Priyadasi - Priyadasi

Priyadasi
"Piyadasi", épithète honorifique d'Ashoka, en écriture brahmi , dans les grottes de Barabar .
Piyadasi dans l' édit du pilier mineur Lumbini d'Ashoka.
Édits au nom de Piyadasi ou Devanampiya Piyadasi ( « King Piyadasi »):
Marron pog.svg : Les grandes roches édits
Marron 5C3317.svg : pilier majeur édits

Priyadasi , aussi Piyadasi ou Priyadarshi ( Brahmi : 𑀧𑀺𑀬𑀤𑀲𑀺 Piyadasi , kharosthî : 𐡐𐡓𐡉𐡃𐡓𐡔 Prydrš ), était le nom d'une règle dans l' ancienne Inde , ou tout simplement une épithète honorifique qui signifie « celui qui regarde les autres avec bonté », « sans cruauté », « Il aurait des regards aimables ".

Le titre "Priyadasi" apparaît à plusieurs reprises dans les anciennes inscriptions connues sous le nom de Major Rock Edicts ou Major Pillar Edicts , où il est généralement utilisé en conjonction avec le titre " Devanampriya " ("Bien-aimé des dieux") dans la formule "Devanampriya Priyadasi ". Certaines inscriptions utilisent plutôt le titre "Rajan Priyadasi" ("King Priyadarsi"). Il apparaît également en grec sur l' inscription rupestre bilingue de Kandahar (vers 260 avant notre ère), en nommant l'auteur de la proclamation comme βασι [λ] εὺς Πιοδασσης (« Basileus Piodassēs»), et en araméen dans la même inscription que «notre seigneur , roi Priyadasin »( kharosthî : 𐡐𐡓𐡉𐡃𐡓𐡔, hébreu moderne: פרידארש pryd'rš ).

Selon Christopher Beckwith , "Priyadasi" pourrait simplement être le nom propre d'un premier roi indien, auteur des inscriptions des édits majeurs de la roche ou des édits majeurs du pilier , qu'il identifie comme probablement le fils de Chandragupta Maurya , autrement connu dans la source grecque comme Amitocrate.

Prinsep avait initialement identifié Priyadasi avec le roi de Ceylan Devanampiya Tissa . Cependant, en 1837, George Turnour découvrit une version siamoise du manuscrit sri-lankais Dipavamsa , ou «Island Chronicle», associant Piyadasi au début de la dynastie Maurya :

"Deux cent dix-huit ans après la béatitude du Bouddha , fut l'inauguration de Piyadassi, .... qui, le petit-fils de Chandragupta , et le fils de Bindusara , était à l'époque gouverneur d' Ujjayani ."

On a alors supposé que ce Priyadasi, étant un Mauryan, était probablement l'Ashoka des récits bouddhistes. En raison de l'association dans le Dipavamsa , le titre "Priyadasi" aurait été utilisé par l'empereur indien Ashoka (r.269-233 BCE) dans ses inscriptions (les édits d'Ashoka ).

Dans les inscriptions, le titre «Priyadarsin» est souvent associé au titre « Devanampriya » («Bien-aimé des dieux»). Séparément, le titre apparaît également dans " Devanampriya " en conjonction avec le nom "Ashoka" comme dans l' inscription Minor Rock Edict découverte à Maski , associant Ashoka à Devanampriya:

[Une proclamation] de Devanampriya Asoka .
Deux ans et demi [et un peu plus] (se sont écoulés) depuis que je suis un Bouddha-Sakya.
[Un an et] un peu plus (s'est écoulé) [depuis] j'ai visité le Samgha et j'ai fait preuve de zèle.
Ces dieux qui autrefois avaient été dissociés (avec des hommes) à Jambudvipa, se sont ainsi mêlés (avec eux).
Cet objet peut être atteint même par un humble (personne) dévoué à la moralité.
Il ne faut pas penser ainsi, (c'est-à-dire) que seule une (personne) exaltée peut y parvenir.
Il faut dire aux humbles et aux exaltés: «Si vous agissez ainsi, cette matière (sera) prospère et de longue durée, et progressera ainsi jusqu'à un an et demi.

-  Inscription Maski d'Ashoka.

Références