Pénélope Aubin - Penelope Aubin

Penelope Aubin (c. 1679 - 1738 ?) était une romancière, poète et traductrice anglaise. Elle a publié sept romans entre 1721-28. Aubin publie de la poésie en 1707 et se tourne vers le roman en 1721 ; elle traduisit des ouvrages français dans les années 1720, s'exprima publiquement sur des questions morales et politiques à son Lady's Oratory en 1729 et écrivit une pièce en 1730. Aubin mourut en avril 1738, dans le deuil de son mari jusqu'à sa mort en avril 1740. Après la mort de l'auteur , ses œuvres ont été rassemblées et publiées sous la forme d' une collection d'histoires et de romans divertissants, conçue pour promouvoir la cause de la vertu et de l'honneur . Les œuvres d'Aubin ont une longue histoire après sa mort, étant à la fois plagiées et publiées par voie transatlantique. Elle fait partie d'un certain nombre d'écrivaines du XVIIIe siècle dont les travaux et la biographie sont explorés plus rigoureusement par les érudits modernes.

Jeunesse

La date de naissance exacte de Penelope Aubin née Charleton demeure inconnue; elle était la fille illégitime de Sir Richard Temple of Stowe et très probablement née à Londres vers 1679. Alors que les érudits du passé avaient théorisé à partir de la "preuve" de ses romans qu'elle était à la fois catholique et huguenote, plus récemment ses biographes, Debbie Welham et Joel H. Baer, ​​ont identifié que la famille de son mari était de Jersey dans les îles Anglo-Normandes avec des liens huguenots, ses racines Charleton étaient anglaises et résolument anglicanes. Elle était la fille de Sir Richard Temple et d'Anne Charleton. Sa mère Anne était la fille du médecin et philosophe naturel Walter Charleton . Aubin a épousé son mari, Abraham Aubin, sans la permission des deux parents en 1696, et ils ont eu trois enfants : Marie, Abraham et Penelope, aucun n'a survécu à leurs parents. Aubin dirige l'entreprise familiale tandis que son mari, un marchand, participe aux guerres de la reine Anne (il donne une description de sa carrière militaire dans la nécrologie d'Aubin en 1738). Aubin a été invité à participer à un projet de l'ancien pirate John Breholt pour soulever une pétition en faveur du rapatriement des pirates de Madagascar (et de leurs richesses) en Angleterre ; elle a refusé de le faire et son témoignage de 1709 à l'enquête du Board of Trade concernant le caractère de Breholt a contribué à discréditer les plans de Breholt.

Travaux

Page de titre pour Les étranges aventures du comte de Vinevil
  • Les Stuarts : Une Ode Pindarique (1707)
  • L'Extase : Une Ode Pindarick à Sa Majesté La Reine (1708)
  • The Wellcome: Un poème à sa grâce le duc de Marlborough (1708)
  • Les étranges aventures du comte de Vinevil et de sa famille (1721)
  • La vie de Madame de Beaumount, une française (1721)
  • La vie et les aventures amoureuses de Lucinda (1721)
  • La doctrine de la morale (1721). Traduction par TM Gibbs de M. De Gomberville. Republié en 1726 sous le titre Moral Virtue Delineated .
  • Les nobles esclaves : ou la vie et les aventures de deux seigneurs et de deux dames (1722)
  • Les Aventures du Prince de Clermont, et Madame De Ravezan (1722). Traduction de Mme Gillot De Beaucour.
    • Anne de Sola a édité une édition critique moderne (2003) : ISBN  0-7734-6610-X
  • Histoire de Genghizcan le Grand (1722). Traduction de M. Petis de la Croix.
  • La vie de Charlotte Du Pont, une dame anglaise ; extrait de ses propres mémoires (1723). Édition en ligne sur www.chawton.org
  • La vie et les aventures de Lady Lucy (1726)
  • Les Illustres Amants Français (1726). Traduction des Illustres Françaises de Robert Challe
  • La vie et les aventures du jeune comte Albertus, le fils du comte Lewis Augustus, par Lady Lucy (1728)
  • La Vie de la comtesse de Gondez (1729). Traduction.
  • Les Merry Masqueraders; ou Le Cocu humoristique (1732)
  • Une collection d'histoires et de romans divertissants, conçue pour promouvoir la cause de la vertu et de l'honneur (1739)

Lectures complémentaires

  • Eve Tavor Bannet, Transatlantic Stories and the History of Reading, 1720-1810: Migrant Fictions . Cambridge : Cambridge University Press, 2011, Ch. 2.
  • David Brewer et Angus Whitehead, "The Books of Lydia Languish's Circulating Library Revisited," Notes and Queries 57.4 (2010): 551-53.
  • Joel Baer, ​​« Penelope Aubin et les pirates de Madagascar : notes et documents biographiques », Femmes du XVIIIe siècle : études sur leur vie, leur travail et leur culture , vol. 1, éd. Linda V. Troost (New York : AMS Press, 2001).
  • Aparna Gollapudi, 'Virtuous Voyages in Penelope Aubin's Fiction', SEL: Studies in English Literature 1500-1900 45:3 (été 2005), pp. 669-690
  • Edward Kozaczka, « Penelope Aubin and Narratives of Empire », Fiction du dix-huitième siècle, volume 25, numéro 1 (2012), pp. 199-226
  • William H. McBurney, 'Mrs Penelope Aubin and the Early-Eighteenth Century English Novel', Huntington Library Quarterly , 20 (1956-7), pp. 245-267
  • Chris Mounsey, ' '... amenez-la nue de son lit, que je puisse la ravir devant le visage du Dotard, et ensuite envoyer son âme en enfer' : Penelope Aubin, Impious Pietist, Humourist ou Purveyor of Juvenile Fantasy ?', British Journal for Eighteenth-Century Studies , 26 (2003), p. 55-75
  • CMOwen, 'The Virginal Individual', The Female Crusoe: hybridity, trade and the XVIIIth century female individual , Amsterdam: Rodopi Books, 2010 : 139-164.
  • Kulik, Maggie, 'Ce que le libraire a fait : un cas de plagiat au XVIIIe siècle, The Female Spectator (2000).
  • Sarah Prescott, 'Penelope Aubin and the Doctrine of Morality: a reassessment of the pious woman novelist', Women's Writing , Volume 1, No.1 (1994), pp. 99–112
  • Debbie Welham, « Le cas particulier de Penelope Aubin », Journal for Eighteenth-Century Studies , Volume 31, Numéro 1 (2008), pp. 63-76
  • Debbie Welham, « Delight and Instruction ? Women's Political Engagement in the Works of Penelope Aubin » (Doctorat, Université de Winchester, 2009).
  • Debbie Welham, "L'au-delà politique du ressentiment dans The Life and Amorous Adventures of Lucinda (1721) de Penelope Aubin , Women's Writing , Volume 20, Numéro 1 (2013), pp. 49-63.
  • Debbie Welham, " Penelope Aubin, Courte biographie. " (Chawton House).

Les références

Liens externes