Pellegrina - Pellegrina
La pellegrina est un vêtement de bureau en forme de cape porté par certains ecclésiastiques catholiques .
La description
Semblable à la mozzetta mais ouverte à l'avant, la pellegrina est une courte cape d'épaule atteignant le coude. Il est fait de matière noire ou blanche garnie et doublée de rouge amarante (pour les évêques) ou rouge écarlate (pour les cardinaux ). La pellegrina du pape est entièrement blanche. Dans certains pays, les prêtres portent une pellegrina de la même couleur que leur soutane noire unie.
Utilisation
La règle générale de l'Église catholique romaine est que la pellegrina peut être portée avec la soutane par les cardinaux et les évêques.
En 1850, année où le pape Pie IX rétablit la hiérarchie catholique en Angleterre et au Pays de Galles, il était entendu qu'il accordait à tous les prêtres là-bas le privilège de porter une réplique en noir de sa soutane blanche avec pellegrina. Depuis lors, le port de la pellegrina avec la soutane est le signe d'un prêtre catholique en Angleterre et au Pays de Galles, en Écosse, en Irlande, en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Dans son livre de 1909, Costume of Prelates of the Catholic Church , John Abel Felix Prosper Nainfa a proposé d' utiliser le mot anglais « simar », au lieu du mot «soutane», pour le vêtement avec cape d'épaule, qu'il considérait comme distinct de la soutane proprement dite. D'autres aussi ont fait la même distinction entre le "simar" (avec pellegrina) et la "soutane" (sans), mais de nombreux savants sont en désaccord avec la distinction de Nainfa. Plus particulièrement, les documents du Saint-Siège ne font pas une telle distinction, utilisant le terme «soutane» ou «vestis talaris» qu'une pellegrina soit attachée ou non. Ainsi, l'Instruction de 1969 stipule que, pour les cardinaux et les évêques, «la cape au coude, parée de la même manière que cette soutane , peut être portée par-dessus». «Soutane», plutôt que «simar», est le terme qui est généralement appliqué à la robe des papes et autres ecclésiastiques catholiques. L'instruction ne soutient pas non plus l'affirmation de Nainfa selon laquelle la soutane avec cape d'épaule ne devrait pas être portée lors des offices religieux, ce qui serait d'une application difficile, puisque la soutane avec pellegrina est généralement faite comme un seul vêtement, avec une pellegrina non détachable.
Lorsque le pape Benoît XVI a démissionné en 2013, il a décidé de continuer à porter une soutane blanche mais sans pellegrina.
.svg) |
.svg) |
.svg) |
.svg) |
| le pape | Cardinal | Évêque | Prêtre |
Origine du nom
La pellegrina doit son nom à sa similitude avec une cape d'épaule plus ample en tissu ou en cuir qui était traditionnellement portée par les pèlerins ( pellegrini en italien ).