Théâtre Parsi - Parsi theatre

Le théâtre Parsi est un terme générique désignant une tradition théâtrale influente, mise en scène par Parsis et des compagnies théâtrales appartenant en grande partie à la communauté des affaires Parsi, qui a prospéré entre 1850 et 1930. Les pièces étaient principalement en langue hindoustani (en particulier le dialecte ourdou ), ainsi qu'en gujarati dans une certaine mesure. Après ses débuts à Bombay, il est vite développé dans diverses compagnies de théâtre ambulant, qui ont voyagé à travers l' Inde, en particulier au nord et ouest de l' Inde (aujourd'hui Gujarat et Maharashtra ), populariser proscenium théâtre de style dans les langues régionales.

Axés sur le divertissement et incorporant le théâtre musical et le théâtre folklorique, au début des années 1900, certains producteurs de théâtre Parsi se sont tournés vers de nouveaux médias comme le bioscope et, par la suite, beaucoup sont devenus des producteurs de films. Le théâtre a perdu de sa popularité avec l'arrivée de l'ère des films parlants dans le cinéma hindi dans les années 1930. Après l'indépendance, il a connu un renouveau dans les années 1950, un peu comme le théâtre dans le reste de l'Inde.

Histoire

La communauté britannique de Bombay mettait en scène du théâtre en anglais depuis le milieu du XIXe siècle. Les Parsis étaient une communauté d'affaires importante dans la ville. Au début des années 1850, les étudiants de l' Elphinstone College de Mumbai avaient formé une société dramatique et ont commencé à jouer du Shakespeare . La première compagnie de théâtre Parsi appelée "Pārsī Nāṭak Maṇḍali" a joué sa première pièce Roostum Zabooli and Sohrab en 1853, suivie par King Afrasiab et Rustom Pehlvan et Pādśāh Faredun . En 1860, plus de 20 groupes de théâtre Parsi ont été formés à Mumbai.

Sharmistha Gooptu et Bhaumik identifient la culture indo-persane / islamique comme une influence majeure sur le théâtre Parsi. Jusqu'au début du 20e siècle, l' ourdou était la langue la plus utilisée dans le théâtre parsi, en raison de l'influence de la poésie ourdou . Les Mille et une nuits ( Arabian Nights ) ont également eu une forte influence sur le théâtre Parsi, qui a réalisé « Persianate aventure-romances », qui à leur tour ont ensuite été adaptés au début de Bollywood films.

Les premières pièces du théâtre Parsi présentaient des versions indianisées des pièces de Shakespeare , en les transformant en performances folkloriques, avec des dizaines de chansons ajoutées. Bientôt, les légendes indiennes, les contes épiques et mythologiques ont fait leur apparition comme matériau de base. Au fur et à mesure que les compagnies théâtrales parsis commençaient à voyager à travers l'Inde du Nord , elles employaient des écrivains autochtones pour produire des scripts en langue hindoustani , mélange d' hindi et d' ourdou .

Plus tard, Parsi joue « un mélange de réalisme et de fantaisie, de musique et de danse, de récit et de spectacle, de dialogue terrestre et d'ingéniosité de la présentation scénique, les intégrant dans un discours dramatique de mélodrame ». Pour attirer les masses, les pièces intégraient de l'humour, des chansons et de la musique mélodieuses, du sensationnalisme et de la mise en scène. Le succès du théâtre Parsi a conduit au développement du théâtre en langues régionales notamment le théâtre gujarati moderne , le théâtre marathi et le théâtre hindi . Plus tard, cela a conduit au développement du cinéma hindi (Bollywood), l'effet du théâtre Parsi est toujours évident dans le genre cinématographique Masala du cinéma indien , et en particulier dans les chansons de films de Bollywood . Selon le scénariste et parolier Javed Akhtar , les traditions ghazal , thumri et kajri du théâtre Urdu Parsi étaient à la base des styles de musique filmi-ghazal , thumri et kajri de Bollywood.

Le théâtre Parsi était également populaire en Asie du Sud-Est, où il était connu sous le nom de Wyang Parsi et souvent imité.

En 1981, Nadira Babbar , directrice de théâtre basée à Mumbai , a lancé sa troupe de théâtre Ekjute (Ensemble), avec la production de Yahudi Ki Ladki , qui a ravivé le style de théâtre Parsi, et est considéré comme l'un de ses meilleurs.

Les références

Bibliographie

• Hochman, Stanley (1984). McGraw-Hill Encyclopedia of World Drama: An International Reference Work in 5 Volumes . VNR AG. ISBN 978-0-07-079169-5.
• Nicholson, Rashna Darius (2015). « Corporéité, aryanisme, race : le théâtre et la réforme sociale des parsis de l'Inde occidentale ». Asie du Sud : Journal d'études sud-asiatiques . 38 (4) : 613-638. doi : 10.1080/00856401.2015.1080211 . S2CID  146409840 .
• Palsetia, Jesse S. (2001). Le Parsis de l'Inde : Préservation de l'identité à Bombay City . BARBUE. ISBN 90-04-12114-5.
• Somanath Gupta ; tr. Catherine Hansen (2005). Le théâtre Parsi : ses origines et son développement . Livres Mouette. ISBN 978-81-7046-273-6.
• Sandria B. Freitag (1989). "Chapitre 2 : La naissance du drame hindi à Banaras : 1868–1885, par Kathryn Hansen" . Culture et pouvoir à Banaras : communauté, performance et environnement, 1800–1980 . Presse de l'Université de Californie. ISBN 978-0-520-06367-9.
• Nicholson, Rashna Darius (2021). Le public colonial et la scène Parsi : la fabrication du théâtre d'empire (1853-1893) . Cham : Palgrave Macmillan. ISBN 978-3-030-65835-9.
• Marfatia, Meher (2011). Rire à la maison ! : Théâtre Parsi du XXe siècle . Sooni Taraporevala (photos). 49/50 livres. ISBN 978-81-921367-0-7.
• Kasbekar, Asha (2006). Pop Culture India ! : médias, arts et mode de vie . ABC-CLIO. ISBN 978-1-85109-636-7.
• Joughin, John J. (1997). Shakespeare et la culture nationale . Presse universitaire de Manchester. ISBN 978-0-7190-5051-0.
• Blackburn, Stuart H.; Dalmia, Vasudha (2004). Histoire littéraire de l'Inde : Essais sur le dix-neuvième siècle . Orient Blackswan. ISBN 978-81-7824-056-5.
• "Histoire du Théâtre Parsi" . Institut éducatif zoroastrien.