Mimic et Hellboy , et a déclaré que le réalisateur lui avait envoyé un e-mail disant: "Vous devez être dans ce film. Personne d'autre que vous ne peut jouer ce rôle." Jones a répondu avec enthousiasme à une traduction anglaise du script, mais a ensuite découvert que le film était en espagnol, qu'il ne parlait pas. Jones dit qu'il était "terrifié" et del Toro a suggéré d'apprendre le script phonétiquement, mais Jones a rejeté cela, préférant apprendre les mots lui-même. Il a dit: "Je me suis vraiment, vraiment attaché et je me suis engagé à apprendre ce mot pour mot et j'ai obtenu la prononciation à moitié juste avant même d'entrer", en utilisant les cinq heures par jour qu'il passait à se maquiller et à se maquiller. pratiquer les mots. Del Toro a ensuite décidé de surnommer Jones avec la voix de Pablo Adán, « un acteur de théâtre faisant autorité », mais les efforts de Jones sont restés précieux car l'acteur de doublage a pu faire correspondre sa prestation avec les mouvements de la bouche de Jones. Le double casting de Jones est destiné à suggérer que l'Homme pâle (avec le crapaud) est soit une création du Faune, soit le Faune lui-même sous une autre forme.
  • Ariadna Gil comme Carmen / Reine des Enfers, la mère d'Ofelia et la femme de Vidal.
  • Álex Angulo dans le rôle du docteur Ferreiro, un médecin au service de Vidal, mais un anti-franquiste.
  • Manolo Solo dans le rôle de Garcés, l'un des lieutenants de Vidal.
  • César Vea dans le rôle de Serrano, l'un des lieutenants de Vidal.
  • Roger Casamajor dans le rôle de Pedro, frère de Mercedes et l'un des rebelles.
  • Federico Luppi comme roi des enfers, le père d'Ofelia.
  • Pablo Adán comme Narrateur / Voix du Faune.

Production

Influences

L'idée du Labyrinthe de Pan est venue des cahiers de Guillermo del Toro , qui, selon lui, sont remplis de « griffonnages, idées, dessins et morceaux d'intrigue ». Il gardait ces cahiers depuis vingt ans. À un moment de la production, il a laissé le cahier dans un taxi à Londres et était désemparé, mais le chauffeur de taxi le lui a rendu deux jours plus tard. Bien qu'il ait à l'origine écrit une histoire sur une femme enceinte qui tombe amoureuse d'un faune, Sergi López a déclaré que del Toro avait décrit la version finale de l'intrigue un an et demi avant le tournage. Lopez a déclaré que "pendant deux heures et demie, il m'a expliqué tout le film, mais avec tous les détails, c'était incroyable, et quand il a terminé, j'ai dit: 'Vous avez un script?' Il a dit : 'Non, rien n'est écrit'". López a accepté de jouer dans le film et a reçu le script un an plus tard ; il a dit que "c'était exactement la même chose, c'était incroyable. Dans sa petite tête il avait toute l'histoire avec beaucoup de petits détails, beaucoup de personnages, comme maintenant quand vous regardez le film, c'était exactement ce qu'il avait dans sa tête".

Del Toro a eu l'idée du faune d'expériences d'enfance avec " rêve lucide ". Il a déclaré dans The Charlie Rose Show que tous les minuits, il se réveillait et qu'un faune sortait progressivement de derrière l'horloge du grand-père. À l'origine, le faune était censé être un faune mi-homme mi-chèvre classique plein de beauté. Mais à la fin, le faune a été transformé en une créature à face de chèvre presque entièrement faite de terre, de mousse, de vignes et d'écorce d'arbre. Il est devenu une relique mystérieuse, semi-suspecte, qui donnait à la fois une impression de fiabilité et de nombreux signes avertissant quelqu'un de ne jamais se confier à lui.

Del Toro a déclaré que le film avait des liens étroits avec le thème de The Devil's Backbone et devrait être considéré comme une suite informelle traitant de certains des problèmes qui y sont soulevés. Fernando Tielve et Íñigo Garcés, qui ont joué les protagonistes de The Devil's Backbone , font des apparitions en tant que guérilleros anonymes dans Pan's Labyrinth . Certains des autres œuvres qu'il a tiré parti d'inspiration comprennent Lewis Carroll 's Alice livres, Jorge Luis Borges ' Fictions , Arthur Machen est le Grand Dieu Pan et des Blancs , Lord Dunsany 'est la bénédiction de Pan , Algernon Blackwood l » Le Jardin de Pan et les oeuvres de Francisco Goya . En 2004, del Toro disait : « Pan est une histoire originale. Certains de mes écrivains préférés (Borges, Blackwood, Machen, Dunsany) ont exploré la figure du dieu Pan et le symbole du labyrinthe. Ce sont des choses que je trouve très convaincants et j'essaie de les mélanger et de jouer avec eux." Il a également été influencé par les illustrations d' Arthur Rackham .

Del Toro voulait inclure un conte de fées sur un dragon pour qu'Ofelia raconte à son frère à naître. L'histoire impliquait le dragon, nommé Varanium Silex, qui gardait une montagne entourée d'épines, mais à son sommet se trouve une rose bleue qui peut accorder l'immortalité. Le dragon et les épines éloignent cependant de nombreux hommes, qui décident qu'il vaut mieux éviter la douleur que de recevoir l'immortalité. Bien que la scène soit thématiquement importante, elle a été écourtée pour des raisons budgétaires.

Il y a des idées différentes sur les influences religieuses du film. Del Toro lui-même a déclaré qu'il considérait le Labyrinthe de Pan "un film vraiment profane, un riff de profane sur le dogme catholique", mais que son ami Alejandro González Iñárritu l'a décrit comme "un film vraiment catholique". L'explication de Del Toro est "une fois catholique, toujours catholique", mais il admet également que la préférence de l'homme pâle pour les enfants plutôt que la fête devant lui est conçue comme une critique de l'Église catholique. De plus, les paroles du prêtre pendant la scène de torture ont été prises comme une citation directe d'un prêtre qui a offert la communion aux prisonniers politiques pendant la guerre civile espagnole : « Souvenez-vous de mes fils, vous devriez confesser ce que vous savez parce que Dieu se moque de ce qui vos corps; Il a déjà sauvé vos âmes."

Quant à savoir si le monde souterrain fantastique était réel ou le produit de l'imagination d'Ofelia, del Toro a déclaré dans une interview que, même s'il pense qu'il est réel, le film "devrait raconter quelque chose de différent à tout le monde. Cela devrait être une question personnelle. discussion". Il a ensuite mentionné qu'il y avait plusieurs indices dans le film indiquant que le monde souterrain était bien réel.

Le film a été tourné dans une forêt de pins sylvestres située dans la chaîne de montagnes Guadarrama , au centre de l' Espagne . Guillermo Navarro , le directeur de la photographie , a déclaré qu'"après avoir travaillé à Hollywood sur d'autres films et avec d'autres réalisateurs, travailler dans notre langue d'origine dans différents décors me ramène aux raisons originales pour lesquelles je voulais faire des films, qui est essentiellement de raconter des histoires en toute liberté et de laisser les visuels vraiment contribuer à la narration de l'histoire".

Les yeux de l'homme pâle sur ses mains sont une caractéristique partagée par le monstre mythologique japonais le Tenome (un nom qui signifie « les yeux des mains »).

Effets

Le Labyrinthe de Pan utilise des images générées par ordinateur dans ses effets, mais utilise principalement du maquillage et de l' animatronique complexes . Le crapaud géant a été inspiré par The Maze . Del Toro lui-même a exécuté les bruits. La racine de mandragore est une combinaison d'animatronique et de CGI. Del Toro voulait que les fées « ressemblent à des petits singes, à des fées sales », mais la société d'animation a eu l'idée de leur donner des ailes de feuilles.

Jones a passé en moyenne cinq heures assis dans le fauteuil de maquillage pendant que son équipe composée de David Martí , Montse Ribé et Xavi Bastida maquille le Faun, principalement en mousse de latex . La dernière pièce à appliquer était la paire de cornes, qui pesait dix livres et était extrêmement fatigante à porter. Les jambes étaient d'une conception unique, avec Jones debout sur des ascenseurs de 20 cm de haut (8 pouces) et les jambes du faune attachées aux siennes. Sa jambe inférieure a finalement été effacée numériquement en post-production. Les oreilles battantes et les yeux clignotants du Faune ont été télécommandés par David Martí et Xavi Bastida de DDT Efectos Especiales pendant le tournage. Del Toro a dit à Jones de « devenir une rock star… comme un glam rocker. Mais moins de David Bowie , plus de Mick Jagger ».

La chambre du capitaine, comme le montre la scène où le capitaine Vidal se rase, est censée ressembler à la montre de son père, qui, selon del Toro, représente son esprit troublé.

Une perte de poids de la part de Del Toro a inspiré l'apparence physique de l'homme pâle à la peau flasque. Afin de voir tout en jouant le rôle, Doug Jones a dû regarder par les narines du personnage, et ses jambes étaient attachées à Jones par-dessus le justaucorps vert qu'il portait.

Les sous-titres

Le film utilise des sous-titres pour sa traduction dans d'autres langues, dont l'anglais. Del Toro les a écrits lui-même, car il était déçu par les sous-titres de son précédent film espagnol, The Devil's Backbone . Dans une interview, il a déclaré qu'ils étaient "pour les déficients intellectuels" et "incroyablement mauvais". Il a passé un mois à travailler avec deux autres personnes, et a déclaré qu'il ne voulait pas "avoir l'impression de... regarder un film sous-titré".

Distribution

Le Labyrinthe de Pan a été présenté pour la première fois au Festival de Cannes 2006 le 27 mai 2006. Sa première première dans un pays anglophone a eu lieu au London FrightFest Film Festival le 25 août 2006. Sa première sortie générale a eu lieu en Espagne le 11 octobre 2006, suivie de une sortie au Mexique neuf jours plus tard. Le 24 novembre 2006, il a eu sa première sortie en anglais général au Royaume-Uni; ce mois-là, il est également sorti en France, en Serbie , en Belgique , en Italie, en Russie, à Singapour et en Corée du Sud. Il a eu une sortie limitée au Canada et aux États-Unis le 29 décembre 2006, en Australie le 18 janvier 2007, à Taiwan le 27 avril 2007, en Slovénie le 17 mai 2007 et au Japon le 29 septembre 2007. Sa plus grande sortie aux États-Unis États-Unis était dans 1 143 cinémas .

Le film est sorti en DVD le 12 mars 2007 au Royaume-Uni par Optimum Releasing dans une édition spéciale de deux disques. Le film est sorti aux États-Unis le 15 mai 2007 par New Line Home Entertainment en édition spéciale à un ou deux disques, avec une piste audio DTS-ES supplémentaire absente de la version britannique. De plus, le film a reçu une édition spéciale en édition limitée en Corée du Sud et en Allemagne . Seulement 20 000 exemplaires de cette édition ont été fabriqués. Il est présenté dans un digipak conçu pour ressembler au Book of Crossroads . La première édition coréenne contient deux DVD ainsi qu'un livre d'art et une réplique de la clé d'Ofelia. L'édition spéciale allemande limitée contient trois DVD et un livre contenant le storyboard du film. Pan's Labyrinth est sorti en téléchargement le 22 juin 2007 à partir du service à la demande de Channel 4 , 4oD .

Des versions haute définition du Labyrinthe de Pan sont sorties en décembre 2007 aux formats Blu-ray Disc et HD DVD . New Line a déclaré qu'en raison de son annonce de prise en charge exclusive du Blu-ray, abandonnant ainsi la prise en charge du HD DVD avec effet immédiat, Pan's Labyrinth serait la seule sortie HD DVD pour le studio et serait interrompue une fois le stock actuel épuisé. Les deux versions avaient un commentaire PiP tandis que les extras Web étaient exclusifs à la version HD DVD. En octobre 2016, The Criterion Collection a réédité le film sur Blu-ray aux États-Unis, basé sur un nouveau master numérique 2K supervisé par Del Toro. Une édition Ultra HD Blu-ray du film est sortie le 1er octobre 2019 par Warner Bros. Home Entertainment remasterisée pour 4K.

Accueil

Ivana Baquero et Guillermo del Toro au Elgin Theatre de Toronto

Rotten Tomatoes attribue au film une note de 95% sur la base de 236 critiques et une note moyenne de 8,61/10. Le consensus du site se lit comme suit : « Le labyrinthe de Pan est Alice au pays des merveilles pour les adultes, avec les horreurs de la réalité et de la fantaisie mélangées dans une fable extraordinaire et envoûtante. » Sur la base des critiques de 37 critiques, il a reçu un score de 98/100 à Metacritic , indiquant une "acclamation universelle", ce qui en fait le film le mieux noté de Metacritic de la décennie 2000 . Lors de sa sortie au Festival de Cannes , il a reçu une ovation debout de 22 minutes, l'une des plus longues de l'histoire du festival. Il a également reçu une ovation debout au Festival international du film de Toronto 2006 , sa première sortie dans les Amériques .

Mark Kermode , dans The Observer , a qualifié le Labyrinthe de Pan de meilleur film de 2006, le décrivant comme « une vision épique et poétique dans laquelle les sombres réalités de la guerre sont assorties et reflétées par une descente dans un monde souterrain peuplé de monstres terriblement beaux ». Stephanie Zacharek a écrit que le film "fonctionne à tellement de niveaux qu'il semble changer de forme même lorsque vous le regardez", et Jim Emerson a qualifié le film de "conte de fées d'une telle puissance et d'une beauté impressionnante qu'il reconnecte l'imagination adulte à l'imaginaire primitif frisson et horreur des histoires qui nous tenaient en haleine quand nous étions enfants". Roger Ebert a revu le film après son opération et l'a mis sur sa liste des Grands Films le 27 août 2007 ; lorsqu'il a compilé son top dix des films en retard de 2006, Pan's Labyrinth était #1, avec lui déclarant "Mais même dans une bonne année, je suis incapable de tout voir. Et je n'ai toujours pas fini avec mes découvertes de 2006. Je suis je regarde toujours plus de films de 2007, et cette liste se déroulera comme d'habitude fin décembre. Rien de ce que je verrai, cependant, ne changera probablement ma conviction que le meilleur film de l'année était Le Labyrinthe de Pan . " Anthony Lane du New Yorker a pris une note particulière de la conception sonore du film, affirmant qu'il "écarte tout soupçon d'éthéré en augmentant le volume sur de petits bruits suralimentés : le craquement des gants de cuir du capitaine... les plaintes nocturnes de plancher et chevron..."

Certains critiques ont eu des critiques. Pour The San Diego Union-Tribune , David Elliott a déclaré que "l'excitation est tangible", mais a ajouté que "ce qui lui manque, c'est une unité réussie... Del Toro a l'art de plusieurs parties, mais ne les fait cohérents que comme une sorte de fièvre extravagance". '

Au cours de ses trois premières semaines limitées au box-office américain, le film a rapporté 5,4 millions de dollars. Au 1er mars 2007, il avait rapporté plus de 37 millions de dollars en Amérique du Nord et 80 millions de dollars dans le monde. En Espagne, il a rapporté près de 12 millions de dollars et c'est le cinquième film étranger le plus rentable aux États-Unis. Aux États-Unis, il a généré 55 millions de dollars grâce à ses ventes et locations de DVD.

Récompenses et nominations

Prix Catégorie Destinataire Résultat
79e cérémonie des Oscars Meilleur scénario original Guillermo del Toro Nommé
Meilleur film en langue étrangère Nommé
Meilleure direction artistique Direction artistique : Eugenio Caballero ; Décor de décor : Pilar Revuelta A gagné
Meilleure photographie Guillermo Navarro A gagné
Meilleur maquillage David Marti et Montse Ribé A gagné
Meilleure musique originale Javier Navarrete Nommé
British Academy Film Awards Meilleur film pas en anglais Guillermo del Toro A gagné
Meilleur scénario original Nommé
Meilleure photographie Guillermo Navarro Nommé
Meilleur design de production Eugenio Caballero et Pilar Revuelta Nommé
Meilleure conception de costumes Lala Huete A gagné
Meilleur son Martin Hernández , Jaime Baksht et Miguel Ángel Polo Nommé
Meilleur maquillage et cheveux David Marti et Montse Ribé A gagné
Meilleurs effets visuels spéciaux Edward Irastorza, Everett Burrell, David Martí et Montse Ribé Nommé
Prix ​​des Golden Globes Meilleur film en langue étrangère Guillermo del Toro Nommé
Prix ​​Goya Meilleur film Nommé
Meilleur réalisateur Guillermo del Toro Nommé
Meilleur acteur Sergi Lopez Nommé
Meilleure actrice Maribel Verdu Nommé
Meilleure nouvelle actrice Ivana Baquero A gagné
Meilleur scénario original Guillermo del Toro Nommé
Meilleure photographie Guillermo Navarro Nommé
Meilleur design de production Eugenio Caballero Nommé
Meilleur maquillage et coiffures José Quetglas et Blanca Sánchez A gagné
Meilleur montage Bernat Villaplana A gagné
Meilleur son Miguel Polo A gagné
Meilleure musique Javier Navarrete Nommé
Meilleurs effets spéciaux David Martí, Montse Ribé, Reyes Abades , Everett Burrell,
Edward Irastorza et Emilio Ruiz
A gagné
Prix ​​Ariel Meilleur réalisateur Guillermo del Toro A gagné
Meilleure actrice Maribel Verdu A gagné
Meilleur acteur dans un second rôle Alex Angulo Nommé
Meilleure photographie Guillermo Navarro A gagné
Meilleur design de production Eugenio Caballero A gagné
Meilleure conception de costumes Lala Huete A gagné
Meilleur maquillage José Quetglas et Blanca Sánchez A gagné
Meilleur montage Bernat Villaplana Nommé
Meilleur son Miguel Polo Nommé
Meilleure musique originale Javier Navarrete Nommé
Meilleurs effets spéciaux David Martí, Montse Ribé, Reyes Abades, Everett Burrell,
Edward Irastorza et Emilio Ruiz
A gagné
Fantasporto Meilleur film A gagné
Prix ​​Spacey Space Choice Awards du meilleur film A gagné
Prix ​​Constellation Meilleur film de science-fiction, téléfilm
ou mini-série de 2006
A gagné
Association belge des critiques de cinéma grand Prix Nommé
Prix ​​Hugo Meilleure présentation dramatique, forme longue A gagné
BBC Four World Cinema Awards Prix ​​BBC Four World Cinema A gagné
Prix ​​Nébuleuse Meilleur scénario Guillermo del Toro A gagné
Société nationale des critiques de cinéma Meilleur film A gagné
Meilleur réalisateur Guillermo del Toro Nommé
Meilleure photographie Guillermo Navarro Nommé
Prix ​​Saturne Meilleur film international A gagné
Meilleur réalisateur Guillermo del Toro Nommé
Meilleure écriture Nommé
Meilleur acteur dans un second rôle Sergi Lopez Nommé
Meilleure performance par un jeune acteur Ivana Baquero A gagné
Meilleur maquillage David Marti et Montse Ribé Nommé

Metacritic l'a nommé "le film le mieux évalué de la décennie" en 2010. Il figure au 17e rang de la liste de la BBC des 100 meilleurs films du 21e siècle.

Top 10 des listes

Le film est apparu sur les dix meilleures listes des meilleurs films de 2006 par de nombreux critiques.

Classé n°5 dans les « 100 meilleurs films du cinéma du monde » du magazine Empire en 2010.

Comparaisons avec d'autres films

films espagnols

Del Toro lui-même a indiqué des similitudes avec L'esprit de la ruche , tourné dans l'Espagne franquiste, qui juxtapose les questions liées à la guerre civile avec le film d'horreur. Au moins un critique a fait un rapprochement avec un deuxième film espagnol, Cría Cuervos (1975, Carlos Saura ), encore une fois réalisé alors que Franco était encore au pouvoir. Cummings Doug (Film Journey 2007) identifie la connexion entre Cria Cuervos , Esprit de la ruche et Le Labyrinthe de Pan : « Les critiques ont été référencent sommairement Esprit de la ruche (1973) dans les revues de Labyrinthe de Pan , mais son Saura film à la fois un travail de soeur au classique d'Erice dans le thème, le ton, même l'actrice partagée ( Ana Torrent ) - n'est pas moins riche un point de référence."

Films non espagnols

Dans une interview de 2007, del Toro a pris note des similitudes frappantes entre son film et Walt Disney Pictures ' Le Monde de Narnia : les deux films sont mis dans le même temps, avoir les enfants d'âge semblables personnages principaux, créatures mythiques ( en particulier les faunes), et thèmes de "désobéissance et choix". Del Toro déclare : "C'est ma version de cet univers, pas seulement de 'Narnia', mais cet univers de la littérature pour enfants." En fait, del Toro a été invité à réaliser Les Chroniques de Narnia : Le Lion, la Sorcière et l'Armoire, mais l'a refusé pour Le Labyrinthe de Pan . En plus de Narnia , Pan's Labyrinth a également été comparé à des films tels que Labyrinth , MirrorMask , Spirited Away et Bridge to Terabithia .

Bande sonore

Le Labyrinthe de Pan
Pan'slabyrinthsndtrk.jpg
Album de la bande originale de
Publié 19 décembre 2006
Genre Classique contemporain
Étiqueter Divertissement milanais
Producteur Emmanuel Chamboredon,
Ian P. Hierons

Le résultat pour Le Labyrinthe de Pan du compositeur espagnol Javier Navarrete Navarrete a été nominé pour un Academy Award . Il était entièrement structuré autour d'une berceuse , et del Toro avait la partition entière incluse sur l' album de la bande originale , même si une grande partie avait été coupée pendant la production. L'album est sorti le 19 décembre 2006. Sa pochette était une affiche promotionnelle inutilisée de Drew Struzan pour le film.

  1. "Il y a très, très longtemps (Hace mucho, mucho tiempo)" - 2:14
  2. "Le Labyrinthe (El laberinto)" – 4:07
  3. "Rose, Dragon (La rosa y el dragon)" – 3:36
  4. "La fée et le labyrinthe (El hada y el laberinto)" – 3:36
  5. "Trois essais (Las tres pruebas)" - 2:06
  6. "L'arbre moribond et le crapaud (El árbol que muere y el sapo)" - 7:12
  7. "Guerrilleros (Guerrilleros)" – 2:06
  8. "Un livre de sang (El libro de sangre)" - 3:47
  9. "Mercedes Berceuse (Nana de Mercedes)" - 1:39
  10. "Le Refuge (El refugio)" – 1:32
  11. "Pas Humain (El que no es humano)" – 5:55
  12. "La rivière (El río)" – 2:50
  13. "Un conte (Un cuento)" – 1:55
  14. "Forêt profonde (Bosque profundo)" – 5:48
  15. "Valse de la Mandragore (Vals de la mandrágora)" – 3:42
  16. "Les funérailles (El funérailles)" – 2:45
  17. "Mercedes (Mercedes)" – 5:37
  18. "Pan et la pleine lune (La luna llena y el fauno)" – 5:08
  19. "Ofelia (Ofelia)" - 2:19
  20. "Une princesse (Una princesa)" - 4:03
  21. "La berceuse du labyrinthe de Pan (Nana del laberinto del fauno)" - 1:47

Suite annulée

En novembre 2007, del Toro a confirmé qu'une suite, intitulée 3993 , était en production. Cependant, del Toro a abandonné le projet après avoir décidé de diriger Hellboy II: The Golden Army .

Les références

Liens externes