Jolie mouche (pour un mec blanc) - Pretty Fly (for a White Guy)
| "Pretty Fly (pour un mec blanc)" | ||||
|---|---|---|---|---|
 Illustrations standards
| ||||
| Célibataire par la progéniture | ||||
| de l'album Americana | ||||
| face B | "Pretty Fly (for a White Guy)" (The Geek Mix) | |||
| Publié | 9 novembre 1998 | |||
| Enregistré | 1998 | |||
| Genre | ||||
| Longueur | 3 : 07 | |||
| Étiqueter | Colombie | |||
| Auteur(s)-compositeur(s) | ||||
| Producteur(s) | Dave Jerden | |||
| La chronologie des célibataires de Progéniture | ||||
| ||||
| Clip musical | ||||
| "Pretty Fly (pour un Blanc)" sur YouTube | ||||
« Pretty Fly (for a White Guy) » est une chanson du groupe punk-rock américain The Offspring . La chanson est une représentation moqueuse d'un homme blanc qui aime agir comme un stéréotype afro-américain. Il s'agit du quatrième morceau du cinquième album studio du groupe, Americana (1998), et est sorti en tant que premier single. Il a atteint une popularité et une popularité importantes dans les domaines de la pop, du rock et de la radio alternative, culminant au numéro 53 sur le Billboard Hot 100 américain , au numéro cinq sur le palmarès Billboard Mainstream Rock Tracks et au numéro trois sur le palmarès Billboard Modern Rock Tracks . Ce fut un grand succès international, atteignant le numéro un dans 10 pays, dont l'Australie, où il est resté numéro un pendant six semaines et a été certifié quadruple platine.
La chanson apparaît comme la septième piste de l' album Greatest Hits 2005 d'Offspring . Il a été parodié par Weird Al Yankovic dans " Pretty Fly for a Rabbi ".
Composition et paroles
Commençant par un extrait de la phrase absurde pseudo- allemande « Gunter glieben glauchen globen » de la chanson « Rock of Ages » de Def Leppard , chantée en remplacement du traditionnel « 1, 2, 3, 4 » pour commencer l'enregistrement, la chanson ridiculise un " aspirant gangsta " qui est immergé dans la culture hip-hop , non pas parce qu'il l'aime ou la comprend vraiment, mais parce que c'est à la mode, le fait se sentir dur (" Des amis disent qu'il essaie trop fort, et il n'est pas tout à fait branché /Mais dans sa tête, c'est le, c'est le trip le plus fou") et parce qu'il pense que ça attire les femmes ("et toutes les filles disent que je suis plutôt mouche, pour un blanc"). Le couplet "Give it to me baby" a été réalisé par la doubleuse Nika Futterman .
Comme l'a résumé Dexter Holland , les personnes décrites dans les paroles « viennent, comme, d' Omaha, Nebraska , des garçons de pain blanc ordinaires, mais qui agissent comme s'ils étaient de Compton . C'est tellement faux et évident qu'ils essaient de avoir une identité." Holland a expliqué qu'il rencontrait de nombreux adolescents comme ceux de son comté d'Orange natal , "allant au centre commercial, où ils achètent FUBU , Tommy Hilfiger et le dernier disque d' Ice Cube ". Étant donné que la culture rap est le point de départ, Holland a précisé qu'il ne s'agissait pas d'une attaque contre les Afro-Américains, mais de « poseurs de toute sorte », mais sans vouloir « être moralisateur à ce sujet… Nous nous amusons davantage à ce sujet. qu'autre chose."
Réception critique
Daily Record a commenté que sur "Pretty Fly (for a White Guy)", le groupe "a évidemment été inspiré par les premières chansons des Beastie Boys et Run DMC ".
Clip musical
Le clip de la chanson, réalisé par McG , commence avec le "homme blanc" et quelques filles chantant les lignes d'ouverture, et le guitariste d'Offspring Noodles marchant sur le trottoir avec sa guitare, jouant le riff d'introduction. Le "homme blanc" traverse la ville dans son lowrider et essaie d'être cool devant les Afro-Américains, jouant avec le système hydraulique de sa voiture et interrompant une séance de break dance pour danser lui-même. Il est ensuite porté par un groupe de filles à une fête au bord de la piscine et jeté dans la piscine. Il saute de la piscine et trouve des danseuses en bikini devant lui. Ces scènes sont coupées avec le groupe qui joue. La vidéo se termine par le retour du "blanc" chez lui et fait peur à sa petite sœur, qui porte un costume de fée, à cause de son apparence échevelée.
Selon Dexter Holland , le groupe voulait que Seth Green joue le « homme blanc », mais il n'était pas disponible. Après avoir vu une cassette d'audition avec "cinq inconnus", ils ont choisi l'acteur israélien Guy Cohen, qui a fait une apparition dans la vidéo " Why Don't You Get a Job ? " et apparaît parfois aux concerts Offspring.
Suivre les listes
CD promotionnel américain
| Non. | Titre | Longueur |
|---|---|---|
| 1. | "Pretty Fly (pour un mec blanc)" | 3:11 |
| 2. | "Pretty Fly (for a White Guy)" (Callout Hook 1) | 0:10 |
| 3. | "Pretty Fly (for a White Guy)" (Callout Hook 2) | 0:05 |
Vinyle américain de 7 pouces et cassette britannique
| Non. | Titre | Longueur |
|---|---|---|
| 1. | "Pretty Fly (pour un mec blanc)" | 3:08 |
| 2. | "Pretty Fly (for a White Guy)" (The Geek Mix) | 3:01 |
CD single australien
| Non. | Titre | Longueur |
|---|---|---|
| 1. | "Pretty Fly (pour un mec blanc)" | |
| 2. | "Pretty Fly (for a White Guy)" (The Geek Mix) | |
| 3. | "Pas de freins" |
CD britannique single 1
| Non. | Titre | Longueur |
|---|---|---|
| 1. | "Pretty Fly (pour un mec blanc)" | 3:08 |
| 2. | "Pretty Fly (for a White Guy)" ( The Baka Boyz Remix) | 3:01 |
| 3. | "Pas de freins" | 2:02 |
CD britannique single 2
| Non. | Titre | Longueur |
|---|---|---|
| 1. | "Pretty Fly (pour un mec blanc)" | 3:08 |
| 2. | "Pretty Fly (for a White Guy)" (The Geek Mix) | 3:01 |
| 3. | " Tout ce que je veux " (en direct) | 2:02 |
Vinyle italien 12 pouces
| Non. | Titre | Longueur |
|---|---|---|
| 1. | "Pretty Fly (pour un mec blanc)" | 3:08 |
| 2. | "Pretty Fly (for a White Guy)" (The Geek Mix) | 3:07 |
| 3. | "Pretty Fly (for a White Guy)" (The Baka Boys Remix) | 3:01 |
| 4. | "Tout ce que je veux" (en direct) | 2:02 |
Apparitions de DVD
Le clip apparaît également sur le DVD Complete Music Video Collection . Il est sorti en 2005. Le DVD contient également une version storyboard de la vidéo, dans laquelle le storyboard est joué par-dessus le clip.
Groupe de rock et héros de la guitare
La chanson a été publiée en tant que contenu téléchargeable pour le jeu vidéo Rock Band . La chanson est sortie dans le premier "Offspring pack", qui est sorti le 7 octobre 2008, avec " Gone Away " et " Self Esteem ".
La chanson est sortie sur la liste des pistes dérivées de Guitar Hero: Van Halen le 22 décembre 2009. Elle a ensuite été rendue disponible en tant que contenu téléchargeable pour Guitar Hero Live , contenant le clip.
Graphiques
Graphiques hebdomadaires
|
Graphiques de fin d'année
|
Certifications
| Région | Attestation | Unités certifiées /ventes |
|---|---|---|
| Australie ( ARIA ) | 4× Platine | 280 000 ^ |
| Autriche ( IFPI Autriche) | Or | 25 000 * |
| Belgique ( BEA ) | Or | 25 000 * |
| France ( SNEP ) | Or | 250 000 * |
| Allemagne ( BVMI ) | Or | 250 000 ^ |
| Italie ( FIMI ) | Or | 25 000
|
| Pays-Bas ( NVPI ) | Or | 50 000 ^ |
| Norvège ( IFPI Norvège) | 2× Platine | |
| Suède ( GLF ) | 3× Platine | 90 000 ^ |
| Royaume-Uni ( BPI ) | Platine | 600 000 ^ |
|
* Chiffres de vente basés sur la seule certification. |
||