Nom persan - Persian name

Un nom persan ou nom iranien se compose d'un prénom ( persan : نام Nam ), parfois plusieurs, et d'un nom de famille (نام‌خانوادگی).

Prénoms

Voir aussi : Catégorie : Prénoms masculins persans , Catégorie : Prénoms féminins persans , Catégorie : Prénoms masculins iraniens , et Catégorie : Prénoms féminins iraniens

Depuis la conquête musulmane de la Perse , certains noms en Iran ont été dérivés de l' arabe , bien que la majorité soient d'origine persane. Les chrétiens persans ont des noms arabes impossibles à distinguer de leurs voisins musulmans. Ils peuvent également utiliser des dérivations arabes de noms chrétiens (comme les noms de saints), ou des noms grecs , néo-araméens ou arméniens , car la plupart des Iraniens chrétiens sont des Arméniens iraniens , bien qu'il existe également des Assyriens iraniens et des Géorgiens iraniens.

De nombreux noms persans proviennent du livre de littérature persane, le Shahnameh ou "Epic of Kings". Il a été composé au 10ème siècle par Ferdowsi et est considéré par beaucoup comme le chef-d'œuvre de la littérature persane. Environ 10 à 15 % de tous les noms persans sont de Shahnameh. Quelques exemples sont Abtin, Ardeshir, Armeen, Arzhang, Babak (Papak), Bijan, Bizhan, Bozorgmehr, Darab, Dariush (Darius), Esfandiar/Esfandyar, Javid, Faramarz, Farhad, Fariborz, Farshid, Farzad, Sam et Yazdan.

Noms de famille

Voir aussi : Catégorie: Noms de famille en langue persane , Catégorie: Noms de famille en langue iranienne , et Loi sur les noms de famille

Avant 1919, le peuple iranien n'utilisait pas de noms de famille. Un acte du gouvernement Vosough od-Dowleh en 1919 a introduit l'utilisation des noms de famille , et la pratique s'est développée pendant le règne de Reza Shah (r. 1925-141). Reza Shah a adopté la loi rendant obligatoire le nom de famille. Il a lui-même choisi Pahlavi comme son nom de famille, qui a ses racines dans l' ère sassanide . Avant cela, une personne se distinguait souvent des autres par une combinaison de préfixes et de suffixes attachés à son nom. S'il était omis, cette personne pourrait être prise pour quelqu'un d'autre. Depuis l'adoption des noms de famille, Ahmadi est devenu le nom de famille le plus populaire en Iran.

Dans de nombreux cas, les individus étaient connus sous le nom du district, de la ville, de la ville ou même du village d'où ils venaient en utilisant le nom de la localité comme suffixe, par exemple : Nuri, Khorasani , Mazandarani , Kordestani , Tehrani , Esfahani , Gilani , Hamedani et Shirazi . La même règle est suivie pour les millions d'Iraniens qui ont des noms de régions ou de villes de la région du Caucase . Cette dernière a été cédée de force au cours du XIXe siècle à la Russie impériale par le traité de Gulistan (1813) et le traité de Turkmenchay (1828). Des exemples de noms de famille iraniens courants à cet égard sont Daghestani , Qarabaghi , Darbandi , Shirvani , Iravani , Nakhjevani , Lankarani .

Parmi de nombreuses autres réformes de sécularisation et de modernisation, les noms de famille ont été requis par Reza Shah, suivant des modèles contemporains similaires en Turquie sous Mustafa Kemal Atatürk , et plus tard en Égypte sous Gamal Abdel Nasser .

Noms les plus courants

Voir aussi : Liste des prénoms les plus populaires § Asie et Pacifique

Ces noms sont principalement présents dans des pays comme l' Iran , l' Afghanistan , le Pakistan , l' Inde , le Bangladesh , l' Azerbaïdjan , le Tadjikistan et certaines parties de l' Ouzbékistan . Ces noms sont également présents dans certaines parties de la Turquie , de la Syrie et de l' Irak , en particulier dans la région du Kurdistan .

Remarque : certains des noms ci-dessous sont d'origine persane moyenne

Prénoms masculins communs

Prénoms féminins communs

Noms de famille courants

Terminologie des noms

Honoraires

La plupart d'entre eux font référence à des titres ou à des rôles musulmans dans des branches de l' islam chiite

  • Aga Khan , titre héréditaire de l' Imam de la branche Nizari de l' isma'ilisme . En suffixe, il indique ses enfants, petits-enfants et/ou petits-enfants.
  • Mollah , religieux musulman. Le titre a également été utilisé dans certaines communautés juives pour désigner le leadership de la communauté, en particulier le leadership religieux.
  • Agha (titre) , Monsieur, monsieur. C'est un terme général de respect.
  • Ayatollah , titre de haut rang donné aux clercs Twelver Shi'i.
  • Derviche , un mystique ou un gourou spirituel dans le soufisme .
  • Khan (titre) , a servi à un moment donné de titre pour une personne honorée.
  • Ustad , un maître artisan, un conférencier ou une personne qui est maître d'une profession.
  • Sayyid et sharif , titres honorifiques donnés aux hommes acceptés comme descendants de Mahomet .
  • Shah , "roi".

Préfixes

  • Hajji , celui qui avait fait le Hajj à La Mecque .
  • Jenaab , monsieur, excellence.
  • Karbala 'i, celui qui a fait le pèlerinage à Karbala
  • Mashhadi , celui qui a fait le pèlerinage à Mashhad, souvent abrégé en Mashti, ou Mash.
  • Mir , indique généralement que la personne est un sayyid (a) ou est d'origine royale.

Suffixes

  • -i , le suffixe le plus couramment utilisé pour les noms de famille persans. Ce sont en fait des adjectifs créés par l'ajout du suffixe "-i" aux noms de personnes, de lieux ou d'autres noms. Les noms de famille avec "-i" sont également populaires dans d'autres pays de la Grande Perse historique et dans les pays voisins comme le Caucase, le Pakistan, la Turquie, l'Irak et l'Asie centrale.
  • -ian , comme le cas ci-dessus, mais avec l'ajout du suffixe pluriel "-an", courant chez les Iraniens et les Arméniens . Les exemples sont Shaheenian (persan) et Sargsyan (arménien).
  • -an , similaire à l'anglais "-s" dans "Roberts".
  • -pour , "descendant d'un fonctionnaire de l'Armée (Titre)".
  • - zadeh , "descendant de".
  • -nezhad, -nejad , " de race/clan (Titre)".
  • -nia , "Son Altesse (Titre)".
  • -far , "la lumière de", voir Farr-e Kiyani (Faravahar)
  • -bakhsh , "accordé par".
  • -papa (vieux persan dāta ), "donné par".

Voir également

Les références

Liens externes