Querido FBI - Querido FBI
| «Querido FBI» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Single par Calle 13 | ||||
| Libéré | 27 septembre 2005 | |||
| Genre | ||||
| Longueur | 3 : 33 | |||
| Étiquette | Lion blanc | |||
| Chronologie des célibataires Calle 13 | ||||
| ||||
" Querido FBI " (en anglais: " Dear FBI " ) est une chanson du groupe urbain portoricain Calle 13 . La chanson a été enregistrée en septembre 2005 et diffusée sur Internet environ 30 heures après la mort du leader révolutionnaire portoricain Filiberto Ojeda Ríos lors de ce qui semblait être un raid bâclé à son domicile.
Contexte, enregistrement et sortie
Alors que Calle 13 était au milieu de l'enregistrement de leur premier album , Filiberto, qui était le chef du groupe révolutionnaire portoricain connu sous le nom de Los Macheteros, a été tué lors d'un raid chez lui dirigé par le FBI , le 23 septembre 2005. Ojeda Ríos a été considéré comme un fugitif par le FBI (il s'était caché à divers endroits à Porto Rico pendant une période qui a duré exactement 15 ans) pour avoir refusé de se soumettre à la justice pour des accusations prononcées par contumace après un vol de banque à Hartford, Connecticut pour qu'il a été qualifié de conspirateur. Le moment choisi pour le raid (qui coïncidait avec l'anniversaire du Grito de Lares , l'événement le plus réussi jamais lié au mouvement d' indépendance portoricain ), a conduit une grande partie de la population portoricaine à supposer que l'événement avait le double objectif de tuer Ojeda. et donner au mouvement indépendantiste de Porto Rico une punition exemplaire.
Irrité par l'action du FBI, Residente (chanteur de Calle 13) a écrit une chanson sur ce qui s'est passé et a demandé à son label, White Lion, de leur permettre de sortir le single une trentaine d'heures après le meurtre d'Ojeda, au public via Internet via viral. marketing via Indymedia Puerto Rico, un site Web d’informations alternatif. La chanson a été coproduite par le DJ local Danny Fornaris .
Structure musicale
La chanson s'ouvre sur un appel à l'attention adressé aux personnes de toutes origines sociales à Porto Rico. Residente décrit ensuite sa colère considérable contre ce qui était arrivé à Ojeda et comment cela représente une humiliation pour les Portoricains ( "(A) nuestra bandera la han llena'o de mea'o" , ce qui signifie "Notre drapeau a été énervé") Cela montre également les préoccupations politiques de Calle 13, comme en témoignent leurs allusions au 11 septembre , l'implication du gouvernement américain dans le massacre de Ponce .
La chanson suggère de mettre fin à l'intervention de l'armée américaine et de la police fédérale à Porto Rico en impliquant l'ensemble du Commonwealth de Porto Rico, mais en particulier les habitants des logements sociaux, ceux qui résident dans des "caseríos" qui se battent normalement dans des escarmouches urbaines liées à la criminalité, mais qui se trouvent également avoir des responsables de l'application des lois fédérales comme ennemi commun.
Le duo a été critiqué par certains qui pensaient que les paroles encourageaient la violence contre les autorités américaines (comme " hoy me disfrazo de machetero / y esta noche voy a ahorcar a diez marineros " (" Aujourd'hui je m'habillerai en machetero / et ce soir je 'll hang dix marins ") Aussi," Y por eso protesto (...) Y hasta por un septiembre 11. "(Et donc je proteste (....) et même pour un 11 septembre." Calle 13 a déclaré que la chanson n'était pas destinée à être prise à la lettre et symbolisait simplement sa frustration face au meurtre d'Ojeda.
Les paroles incluent également la phrase "Sin cojones la radio y las ventas, White Lion me dio pasaporte para tirar este corte" ("Bollocks about radio and album sales, White Lion m'a donné un passeport [permission] pour lancer [publier] cette coupe "), ce qui témoigne du souhait de Residente de voir la chanson distribuée gratuitement avec l'autorisation du label.
Clip musical
Finalement, un clip vidéo de la chanson a fait surface, qui combine des images d'Ojeda lui-même, son enterrement, des scènes de séquences historiques de l' attaque armée de 1954 à la Chambre des représentants des États-Unis par des nationalistes portoricains, et des images de Portoricains de tous les jours tenant des pancartes de protestation. . Le groupe de thrash metal hispano-portoricain " Juerguistas y Borrachos " a également publié un remix de la chanson, en y ajoutant des riffs de guitare électrique . Les deux articles médiatiques ont également été rendus publics par le biais du marketing viral.
Impact
La controverse publique sur les paroles de la chanson a attiré l'attention immédiate des médias grand public de Porto Rico et a immédiatement donné au groupe une renommée locale. La chanson, selon les critiques, "a redéfini ce que devrait être la relation d'un chanteur de reggaeton avec Porto Rico". Jusqu'à ce moment, la plupart des artistes de reggaetón locaux avaient choisi de ne pas aborder les sujets politiques dans leurs chansons. En comparaison, "Querido FBI" est devenu le sujet de débat lors d'un forum organisé à l' Université de Porto Rico à Rio Piedras peu de temps après sa sortie, et ses paroles ont été publiées dans des journaux locaux tels que Primera Hora et Claridad . Bien que la chanson mentionne la perspective d'une vengeance pour la mort d'Ojeda, le duo affirme que la chanson n'était pas destinée à approuver la violence.