Langue poula - Poula language

Poula
Poumaï
Originaire de	Manipur , Nagaland
Ethnicité	Poumai Naga
Locuteurs natifs	187 180 (recensement de 2011)
Famille de langues	sino-tibétain Angami-Pochuri Angami Poula
Codes de langue
ISO 639-3	pmx
Glottolog	poum1235

Le poula est une langue Angami-Pochuri qui est principalement parlée par le peuple Poumai Naga dans le district de Senapati au Manipur et le district de Phek au Nagaland , en Inde . La langue de Chingjaroi est également étroitement liée à la poula.

A propos de la langue

Une grammaire descriptive du poula est disponible dès maintenant. Cependant, il y a une pénurie de littérature écrite en langue poula. Certains poula écrits sont apparus sous la forme de la Bible et d'hymnes chrétiens, traduits par la Société biblique de l'Inde en 2009. Avant cela, une société littéraire Poumai a été formée en 2007 avec l'intention de produire du matériel de lecture dans la langue. Afin d'uniformiser la langue, la Société littéraire Poumai a tenté une koinéisation , qui n'a pas été couronnée de succès car il n'a pas été possible de rendre compte de toutes les variétés de la langue. Cela était dû en partie au fait que la langue poula et ses variétés n'avaient pas encore été identifiées, décrites ou analysées. La normalisation de l'orthographe n'a eu lieu qu'après avoir suffisamment compris la phonologie de la langue.

Phonétique et phonologie

La phonologie de Poula manque de coda syllabique et interdit également les groupes de consonnes en position d' apparition . Il y a 25 phonèmes de consonnes en poula.

Les consonnes

	Bilabial	Labiodental	Alvéolaire	Palatale	Vélaire	Gottal
Arrêts	p pʰ b		t à d	c cʰ	k kʰ g
Nasale	m		m		ŋ̊ʰ
Robinet ou rabat			??
Fricatif			s	ʑ		h
Affriquer				faire
Environ		??		j
Latéral			je

voyelles

Il y a six phonèmes vocaliques en poula.

	De face	Central	Arrière
Haute	oui
Milieu	e	??	o
Faible		une

En poula, le phonème /ə/ est écrit avec le graphème ' ü ' (maintenant, beaucoup l'utilisent comme 'ii') dans Bible and Hymns qui a été conçu par Bible Society of India. De plus, le poula n'a pas de voyelle ronde à dos haut [u] en tant que monophtongue, mais [u] est présent dans le nexus de la diphtongue ; par exemple pou [pəu] 'père'.

Tonalités

Le poula est une langue tonale , cependant le ton n'est actuellement pas marqué dans l' orthographe . Il y a quatre tonalités en poula.

Mot	Ton	Brillant
/n / A/	Chute haute	'bébé'
/n / A/	Mi-montant	'plus tard'
/n / A/	Milieu	'des choses'
/n / A/	Faible	'Peinture'

Grammaire

Le poula est une langue extrêmement innovante – contrairement aux langues Kuki-Chin – pour avoir une morphologie simple.

Morphologie

Les noms et les verbes sont les deux classes de mots de contenu. Il n'y a pas de classes de mots « adjectifs » et « adverbes », cependant les verbes nominalisés peuvent modifier les noms et les verbes converbiaux non finis peuvent modifier les verbes. Il y a plusieurs mots fonctionnels trouvés. Les expressifs font partie de la grammaire et du lexique du poula. En tant que parties du discours, les expressifs sont des modificateurs de verbes qui se produisent après le verbal. Contrairement aux verbes et aux noms, un mot expressif en poula ne peut pas être en tête d'un prédicat ou d'une phrase nominale. Les expressions poula sont organisées en trois groupes (mots symboliques acoustiques, mots symboliques articulés et mots à motifs systématiques). Comme cela se produit, le locuteur n'élève le ton que lorsqu'il exprime une action extrêmement rapide ; sinon, la hauteur des mots expressifs est produite en utilisant une intonation descendante ou basse.

Morphosyntaxe

Compte tenu des phrases nominales ouvertement exprimées, les trois composants qui peuvent apparaître avant la phrase principale sont les pronoms possessifs, les noms génitifs et les modificateurs dérivés, et quatre composants qui peuvent poster la tête sont les modificateurs dérivés, les quantificateurs, les clauses relatives et les démonstratifs. Dans les phrases, les groupes nominaux peuvent apparaître dans des coordinations, des appositions, des coordinations asyndétiques ou intégrés dans un groupe nominal. Le marquage des sujets et des objets en Poula n'est pas purement syntaxique. Les arguments sont regroupés en deux (marqueurs d'arguments de base et marqueurs d'arguments pragmatiques). La motivation pour marquer et ne pas marquer un sujet ou un agent est pragmatique, déterminée par la structure de l'information et du discours, plutôt que syntaxique. Il existe trois marqueurs d'arguments pragmatiques (le particulier -ni, le fabricant contrastif -jò et le sympathique -zw` ) qui sont notés pour marquer ou remplacer les marqueurs d'arguments de base, en fonction de certaines conditions pragmatiques spécifiques.

Syntaxe

Poula a plusieurs nominaliseurs de suffixe, mais n'a pas de nominaliseur de préfixe. La plupart des nominaliseurs indiquent un stade précoce de grammaticalisation. En effet, la plupart des nominaux conservent toujours leur sens lexical et peuvent également apparaître avant les nominaux. À l'exception du converbe -ni, les nominaliseurs sont développés en raison de l'élision du nominaliseur -zy. Poula démontre des propositions relatives finies, car tout marqueur de temps, d'aspect ou de modalité peut être suffixé au verbe principal de la proposition relative, avant le marqueur de la proposition relative. Cependant, une alternance systématique de tons est observée dans les constructions relatives et la nominalisation dérivationnelle - en raison de l'ellipse du nominaliseur -zy. C'est-à-dire que les verbes attachés à des marqueurs relatifs sont conditionnés pour être soit sur un ton aigu, soit sur un ton montant.

Poula est une langue finale de verbe. Cependant, l'ordre des mots du sujet, du verbe et de l'objet n'est pas rigide en poula. Il peut y avoir deux emplacements (composants) devant la tête et trois emplacements (composants) après la tête d'un prédicat. Le morphème causal « pai » et les modificateurs verbaux sont les deux seuls composants qui se produisent avant le prédicat de tête. Comme dans la plupart des autres langues transhimalayennes, un prédicat verbal a besoin d'au moins un morphème flexionnel dans une proposition. Les marqueurs de temps, d'aspect et de modalité de Poula ne peuvent pas être strictement différenciés. Après la tête d'un prédicat, les composants qui peuvent apparaître sont les particules verbales, les marqueurs de négation, les marqueurs de temps, d'aspect et de modalité et les marqueurs de fin de phrase.

Compte tenu de la valence des verbes poula, les verbes sont regroupés en trois sous-types (univalent, bivalent et trivalent). Cependant, la catégorisation des verbes en fonction de la transitivité ou de la valence est difficile en raison de la prévalence de zéro anaphore en poula. Un seul verbe comme tête de prédicats est peu fréquent dans le corpus, car la plupart des têtes de prédicats (à la fois des clauses matricielles et dépendantes) sont des constructions de verbes en série. De plus, il n'y a pas de distinction claire entre les clauses copulaires et les clauses non verbales

Les clauses à l'intérieur des phrases complexes de Poula ont une clause matricielle et une ou plusieurs clauses dépendantes. Dans de telles constructions, généralement, les verbes Poula dans les clauses dépendantes sont marqués différemment des verbes dans les clauses matricielles. Les clauses dépendantes non finies de Poula apparaissent principalement à gauche de la clause matricielle. Il existe deux types de clauses dépendantes en Poula (les clauses dépendantes non finies et les clauses dépendantes finies). Le morphème -ni 'CVB' en poula est le marqueur converbal, qui est l'un des marqueurs de la clause dépendante. Cependant, le marqueur converbal se comporte comme un adverbialiseur dans les clauses indépendantes, et se comporte comme un linker de clause converbale dans une clause dépendante. En poula, les constructions de verbes en série peuvent apparaître à la fois dans les clauses matricielles et les clauses dépendantes.

Les références