Cas prolatif - Prolative case
Dans la grammaire , la prolatif ( abréviation de PERP ), également appelé le cas de vialis ( en abrégé VIA ), cas prosecutive ( en abrégé SIRP ), cas de traversée , cas médiatif ou translatif , est un cas grammatical d'un nom ou un pronom qui a le signification de base de «par le biais de» ou «via».
En finnois , le cas prolatif suit une application établie dans un certain nombre d'expressions fossilisées pour indiquer «par (moyen de transaction)». Il peut être utilisé dans d'autres constructions, mais cela ne semble pas «naturel». Des exemples seraient «postitse» («par la poste»), «puhelimitse» («par téléphone»), «meritse» («par mer»), «netitse» («sur Internet»). Un certain nombre de grammairiens finlandais classent la forme prolative comme un adverbe parce qu'elle ne nécessite pas d' accord avec les adjectifs comme d'autres cas finlandais. Cette affirmation n'est pas vraie, cependant, car un adjectif sera d'accord avec le prolatif: "Hän hoiti asian pitkitse kirjeitse" ("Il / elle a traité la question au moyen d'une longue lettre").
Le prolatif existe dans un état similaire dans la langue estonienne .
Le cas vialis dans les langues eskimo-aléoutes a une interprétation similaire, utilisée pour exprimer le mouvement en utilisant une surface ou une voie. Par exemple, dans la langue groenlandaise umiarsuakkut «par bateau» ou dans le centre de l'Alaska Yup'ik kuigkun «par rivière» ou ikamrakun «en traîneau».
Les grammaires basques listent fréquemment le cas nortzat / nortako (suffixe -tzat ou -tako ) comme "prolatif" ( prolatiboa ). Cependant, la signification de ce cas n'est pas liée à celle qui vient d'être décrite ci-dessus pour d'autres langues et a été appelée alternativement " essive / translative ", car elle signifie "pour [autre chose], comme (être) [autre chose]"; par exemple, hiltzat eman "abandonner pour mort", lelotzat hartu zuten "ils l'ont pris pour un imbécile". Le sens «par voie de» du cas étiqueté prolatif dans les langues ci-dessus est exprimé en basque au moyen de l' instrumental (suffixe - [e] z ).
Ce cas est également appelé le cas de poursuite dans certaines langues. On le trouve sous ce nom dans les Tundra Nenets , en ancien basque et, avec les noms spatiaux, en mongol.
Voir également
Lectures complémentaires
- Anhava, Jaakko (2015). "Critères pour les formulaires de cas dans les grammaires finnoises et hongroises" . journal.fi . Helsinki: Journaux savants finlandais en ligne.